>>> Congrès mondial des bibliothèques et de l'information : 74e congrès et assemblée générale de l'IFLA Québec, Canada 2008, 10-15 août 2008,Québec, Canada
	"Bibliothèques sans frontières : naviguer vers une compréhension globale"

Circuits touristiques

Mercredi 22 et jeudi 23, août 2008

Information et annulation

Des chaussures confortables et un vêtement léger sont recommendés. Tous les circuits doivent vous apporter une visite mémorable et confortable. Tous les participants et les personnes accompagnantes devront présenter leur badge et leur ticket au départ du circuit.

Il est recommandé de réserver très tôt car ces circuits peuvent être rapidement complets au moment du congrès. Veuillez indiquer les circuits de votre choix sur votre fomulaire d'inscription qui doit être accompagné du paiement complet. Le secrétariat essaiera de vous inscrire pour le circuit de votre choix ; cependant, si celui-ci est complet, nous vous rembourserons le paiement d'avance.

Si vous souhaitez annuler ou modifier votre réservation, vous devez prévenir le secrétariat du congrès (Concorde Services Ltd./Congrex UK) par courriel, fax ou courrier avant le 6 juin 2008. Après le 6 juin 2008 aucun remboursement ne sera possible pour une annulation ou une réservation de soirée. Le départ des circuits sera confirmé plus tard mais sera sans doute proche du centre des congrès de Québec. Les circuits comprennent,si nécessaire, le transport en bus climatisés, avec des guides qualifiés et les droits d'enrée.

Toutes les informations concernant les circuits sont exactes au moment de la mise sous presse.

Le secrétariat du congrès se réserve le droit d'annuler des circuits ou des soirées si un minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas les participants seront prévenus et se verront offrir une alternative ou un remboursement total.

Le prix des circuits ou des soirées spéciales comprend les taxes Fédérales (GST 6%) et provinciales (PST 7.5%) au moment de mettre sous presse. Le secrétariat du congrès se réserve le droit de modifier les prix s'il y a une modification de ces taxes.

Circuits pré-congrès

Montréal et Ottawa

Date 6 - 9 août
Heures : 19:00 hrs (1er jour) à 16:00 hrs (4e jour)
Durée : 4 jours / 3 nuits
prix : CAD 911 par personne, Euro 583 par personne (deux personnes); CAD 1,237 par personne, Euro 792 par personne (personne seule)

Le circuit débute à  l'aéroport international Pierre Elliott Trudeau de Montréal et finit à  Québec.

jour 1: Bienvenu au délégués, 5 heure.

jour 2 : Visite de la ville en bus et visite de l'Obseratoire du stade olympique. Dans l'après-midi, visite de la Grande Bibliothèque et de la Bibliothèque Frontenac, puis voyage vers Ottawa à  travers la magnifique région de l'Outaouais, avec une visite du parc animal Omega.

jour 3 : Circuit de la ville d'Ottawa en bus, avec du temps libre pour visiter le Centre de préservation de la bibliothèque et des archives Canada ainsis que la bibliothèque du Parlement. Visite du Musée Canadien de la civilisation à  Gatineau.

jour 4 : Ottawa-Québec à“ Voyage vers Québec, avec un repas dans une auberge avec de la musique traditionnelle.

Chutes du Niagara et Ottawa

Date: août 7 - 9
heures : 20:00 hrs (jour 1) à“ 17:30 hrs (jour 3)
Durée : 3 jours / 2 nuits
prix: CAD 844 par personne, Euro 540 par personne (pour deux personnes); CAD 1,089 par personne, Euro 697 par personne (pour une personne)

Le circuit commence à  l'aéroport International Pearson de Toronto et finit à  Québec.

jour 1: voyage aux chutes de Niagara

jour 2: Niagara-Ottawa à“ Petit déjeuner et mini croisière sur le Maid dans le brouillard au pied des Chutes de Niagara. Voyage derrière les chutes (plateforme d'observation au pied des chutes du fer à  cheval) et circuit dans Niagara en bus. Déjeuner dans un restaurant tournant. Départ pour Ottawa dans l'après-midi.

jour 3: Ottawa -Québec à“ visite d'Ottawa et départ autour d'11 h pour Québec. Déjeuner au Chà¢teau Montebello.

Circuits et activités pendant le congrès

Circuits d'une demi-journée

Présentation de Québec

Date : Dimanche 10 août
Heure : Après-midi
prix : CAD 37 par personne, Euro 24 par personne

Tout a commencé en 1534... ou peut-être bien avant ? Nous vous invitons à  apprendre tout sur Québec avant de l'explorer rue par rue. Vous profiterez d'une présentation par un des meilleurs historiens du Québec.

Découverte de l'histoire de Québec

Date : Lundi 11 ou jeudi 14 août
Heure : Matin
prix: CAD 49 par personne, Euro 32 par personne

Revivez l'histoire de la seule cité emmurée d'Amérique du Nord ! Découvrez son charme européen. Visitez la ville haute et basse et découvrez le quartier latin, les Plaines d'Abraham, les remparts, le fameux Chà¢teau Frontenac, assemblée nationale du Québec, la basilique, la Citadelle et la Place Royale, o๠Champlain, fondateur de Québec, construisit la première maison.

Circuit pédestre des fortifications de Québec et la Citadelle

Date: Mardi 12 août
Heure : Matin
Prix : CAD 53 par personne, Euro 34 par personne

S'étendant sur 4.6 km, les murs et les remparts porte témoignage de l'évolution du système de défense de Québec de 1700 à  1900. Marchant le long des remparts, vous serez impressionnés par l'épaisseur des murs et la taille des fossés. Visite du musée du Royal 22e régiment, situé dans un vieux magasin de poudre Franà§ais (1750) et d'une ancienne prison militaire (1842) . Vous verrez aussi la crémonie du changement de la garde.

Circuit de l'àŽle d'Orléans

Date : Mercredi 13 août
Heure : Matin
Prix : CAD 67 par personne, Euro 43 par personne

L'à®le est une des premières colonies franà§aises en Amérique du Nord. Vous découvrirez deux des attraction offertes sur l'à®le. Le Manoir Mauvide-Genest, situé à  Saint-Jean-de-l'à®le d'Orléans, est une site décrivant le régime seigneurial de la Nouvelle France. C'est le seul en Amérique du Nord et fait partie d'un réseau de monuments historiques du Québec. Le bà¢timent comprend encore des parties construites au temps de Louis XV et présente une peinture détaillées de la vie des pionniers sur l'à®le d'Orléans à  cette époque. Les visiteurs peuvent admirer le mobilier et les costumes de l'époque de la Nouvelle France lors de circuits guidés et présentations multimedia. Le Domaine Steinbach présente une maison en pierre ancestrale, un jardin de 4 000 arbres et un parc avec canards et des oies, une fabrique de vignaigre et une cuisine pour cuire les produits du Domaine.

Croisière sur le St. Laurent

Date : Mercredi 13 ou Vendredi 15 août
Heure : Après-midi
Prix : CAD 69 par personne, Euro 44 par personne

Revivez la découverte du Québec par Jacques Cartier en voguant sur le St. Laurent. Profitez d'une croisière unique et découvrez une vue magnifique sur Québec, à®le-d'Orléans et les chutes Montmorency, les plus grandes chutes d'Amérique du Nord.

Circuit Côte-de-Beaupré

Date : Lundi 11 ou Jeudi 14 août
Heure : Après-midi

Prix : CAD 51 par personne, Euro 33 par personne

Découvrez l'histoire rurale du Québec et visitez les villages traditionnels le long du Chemin du Roy surplombant le St. Laurent. L'attraction de ce circuite est la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, les chutes de Montmorency (les plus hautes d'Amérique du Nord), ainsi que le Manoir Montmorency et l'à®le d'Orléans avec sa vue exceptionelle sur Québec. Plusieurs autres arrêt sont prévus en chemin comme le magasin de cuivre Albert Gilles, la gallerie de scultures sur bois Alphonse Paré et Chez Marie pour un morceau de pain traditionnel couvert de beurre d'érable(à  vos frais).

Circuit Amérindien traditionnel

Date : Mardi 12 ou Vendredi 15 août
Heure : Après-midi

Prix : CAD 60 par personne, Euro 38 par personne

Le premier arrêt se fera dans le petit village de Jeune Lorette, connu aussi comme Wendake ou Village Huron. Visite du musée local et la chapelle Notre-Dame-de-Lorette, construite en 1731. Visite du site traditionel Huron «ONHOUA CHETEK8E» et vous découvrirez les croyances, les coûtumes et le mode de vie des Hurons, du temps passé au présent. «Koey Koey Ataro» (Hello mon ami !), les guides Huron vous accueilleront dès votre arrivée. C'est leur faà§on de vous souhaiter la bienvenue sur leur territoire. Les guides vous transmettront quelques-uns de leurs précieux secrets, vous aidant à  connaà®tre le peuple Huron et son glorieux passé.

Achats

Date : Mardi 12 ou Jeudi 14 août
Heure : Après-midi

Prix : CAD 40 par personne, Euro 26 par personne

Bienvenue sur la Place Laurier, le plus grand centre commercial à  l'Est du Canada. Nous voulons transformer vos achats en une expérience formidable. Notre but est de staisfaire vos souhaits et de dépasser vos espérances. Nous vous offons des sourires, des solutions et la satisfaction. Sacs gratuits et coupons pour tous.

Circuits d'une journée

Découverte des baleines à  Charlevoix

Date: Vendredi 15 ou Samedi 16 août
Prix : CAD 147 par personne, Euro 95 par personne

La région de Charlevoix a la plus grande variété de baleines de l'Amérique et beaucoup de cétacés plus petits, tels que la baleine à  bosse et la baleine à  aileron. Le plus grand mamifère ayant vécu, la baleine bleue, se nourrit le long des côtes de Charlevoix. Partant de Tadoussac, situé à  200 km au nord-est de Québec, nous vous proposons un circuit guidé de ce sanctuaire des baleines. Tous les bateaux utilisés sont inspectés par le gouvernement et approuvés par les gardes des côtes canadiens. Des experts en baleine vous fournira des informations sur l'anatomie, les habitudess et l'adaptation de ces animaux marins. Des vêtements chaux sont recommandés, car la température est fraiche sur le fleuve.

à‰vènements spéciaux

Soirée traditionnelle québécoise dans une auberge sucrée

Date : Mercredi 13 ou Vendredi 15 août
Prix : CAD 69 par personne, Euro 44 par personne

Une soirée àœsucréeà� donne l'exemple de la cuisine et du folklore traditionnel québécois. Quand vous arrivez à  une "auberge sucrée" sur l'à®le d'Orléans, vous apprendrez comment la sève est traitée pour produire le sirop d'érable et d'autres produits. En entrant dans la salle à  manger, et tout le long du repas, un accordéoniste jouera un répertoire de chansons traditionnelles québecoises. Avant de partir, vous pourrez soigner votre goût sucré àœà  la tire,à� su sirop rafraichi dans la neige !

Repas gourmet au Manoir Montmorency

Date : Jeudi 14 août
Prix : CAD 94 par personne, Euro 60 par personne

Situé juste en dessous des chutes de Montmorency, qui descendent de 83 mètres (30 mètres de plus que les chutes de Niagara), le Manoir Montmorency est dans un site historique de grande beauté dans le Parc de la Chute-Montmorency. De la terrasse, vous pouvez admirer le St. Laurent et l'à®le d'Orléans. Sont inclus dans le prix un dà®ner de quatre plats et le transport.

Dà®ner au restaurant L'Astral

Date : Lundi 11 août
Prix : CAD 103 par personne, Euro 66 par personne

Situé au 22e étage de l'hôtel Loews Le Concorde, la salle à  manger, qui tourne de 360 degrés en une heure et demi, offre une vue panoramique sur tout Québec. Quand la visibilité est bonne, vous pouvez voir à  des douzaines de kilomètres. Vous pouvez admirer les Plaines d'Abraham, qui sont au pied du restaurant, ainsi que les Laurentines. C'est une expérience unique. Le repas est composé de quatre plats.

Circuits post congrès

Découvrez Charlevoix

Date : Samedi 16 et dimanche 17 août
Durée : 2 jours / 1 nuits
Prix : CAD 906 par personne, Euro 580 par personne (pour deux personnes); CAD 1,174 par personne, Euro 752 par personne (pour une personne)

Dans la région de Charlevoix, la nature et la culture se trouvent en parfaite harmonie. Les rivières des Laurentines descendent en cascades dans les eaux salées du St. Laurent.

Jour 1 : Chutes de Montmorency, Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, Maison d'affinage Dufour, Baie-Saint-Paul, Papeterie Saint-Gilles, Musée maritime de Charlevoix, dà®ner à  la maison des contrebandiers, un bà¢timent pittoresque avec des portes secrétes, des bars cachés et des chambres privées, le tout lié par d'étroits corridors d'un surpenant labyrinthe.

Jour 2 : Tadoussac. Ce village a une situation privilégiée : la majesté du St. Laurent et le Saguenay Fjord, le plus grand du monde. En quittant Tadoussac, vous faites une croisière sur la porte nord du Québec, à  la jonction de deux régions touristiques du Québec : Charlevoix et Manicouagan. Les guides vous apprendront à  voir les baleines dans le St. Laurent. Au retour à  Québec City, vous serez invités dans un des meilleurs restaurants de la campagne de Québec, l'Auberge La Camarine, situé à  Côte-de-Beaupré.

Aventure : Québec & Maritime

Date : Samedi 16 - mercredi 20 août
Durée : 5 jours / 4 nuits
Prix : CAD 2,091 par personne, Euro 1,339 par personne, (pour deux personnes); CAD 2,348 par personne, Euro 1,505 par personne, (pour une seule personne)

Principale voie d'eau à  l'intérieur du continent, le St. Laurent a toujours été traitre et un défi pour les navigateurs.
Jour 1 : Départ pour Rivière du Loup, o๠vous embarquerez sur un bateau pour l'àŽle aux Lièvres. On explorera les bors de l'à®le sur 13 kilomètres pendant les deux jours suivants(marche de 9km, circuit de 2 heures et deux heures de navigation).

Jour 2 : On marchera sur la piste Grande Course. à€ l'ouest, les oiseaux et les baleines attendent. Découvrez les bélvédères naturels, explorez les plages désertes et regardez quelques phoques se chauffer au soleil (marche de 16 km).

Jour 3 : le voyage nous conduit sur les hauteurs du Parc national de Gaspésie, o๠nous verrons un paysage subarctique, comparable au nord du Québec avec sa faune sauvage (castors, élans, cerfs à  queue blanche et caribou).

Jour 4 : marche d'une journée dans les montagnes McGerrigle.

Jour 5 : départ pour Québec et arrêt dans la ville de Rimouski.

Croisière sur le Saguenay Fjord

Date : Samedi 16 - lundi 18 août
Durée : 3 jours / 2 nuits
Prix : CAD 1,214 par personne, Euro 777 par personne (pour deux personnes); CAD 1,687 par personne, Euro 1,080 par personne (pour une seule personne)

Avec des falaises dominant la mer de 600 mètres, le fjord Saguenay est un des plus longs fjords au sud de l'hémisphère nord. Les eaux riches en krill sont de slieux de nourriture pour plusieurs espèces de baleines et de phoques.

Jour 1 : Marche dans les dunes et visite du Musée des mammifères marins.

Jour 2 : De Tadoussac à  l'Anse à  la Boule : soit vous marchez 10-km sur la piste le long de la berge est du fjord et avoir des vues surprenantes et pacifiques sur ses plages o๠vous verrez des aigles et autres oiseaux (faucon pélerin).

Jour 3 : Un retour tranquille vers Québe avec un arrêt dans la Baie St-Paul, o๠des galeries d'art, des magasins et le musée de Charlevoix vous attendent.