| English Text | ||
Dans ce document : |
| Voir aussi |
Le nombre des participants au congrès de Boston a surpassé tous les records. En tout, plus de 5 300 personnes ont été impliquées dans le congrès. Cela fait 2000 de plus que dans les précédents congrès.
Boston a aussi reçu la plus grande exposition organisée jusqu'à présent, le plus grand nombre de nouveaux venus, le plus grand nombre de pays représentés.
Félicitations au comité local d'organisation pour ce succès.
Naturellement, les États-Unis ont été le pays le mieux représenté cette année. Plus de 1 300 délégués américains ont participé aux réunions et ateliers. Les suivants sont :
Ralph Manning, président sortant du Bureau professionnel, présenta un bilan de programme du 67e congrès de l'IFLA à la dernière assemblée générale. Le texte de ce rapport sera bientôt publié sur IFLANET et dans l'IFLA Journal. Voici quelques aperçus :
« IFLA travaille beaucoup pour encourager la participation de personnes du monde entier à ses activités. En début de semaine nous avons entendu le rapport du groupe d'études sur les activités régionales qui recommande le maintien de la Division des activités régionales pour donner à nos collègues de différents pays la possibilité de travailler ensemble tout en participant au travail général de l'IFLA. Je suis très heureux que de nombreux collègues des pays en développement ait pu participer à ce congrès grâce à la générosité de plusieurs institutions.
Avant le congrès, 11 réunions satellites se sont tenues, le plus grand nombre jamais compté en liaison avec un congrès de l'IFLA. Les thèmes de ces réunions ont couvert de nombreux problèmes rencontré actuellement par les bibliothèques, comme les consortia de bibliothèques, ou une réunion qui a discuté des défis et possibilités de fournir des services multiculturels dans les bibliothèques.
Plus de 160 communications ont été présentées et il est encourageant de noter que plus de 150 traductions ont été disponibles dont certaines dans toutes les langues de travail de l'IFLA. Ovid Technologies, un partenaire privilégié de l'IFLA a financé un CD-ROM inclus dans la sacoche donnée à chaque participant. »
Le texte complet sera disponible dans l'IFLA Journal et sur IFLANET.
Pendant le congrès les bureaux de coordination des divisions de l'IFLA ont élu les membres du Comité professionnel.
Les membres du Comité professionnel ont élu Winston Tabb, Bibliothèque du Congrès, États-Unis comme président du Comité pour 2001-2003.
Le Comité est ainsi composé :
L'IFLA et l'OCLC ont attribué 5 bourses pour le développement d'une jeune carrière pour 2002. L'IFLA et l'OCLC ont créé cette bourses pour aider les professionnels des bibliothèques et des sciences de l'information qui sont au début de leur carrière dans des pays en développement.
Les boursiers sont :
Les 5 boursiers vont bénéficier d'un programme de 4 semaines aux États-Unis du 29 avril au 24 mai 2002. Ils seront installés à l'institut OCLC à Dublin, Ohio et visiteront l'Université de l'Illinois, Urbana-Champaign, L'American Library Association et la Bibliothèque du Congrès. Le programme inclut les cours de l'Institut OCLC, des réunions avec les personnels et les dirigeants de l'OCLC, une réunion des membres de l'OCLC et des visites à différentes bibliothèques et des fournisseurs régionaux de services OCLC.
Les candidats aux bourses ont présenté un dossier comprenant un curriculum vitae, 3 lettres de recommandation et un essai.
Dans son essai, M. Irawan écrit : « Avec le développement de la technologie, les professionnels des bibliothèques et de l'information vont jouer un rôle de plus en plus grand dans les domaines économiques, de la formation et du développement social. Je crois qu'une formation outre-mer est absolument nécessaire pour obtenir des capacités suffisantes pour jouer un rôle plus central dans le développement de l'information en Indonésie »
Une information sur les bourses est disponible à l'Institut OCLC à l'adresse http//:www.oclc.org/institute/fellowships/ifla/, par téléphone à 1-6146764-6357 ou en écrivant au OCLC Institute 6565 Frantz Road, Dublin Ohio, États-Unis 43017.
Les 3 gagnants d'une inscription gratuite au congrès de l'année prochaine sont :
Cette résolution est disponible en français au resolution.htm.
L'IFLA et l'American Library Association ont annoncé une nouvelle campagne pour le monde éducatif afin de montrer les bibliothèques publiques, scolaires, universitaires et spécialisées du monde entier.
La campagne s'appuie sur l'"ALA's @ your library" ™ Campagne pour les bibliothèques américaines, lancée en avril 2001 pour 5 ans lors de la Semaine nationale des bibliothèques, avec l'aide de la 1ère dame Laura Busch, bibliothécaire et enseignante. La campagne pour les bibliothèques du monde va utiliser la marque déposée et sa traduction officielle pour unifier la communication des bibliothèques dans le monde entier. «Le congrès de l'IFLA est un moment parfait pour dévoiler cette campagne. » a dit John Berry, Président de l'ALA, «avec le thème du congrès : Bibliothèques et bibliothécaires : faire la différence à l'âge de la connaissance, nous avons une bonne occasion de parler fort et clair de la valeur des bibliothèques et des bibliothécaires au 21e siècle partout dans le monde. »
Grâce à ses efforts tous azimuts, la campagne vis à atteindre le grand public, les éducateurs, les responsables gouvernementaux, les politiques, les bibliothécaires et ceux qui envisagent la profession, les média et les partenaires stratégiques en incluant les financiers. Pendant le congrès, l'association turque des bibliothèques fut la première à rejoindre la campagne.
Pour plus d'informations sur la campagne, contacter le site http://www.ifla.org/@yourlibrary/index.htm ou http://www.ala.org/@yourlibrary.
Le premier rapport mondial IFLA/FAIFE sur les bibliothèques et la liberté intellectuelle fut lancé le jeudi 23 août au congrès de l'IFLA à Boston. La présidente de l'IFLA Christine Deschamps a dit : «Les bibliothèques ont un rôle crucial à jouer. Elles sont un outil essentiel de la démocratie et du développement social. Les bibliothèques apportent l'accès à l'information, aux idées et aux ouvrages d'imagination. Elles servent de portes au savoir. Les bibliothèques doivent refléter la diversité et la pluralité de la société, et doivent s'opposer à toutes formes de censure sans être influencées par des opinions politiques, morales, religieuses.»
« Le premier rapport mondial IFLA/FAIFE est un document important, un premier essai de présenter une description du statut des bibliothèques et de la liberté intellectuelle à travers le monde. Plus de 140 pays ont été contactés et 46 pays ont renvoyé un rapport. Le résultat est très encourageant car ce type d'information n'a jamais été rassemblé ni publié de façon globale. »
« Le rapport mondial IFLA/FAIFE est un document vivant et de nombreux pays se joindront au projet dans le futur. Le rapport est une preuve vivante que le FAIFE est vraiment mondial et que l'IFLA soutient la démocratie et le développement. »
Le président du comité FAIFE, M. Alex Byrne, a déclaré : « Cette première édition du rapport mondial recense les activités des 4 premières années du FAIFE. Ce rapport sera un guide central des problèmes que rencontrent les bibliothèques dans le libre accès à l'information de leurs clients. Les rapports rassemblés dans cette édition commencent à dessiner l'état de la liberté intellectuelle en liaison avec les bibliothèques. Ils confirment que tout n'est pas parfait dans la situation de la liberté d'accès à l'information et de la liberté d'expression dans le monde. Du Turkménistan au Timor, nous voyons trop souvent des livres brûlés, des bibliothèques détruites ou démembrées et des bibliothécaires intimidés ou pire. »
Pour plus d'information, contactez Mme Suzanne Seidelin au Bureau IFLA/FAIFE, Copenhague, Danemark. Tél : 45-3258-6066, poste 532. Email : susanne.seidelin@ifla.org ou sus@db.dk.
Le Manuel des bibliothèques publiques longtemps attendu est enfin paru. Voir : Le Manuel des bibliothèques publiques. Texte complet
Un nouveau répertoire des membres de l'IFLA sera publié au début de l'année prochaine. Nous demandons à tous les membres de renvoyer leur formulaire de corrections à l'IFLA afin que soient publiés les bons renseignements.
La section sur les bibliothèques pour personnes désavantgées vient de publier le Manuel des bibliothèques pour personnes souffrant de dyslexie. Il peut être commandé au secrétariat de l'IFLA.
7 institutions : University of Technology, Jamaica ; University of the
North-West, Afrique du Sud ; King John Carles University, Espagne ; Direction du
livre et de la lecture, Sénégal ; District of Columbia Public Library,
États-Unis
21 associés personnels : Alicia Salmeron, Argentine ; David Byrne,
Ann Ritchie, Australie ; Ludmila Popow ; Mayrink da Costa ; Ivone Tálamo ;
Barbara Schleihagen ; Kosi Kedem ; Salah B. Chebaro ;Diljit Singh ; Mary C.
Chobot ; Thomas Edelblute ; Jill E. Erickson; Barbara Jones ; Curley C. Jones ;
Richart Kort ; David Miller ; Rita Neri ; Susan Setterlund ; Vesselina
Stoytcheva ; Betty J. Turock ; Edward Valauska.
L'assemblée générale du 19 août a voté en faveur de la création de nouvelles catégories de membres :
Plus de détails sur ces 3 catégories seront annoncés sous peu.
La récompense de la meilleur Newsletter de l'année est attribuée à la Newsletter de la section des bibliothèques pour aveugles.