>>> Programme et Comptes rendus du congrès de Bangkok, 1999

Liste alphabétique des auteurs de Bangkok

Notes

VENDREDI 20 AOÛT | SAMEDI 21 AOÛT | DIMANCHE 22 AOÛT | LUNDI, 23 AOÛT | MARDI 24 AOÛT | MERCREDI 25 AOÛT | JEUDI 26 AOÛT | VENDREDI 27 AOÛT | SAMEDI 28 AOÛT

Vendredi 20 Août

09:00-13:00

• 1. Bureau professionnel I

14:00-18:00

• 2. Bibliothèques générales de recherche BC I
  3. Bibliothèques spécialisées BC I
  4. Bibliothèques publiques BC I
  5. Contrôle bibliographique BC I
  6. Collections et services BC I
  7. Gestion et technologie BC I
  8. Éducation et recherche BC I
  9. Activités régionales BC I
  10. Bureau exécutif I
  11. (Libre)

Samedi 21 Août

09:00-11:50

• 12. Bibliothèques d'art CP I            Musée national
  13. Acquisition et développement des collections CP I
  14. Bibliothèques biologiques et médicales CP I
  15. Catalogage CP I
  16. Fourniture des documents et prêt inter CP I
  17. Éducation and formation CP I
  18. Bibliothèques géographiques and cartographiques CP I
  19. Bibliothèques gouvernementales CP I
  20. Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes CP I
  21. Bibliothèques parlementaires CP I
  22. Préservation et conservation CP I
  23. Bibliothèques publiques CP I
  24. Lecture CP I
  25. Statistiques CP I
  25a. Gestion des associations de bibliothèques CE

12:00-14:50

• 26. Bibliographie CP I
  27. Classification et indexation CP I
  28. Information gouvernementale et publications officielles CP I
  29. Technologie de l'information CP I
  30. Bibliothèques pour public défavorisé CP I
  31. Bâtiments et équipement des bibliothèques CP I
  32. Bibliothèques pour public multiculturel CP I
  33. Théorie et recherche en bibliothèque CP I
  34. Gestion et marketing CP I
  35. Bibliothèques nationales CP I
  36. Livres rares et manuscrits CP I
  37. Bibliothèques scolaires CP I
  38. Bibliothèques de sciences et de technologie CP I
  39. Publications en série CP I
  40. Bibliothèques universitaires et autre bibliothèques de recherche CP I

15:00-17:20

• 41. Audiovisuel and multimédia CP I
  42. Éducation professionnelle continue CE
  43. Éditeurs de journaux professionnels CE
  44. INTAMEL CE
  45. Bibliothèques pour aveugles CP I
  46. Histoire des bibliothèques CE
  47. Bibliothèques circulantes CE
  48. Journaux CE
  49. Section régionale : Afrique CP I
  50. Section régionale : Asie and Océanie CP I
  51. Section régionale : Amérique latine et Caraïbes CP I
  52. Bibliothèques de sciences sociales CP I
  53. Formation des utilisateurs CE
  54. Problèmes de femmes CE

17:30-18:30

• 55. Caucus: Canada
  56. Caucus: France
  57. Caucus: Allemagne
  58. Caucus: Pays-Bas
  59. Caucus: Bibliothécaires parlant portugais
  60. Caucus: CIS
  61. Caucus: Pays nordiques
  62. Caucus: Royaume uni
  63. Caucus: États-Unis       HORS SITE
  64. Caucus: Tiers monde
  65. Caucus: Bibliothécaires parlant espagnol

19:00

• 66. Réception des responsables IFLA (sur invitation )        HORS SITE

Dimanche 22 Août

09:00-10:20

• 67. Orientation à l'IFLA pour les nouveaux venus TS
  68. Statistiques : session libre

La session libre se centrera sur les statistiques des bibliothèques publiques. Du temps sera disponible pour que les participants apportent leurs statistiques nationales pour que les autres collègues puissent y jeter un ?il. Ceux qui apportent leurs statistiques pourront parler 3-5 minutes pour les présenter. La session est destinée aux collègues intéressés par les statistiques et par les bibliothèques publiques.

• 69. Bibliothèques et services documentaires pour les parlements

1. Forming a new Information Services Section: A Case Study - Parliament of the Republic of South Africa
   A. NTUNJA (Information Manager, Library) and L. GABRIEL (Information Manager, Research)

09:00-11:00

• 70. Réunion de travail du FAIFE

10:30-11:25

• 71. Réunion ouverte sur l'UNESCO TS

10:30-12:00

• 72. Groupe de discussion sur les responsabilités sociales

Thème: "L'écart croissant entre les riches et les pauvres en information, dans un pays et entre pays"

Le groupe de discussion se concentrera sur l'égalité d'accès à la bibliothèque et à ses collections ; sur l'écart croissant entre les riches et les pauvres en bibliothèques aussi bien dans un pays qu'entre pays ; et sur le droit au savoir.

1. Les écarts grandissants de richesse en information, à la fois à l'intérieur des pays et entre les pays, une communication commune
   ALFRED KAGAN (Editor)

• 73. Marketing des bibliothèques universitaires à l'intérieur des universités : réunion préparatoire pour former un groupe de discussion
  74. Groupe de discussion Internet

Utilisez-vous Internet pour des services au lecteur ? Avez-vous besoin d'aide pour votre site web ? Voulez-vous installer des postes Internet dans votre bibliothèque? Venez et rejoignez d'autres collègues pour discuter ces sujets et d'autres relatifs à l'usage d'Internet dans vos bibliothèques. Le groupe de discussion Internet est un lieu d'échange d'idées et d'information sur l'introduction et et conseil pour l'usage d'Internet dans les bibliothèques.

• 75. Performance Measurements in Public Libraries Discussion Group
  76. Licensing Discussion Group

12:30-16:30

• 77. Conseil I TS

16:30

• 78. Ouverture de l'exposition/ Réception

Lundi 23 août

09:00-10:25

• 79. Réunion publique : Division des bibliothèques publiques TS

1. Les bibliothèques publiques en Thaïlande
   KULTHORN LERDSURIYAKUL (Ministry of Education, Bangkok, Thailand)
2. Die Abteilung der Allgemeinen Öffentlichen Bibliotheken - Ein Überblick
   Un estudio sobre la divisiòn de las bibliotecas al servicio del público en general
   ILONA GLASHOFF (Hamburger Offentliche Bücherhallen, Hamburg, Germany)
3. Highlights of the work of the Section of Libraries for the Blind
   ROSEMARY KAVANAGH (Canadian National Institute for the Blind, Toronto, Canada) and STEPHEN KING (Royal National Institute for the Blind, UK)
4. Library and Information Services to Disadvantaged Users: the way forward
   SUE LITHGOW (Open Learning Unit, University of Wales Aberystwyth, Wales, UK)
5. Highlights of the work of the Section of Public Libraries
   PHILIP GILL (Coventry, UK)

• 80. Réunion publique : Division du contrôle bibliographique TS

Thème: "Nouveaux développements des normes bibliographiques"

Les trois sections de la Division présentent le bilan de leur travail. Plusieurs experts sur les normes bibliographiques présenteront les dernières mises à jour.

1. Section sur le classification et l'indexation. Activities, 1998-99
   IA MCILWAINE (School of Library, Archive and Information Studies, University College London, UK)
2. Section de Catalogage - Rapport d'Activités : 1998/1999
   MARIA WITT, Secretary of the Section (Médiathèque de la Cité des Sciences et de l'Industrie, Paris, France)
3. WERNER STEPHAN (Universitätsbibliothek Stuttgart, Stuttgart, Germany)
4. État du programme UBCIM
   MARIE-FRANCE PLASSARD (UBCIM, Frankfurt, Germany)
5. État du programme UDT-metadata et identifiants d'objet
   TERRY KUNY (UDT, Ottawa, Canada)
6. État des résultats de la Conférence sur les services bibliographiques nationaux
7. Normes bibliographiques dans le Sud-est asiatique
8. Section de bibliographie Rapport d'activité 1998-1999
   FRANÇOISE BOURDON (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)

09:00-10:50

• 81. Réunion de travail du CLM
  82. Présidents and CEOs des associations de bibliothécaires avec le Bureau exécutif

09:00-11:50

• 83. Information gouvernementale et publications officielles

Thème: "Information gouvernementale dans le nouveau millénaire : La publication, le dépôt et l'échange de publications officielles"

1. Les données publiques et l'information sur les données publiques en Asie du sud-est : une ère nouvelle ? Aperçu général
   CH'NG KIM SEE (Institute of Southeast Asian Studies, Singapore)
2. Le Federal Depository Library Program et l'information gouvernementale des Etats-Unis dans un environnement électronique : transition vers le nouveau millénaire
   MARGARET S. POWELL (College of Wooster Libraries, Wooster, Ohio, USA)
3. Accessing Canadian Federal Information: a Depository Program for the Twenty-First Century?
   BRUNO GNASSI (Depository Program for Libraries, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada)
4. Les Échanges internationaux de publications officielles
   JOHANNES METZ (Staatsbibliothek zu Berlin, Berlin, Germany)
5. Pangaea Central: the coming global access to legal, scientific and technical information through the resource networks of intergovernmental organizations
   JANE M. WU (Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy)

09:00-13:00

• 84. Atelier théorie et recherche

Thème: "Domaine de recherche en bibliothéconomie : questions de méthodologie"

1. Value and impact studies
   BOB USHERWOOD (Library of Sheffield, Sheffield, UK)
2. Information seeking and communication
   LARS HOGLUND (Swedish School of Library and Information Studies, Goteborg University and the University College of Boras, Boras, Sweden)
3. Library history revisited: research areas and methodology
   LIS BYBERG (Faculty of Journalism, Library and Information Science, Oslo College, Oslo, Norway)
4. Using information research techniques to track the effects of recent changes in Australian science policy
   KERRY SMITH (Department of Information Studies, Curtin University of Technology, Perth, Western Australia)
5. Knowledge management research and end user work environments 2010
   WILDA B. NEWMAN (Johns Hopkins University, Applied Physics Laboratory, Laurel, Maryland, USA)
6. Reading research
   CHRISTINE GIRARD (France)

• 85. Atelier conjoint des bibliothèques pour les populations multiculturelles et de l'Afrique

Thème: "Développements récents des bibliothèques en Afrique"

1. Library development in Africa
   STAN M. MADE (University of Zimbabwe, Harare, Zimbabwe)
2. La tradition orale d'hier a demain: de la collecte a la numerisation
   RAPHAEL NDIAYE (ENDA, Dakar, Senegal)
3. Les services de bibliothèques et la lecture au Mali
   FATAGOMA DIAKITE (Opération Lecture Publique, Bamako, Mali)

• 86. Atelier des bibliothèques biologiques et médicales

Thème: "Un citoyen informé et sa santé : l'information médicale pour le consommateur"

1. How to establish a successful health information library in your community
   CAROLYN WILLARD (Medical Reference Librarian, Children's National Medical Center, Washington DC, USA)
2. Public health information and a diverse population
   MARK PERKINS (Secretariat of the Pacific Community, New Caledonia)
3. Medline Plus/Lonesome Doc: Internet-based health services for everyone
   THOMAS HILL (Upper Savannah AHEC Library, South Carolina, USA)

10:30-11:50

• 87. Orientation à l'IFLA TS
  88. Groupe de discussion sur les bibliothèques industrielles à but lucratif

Thème: "Gestion du savoir et de l'intelligence industrielle comme outil des bibliothèques spécialisées"

• 89. Groupe de discussion sur les mesures de performance dans les bibliothèques universitaires
  90. Groupe de discussion sur les amis et soutiens des bibliothèques
  91. Groupe de discussion sur la généalogie et l'histoire locale

Thème: "Travailler à la racine : aider les lecteurs à trouver leurs antécédants et à dévoiler leur histoire"

1. Local (or Community) History in Australia: Supporting Heritage in Australia
   JAN PARTRIDGE (Curtin University of Technology, Perth, Australia)
   (paper to be presented by DR. MAGGIE EXON)
2. Building an Oriental Genealogy Resource and Research Center of the World in the Shanghai Library
   DEMING ZHOU (Shanghai Library, Shanghai, China)
3. Local History Materials and Japanese Libraries: My Viewpoint
   RYUICHIRO TAKAHASHI (Tokyo Gakugei University Library, Tokyo, Japan)
4. Involvement of the American LIbrary Association in Furthering Genealogy and Local History
   BRENT F. GRIFFITHS (Genealogical Society of Utah, Salt Lake City, Utah)

• 92. Groupe de discussion sur la documentation

Thème: "Une nouvelle définition du travail de documentation dans une culture différente"

Les communications présenteront un nouveau visage du service de documentation, ses effets et ses causes. Les nouveaux modèles de la documentation dans une perspective internationale seront discutés ainsi que les changements dans le travail documentaire dans un environnement numérique.

12:00-12:50

• 93. Conférence sur invitation I TS

1. Right to life, intellectual freedom and the need for a deep dialogue between East and West
   BASIL FERNANDO (Asian Human Rights Commission, Kowloon, Hong Kong)

12:00-14:25

• 94. Bibliothèques géographiques et cartographiques

1. Genealogical geography: place identification in the map library
   WILLIAM H. LAMBLE (Perth, Western Australia)
2. Comment mettre vos cartes sur l'internet
   DAVID LEHLING ALLEN (State University of New York at Stony Brook, Stony Brook, New York, USA)
3. The impermanence of maps in the information age
   PATRICK MCGLAMERY (University of Connecticut, Storrs, Connecticut, USA)
4. TBA

12:30-15:30

• 95. ROTNAC EC I

13:00-13:50

• 96. Coordinateurs d'information TS

1. Agenda
2. Procédures et manuels pour la préparation des documents à soumettre à IFLANET.
3. Manuels pour créer des listes d'adresses de l' IFLA.
   GARY CLEVELAND (IFLANET Manager, UDT Core Programme, Ottawa, Canada)

14:00-15:30

• 97. Présentations industrielles

Des présentations seront faites par SilverPlatter Information Ltd., et par Sun Microsystems Computer Company.

16:00-18:00

• 98. Séance d'ouverture (les participants devront être assis à 15h30) TS

1. Discours Présidentiel
   CHRISTINE DESCHAMPS (President)

• 99. Session plénière TS

19:30-23:30

• 100. Réception de Gala/Dîner et spectacle culturel

Mardi24

Notes

• BC: Bureau de coordination de la Division
  CP: Comité permanent de la Section
  CE: Comité éxecutif d'une Table ronde
  TS: Traduction simultanée
  

Toutes les réunions de différents groupes dirigeants (à l'exception des réunions du Bureau éxecutif et du Bureau professionnel) sont accessibles à des observateurs, avec l'accord du président.

Des communications ne sont pas présentées normalement aux réunions des BC, CP, et BE.

Les communications sont mentionnées dans le programme dans la langue de leur présentation. Si le titre original n'a pas été fourni, le titre est présenté en anglais. La version finale du programme n'est en général, pas disponible avant le 1er juillet, les titres peuvent changer avec l'arrivée des communications à l'IFLA.

Tous les changements de programmes ou de salle reçus après le 15 juillet, seront annoncés dans l'IFLA Express.