| cfifla.asso.fr | Comité français IFLA |
| Accueil | CFI | IFLA | Congrès |  | |||||
| Actualités | Communications | ||||||||
| Accueil >> Congrès IFLA | |||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| English Text | |||
|
>>> Informations généralesBienvenue !L'association suédoise des bibliothèques et le Comité national sont heureux de vous accueillir au Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2010, 76e assemblée générale de l'IFLA à Göteborg. C'est un défi pour les bibliothèques de Suède et de Scandinavie, non seulement de vous accueillir pour le Congrès de 2010, mais aussi de vous surprendre et de vous émerveiller en rendant votre voyage profitable, surtout pour ceux qui viennent de l'hémisphère Sud, et pour ceux qui viennent de l'Est. Vingt années ont passées depuis que le congrès s'est tenu en Suède, dans la capitale Stockholm. Vous pourrez maintenant découvrir Göteborg sur la côte ouest de la Suède - à deux heures environ par avion des principales villes : Londres, Paris, Amsterdam, Francfort et Vienne ! Vous trouverez le centre des congrès au centre de Göteborg et à de courtes distances de la plupart des hôtels, de nombreuses institutions culturelles et des bibliothèques. Les défis et les problèmes du monde changeant de l'information et des bibliothèques sont globaux, mais les réponses et le façon d'y répondre diffèrent. C'est pourquoi la coopération internationale et l'échange d'expériences sont si importants. | ||||||||||||||||||
La communauté internationale des bibliothèques rendra ce congrès très professionnel par le travail difficile des sections et autres unités de l'IFLA, avec des membres du monde entier. Nous, les bibliothèques de Suède, nous ajouterons nos perspectives et notre engagement, notre lumière du Nord. Et les bibliothécaires de Göteborg ajouterons un peu de sel de notre côte ouest.
Toute la communauté des bibliothèques de Suède se rassemblera pour que vous trouviez quelque chose d'intéressant. L'Association suédoise des bibliothèques et le Comité national sont à la fois fiers et humbles de vous accueillir à Göteborg. Les douze prochains mois seront très excitants et nous ferons de notre mieux pour rendre votre visite au Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2010, 76e assemblée générale et congrès de l'IFLA et à Göteborg mémorable. Venez et voyez par vous-mêmes !
Inga Lundén, Présidente de l'association suédoise des bibliothèques
Agneta Olsson, Présidente du comité national 2010
C'est avec le plus grand plaisir que Göteborg accueille les délégués du Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2010, 76e assemblée générale de l'IFLA en août 2010. Göteborg est une excellent ville pour les congrès, avec un centre des congrès très central et très moderne, prêt à répondre à toutes les exigences du 21e siècle. Göteborg a déjà reçu de nombreux congrès internationaux avec beaucoup de succès avec son atmosphère de petite ville, sa bonne coopération entre les politiciens, le milieu des affaires et les universités et je suis sûr que notre ville sera idéale pour le congrès.
Je serais très heureux d'accueillir les délégués au Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2010, 76e assemblée générale de l'IFLA dans une ville propre et amicale avec une atmosphère détendue. Située près de la mer et entourée par un paysage délicieux, Göteborg offre aux délégués de grandes possibilités de goûter à la nature non polluée de la Suède.
Bienvenue à Göteborg en 2010.
Yours Sincerely
Jörgen Linder
Maire de Göteborg
Le thème choisi pour le Congrès mondial des bibliothèques et de l'information à Göteborg conforte le thème présidentiel de la présidente de l'IFLA, Ellen Tise : Les bibliothèques donnant accès au savoir.
Le thème pour 2010 est par conséquent centré autour de :
Pourquoi est-il si essentiel ? L'accès au savoir ouvre le monde de l'imagination et de la créativité, le progrès de l'individu devient celui de la société.
10 - 15 août 2010
La cérémonie d'ouverture et la réception d'ouverture de l'exposition se tiendront au centre des congrès de Göteborg le mercredi 11 août 2010.
Un Wifi gratuit sera disponible dans le centre des congrès.
Pendant la durée du congrès de l'IFLA, le Festival de la culture de Göteborg organise plus de 800 attractions dans toute la ville. Les participants au congrès seront informés de ces attractions, et, tous les soirs pendant le congrès, il y aura une soirée IFLA au centre de Göteborg où sera organisée une "Nuit IFLA".
Göteborg est la deuxième ville de Suède avec 770 000 habitants. Elle est située sur la côte ouest de la Suède et depuis sa fondation en 1621, elle s'est spécialisée dans le commerce, les chantiers navals et les contacts internationaux.
Aujourd'hui, Göteborg, avec ses bâtiments de pierre, ses grands boulevards et ses parcs est une ville amicale et propre avec une atmosphère hospitalière et ouverte. La population parle anglais, aussi les visiteurs peuvent être compris en toute circonstance.
À Göteborg, tout est tout près, une grande variété d'hôtels, de restaurants, d'attractions culturelles, de parcs et de magasins se trouvent à une courte distance du centre des congrès. Göteborg est aussi proche de la mer et de sa côte touristique avec de nombreuses îles et villages de pêcheurs. Pour plus d'informations, visitez le guide officiel à www.goteborg.com.
Les magasins sont ouverts de 1O heures à 18 heures et les week-ends jusqu'à 14 heures. Certains magasins d'alimentation sont ouverts jusqu'à 23 heures.
Il y a deux aéroports internationaux à 20 minutes de la ville, Gothenburg-Landvetter Airport (GOT) et Gothenburg City Airport (GSE). Ces aéroports sont desservis par 50 compagnies aériennes avec des vols directs depuis les principales villes d'Europe. Les vols internationaux se connectent aux principaux hubs comme Paris, Londres, Amsterdam, Francfort ou Copenhague pour des vols vers Göteborg.
Les bus quittent régulièrement les aéroports et atteignent le centre ville en 20 minutes. Ces bus s'arrêtent juste devant le centre des congrès à “Korsvägen”. Le prix par personne est de : SEK 80 (8 euros) pour un aller et SEK 150 ( euros 15) pour un aller retour.
Une réservation de chambres d'hôtel sera disponible avec l'inscription au congrès. L'inscription au congrès et la réservation de chambres seront possibles à partir de mars 2010. Le lien vers le système d'inscription et les mises à jour sera accessible sur les sites http://www.ifla.org et http://cfi.ifla.free.fr.
Vous recevrez sur la place la documentation du congrès au bureau d'enregistrement. Elle comprend un CD-ROM des communications, avec la liste des participants, le programme, le catalogue de l'exposition et autres documents.
L'IFLA Express est un journal quotidien, destiné à donner aux congressistes des informations générales. Deux numéros pré congrès paraissent en janvier et juin 2010 avec les dernières nouvelles.
Les repas et les boissons ne sont pas inclus dans vos droits d'inscription. Un service de restauration sera ouvert pour l'achat de repas et de boissons au centre des congrès. Il y a aussi un grand nombre de restaurants à proximité.
L'exposition du Congrès mondial de l'information et des bibliothèques se tiendra au centre des congrès de Göteborg. Elle sera ouverte à partir du mercredi 11 après midi jusqu'au samedi 14 août. Les heures définitives seront données dans le programme. Cette exposition comprendra une présentation des bibliothèques suédoises.
Il y a beaucoup de possibilités pour les sociétés commerciales d'apporter un soutien financier au congrès IFLA 2010.
Des informations peuvent être obtenues du secrétariat du congrès:
Les sociétés suédoises peuvent contacter Niclas Lindberg, nl@biblioteksforeningen.org
Un service de traduction simultanée sera disponible dans les sept langues officielles de l'IFLA : anglais, français, allemand, russe, espagnol, chinois (Mandarin) et arabe. Il fonctionnera pour les séances d'ouverture et de clôture et pour d'autres sessions sélectionnées. Vérifiez la marque TS sur votre programme.
Les heures d'ouverture des banques sont :
lundi - vendredi 09.30 - 15.00.
Quelques banques du centre ville sont ouvertes de 09.00 à 17.00.
Toutes les banques sont fermées pendant le week-end et les jours fériés.
Des distributeurs automatiques sont situés près du Centre des congrès.
Nous recommandons la banque Svensk Kassaservice/Nordbanken, Mässans gata 28, en face du Parc d'attractions Liseberg.
Pour changer votre argent en monnaie locale, nous recommandons Forex et X-Change situés sur Kungsportsavenyn, Mässans gata 16, à l'aéroport et à la gare. Un bureau de poste est situé dans le Centre des congrès et un juste dehors. Les heures d'ouverture sont : lundi - vendredi 07.00 - 19.00.
Les cartes de crédit sont acceptées en Suède. Les distributeurs de billets sont signalés comme "Bankomat" ou "Minuten" et se trouvent partout en ville.
La langue du pays est le suédois. Mais la plupart des suédois parlent anglais et beaucoup de jeunes parlent une autre langue. Les menus des restaurants sont en suédois et en anglais.
Le temps à Göteborg en été est souvent très doux, entre 20 - 25, mais des averses sont fréquentes. Pour les prévisions météo consultez www.goteborg.com.
Habillez-vous de façon décontractée pendant le congrès.
La monnaie locale est la couronne suédoise (SEK). 10 SEK = EUR 0.98 (janvier 2010), (www.xe.com).
Si le programme le permet, il y a beaucoup à voir à Göteborg, avant, pendant et après le congrès. Près de Korsvägen, en face du centre des congrès, se trouve le centre de découvertes scientifiques Universeum, montrant des requins et des forêts tropicales, avec des expérimentations. À côté, se trouve le musée de la culture du monde contenant des expositions sur les différentes cultures du monde.
À cinq minutes de Korsvägen se trouve Götaplatsen et la fin du grand boulevard Avenyn où sont concentrés les centres culturels de la ville. Pour plus d'information visitez www.gothenburg.com.
Les citoyens des pays nordiques et de la zone Schengen peuvent entrer en Suède sans passeport. Cependant, ils doivent prendre avec eux tout document d'identification, comme un passeport ou une carte d'identité. Pour les autres pays, un passeport en cours de validité est nécessaire pour entrer en Suède.
Les participants de certains pays en dehors de l'Union Européenne ont besoin d'un visa . Veuillez contacter le Site Web sur les visas du gouvernement suédois ou le consulat ou l'ambassade la plus proche pour plus de précisions.
Deux mois au moins sont nécessaires pour obtenir un visa.
Consultez le site web suivant : http://www.sweden.gov.se/sb/d/5616 pour trouver la liste des ambassades de Suède.
Consultez aussi le Bureau suédois des migrations qui offre des informations en anglais pour les demandes de visa et présente les formulaires de demande.
Les participants qui ont besoin d'une lettre d'invitation pour assister au congrès trouveront sur le site la demande de lettre personnalisée . Elle devra être présentée à l'ambassade de son pays avec une copie de la confirmation de votre inscription.
Cette procédure est destinée à aider les participants à obtenir un visa ou la permission d'assister au congrès. Ce n'est pas une invitation officielle couvrant les frais d'inscription et autres dépenses ; elle n'implique aucun soutien financier de la part de la Fédération.
Aucune vaccination n'est nécessaire pour entrer en Suède. Les citoyens d'Amérique du Nord et d'autres pays hors de l'Union Européenne doivent payer pour les soins médicaux en Suède. Les délégués doivent s'assurer de leur couverture médicale et avoir une assurance maladie. Ils doivent apporter les documents nécessaires avec eux. Les citoyens de l'Union Européenne et d'autres pays avec lesquels la Suède a des accords spéciaux ont droit aux mêmes services médicaux que les suédois.
Si nécessaire, les délégués peuvent visiter n'importe quel hôpital public. Les hospitalisations sont gratuites mais les traitements ambulatoires doivent être partiellement payés. Il y a des frais journaliers non remboursables.
Les ordonnances sont délivrées dans les pharmacies ("Apotek"), qui sont ouvertes aux heurs habituelles . Les délégués devront payer la totalité de leurs médicaments.
Les délégués sous traitement doivent quitter leur pays avec tous les médicaments prescrits.
Il est conseillé aux participants de prendre eux-mêmes une assurance pour le voyage et médicale, car le congrès ne peut garantir les participants contre des annulations, un traitement médical ou le vol.
En Suède, fumer est interdit dans tous les lieux publics, dans les restaurants, les bars, les cafés et les magasins. Les lieux fumeurs sont à l'extérieur.
Les délégués résidant hors de l'Union européenne peuvent se faire rembourser les taxes sur leurs achats. Comme dans tous les pays européens, la TVA est incluse dans les prix de vente. En quittant l'Union européenne, le remboursement des taxes sur les achats est possible pour les personnes qualifiées. L'achat minimum est SEK 200 (20 euros) et le remboursement est de 17.5% de l'achat.
La TVA est toujours inclus dans le prix des produits dans les magasins, hôtels et restaurants.
Le centre des congrès est situé au centre ville. Si vous arrivez par le train, vous trouverez un bus ou un tram à la gare centrale. Tram No. 2, 4 ou 14. Du parc Brunnsparken vous pouvez prendre le tram No. 4 ou 5. Les trams s'arrêtent à Korsvägen, juste à côté du centre des congrès.
Le bus de l'aéroport quitte l'aéroport toutes les 20 minutes et prend 20 minutes pour arriver au centre ville. Il s'arrête à côté du centre des congrès (stop Korsvägen). Le tarif est de SEK 80 (8 euros) aller et SEK 150 aller-retour (15 euros). Les taxis coûtent environ SEK 350 (35 euros). Nous vous recommandons les Taxi Gothenburg, VIP Taxi ou les Taxi Kurir. Demandez un prix fixe.
En arrivant à Göteborg, tournez au panneau “Mässan Scandinavium Liseberg”.
Se garer au Parking du Gårda Shopping Centre, adjacent au centre des congrès et à l'Hôtel Gothia Towers. Une passerelle vous conduit au Centre des congrès.
• E6 autoroute du Nord Stockholm/Oslo ou du Sud Malmö
• E20 autoroute du Nord Stockholm/Oslo ou du Sud Malmö
• Route 40 de Borås
• Route 45 de Karlstad
Göteborg est situé sur la côte ouest de la Suède, reliée aux aéroports nationaux et internationaux et aux chemins de fer. Il y a aussi plusieurs connexions par ferry. Pour le détail des vols, des trains et des ferries, suivez les liens suivants : www.sj.se, www.sas.se, www.stenaline.com, www.dfdsseaways.com ou la section voyage sur le site officiel de Göteborg www.goteborg.com.
Göteborg a deux aéroports : Landvetter Airport (GOT), servi par toutes les compagnies aériennes européennes, et Gothenburg City Airport (GSE), desservi par les compagnies low cost. Landvetter Airport (GOT) est situé à 26km à l'Est de Göteborg.
La compagnie aérienne choisie offre une remise de 20% sur le réseau Star Alliance. Les compagnies aériennes membres de Star Alliance sont heureuses d'avoir été choisies comme le transporteur officiel du congrès. Appelez le bureau de réservation de chaque compagnie membre de Star Alliance et donnez le code du congrès SK18S10. Les participants inscrits et une personne accompagnante voyageant vers Göteborg reçoivent automatiquement une remise de 20%, selon la classe choisie.
Les compagnies aériennes membres de Star Alliance sont : ANA, Adria Airways, Air Canada, Air China, Asiana Airlines, Austrian Airlines, Blue1, bmi, Continental Airlines, Croatia Airlines, EgyptAir, LOT Polish Airlines, Lufthansa, SWISS International Air Lines, Scandinavian Airlines, South African Airways, Spanair, TAP Portugal, THAI, Turkish Airlines, US Airways, United.
Le bureau de réservation se trouve à : www.staralliance.com/conventionplus. Les remises sont offertes sur les classes économiques et business, sauf sur les tarifs Internet, senior et jeunes, groupes et tour du monde.
Veuillez noter pour les voyages depuis le Japon, et la Nouvelle Zélande, des tarifs spéciaux sont offerts sur leurs propres réseaux.
Les bus Flygbussarna quittent l'aéroport pour le centre ville de Göteborg toutes les 20 minutes et le trajet dure environ 20 minutes jusqu'au premier arrêt (Korsvägen), qui se trouve en face du centre des congrès. Le prix par personne est de SEK 80 (8 euros) aller et SEK 150 (15 euros) aller retour. Le billet peut être acheté en ligne. Les cartes de crédit sont acceptées à bord.
Pour les tarifs, vérifiez le site www.flygbussarna.com.
Les Taxis ont en général un tarif fixe, environ SEK 350-400 (35 - 40 euros) vers et de l'aéroport et le centre ville. Les taxis recommandés sont : Taxi Gothenburg, VIP Taxi or Taxi Kurir. Demandez un prix fixe. Le voyage dure environ 20 - 30 minutes.
Les loueurs de voiture sont Avis, Budget, Hertz et Europcar.
Le Gothenburg City Airport (GSE) est situé à 15 km au Nord de Göteborg. Pour une information à jour contactez http://www.goteborgairport.se/eng.asp. L'horaire des bus correspond à celui des principaux vols réguliers. Le voyage prend environ 30 minutes et le tarif est de SEK 80 (8 euros), aller, ou SEK 150 (15 euros) aller retour. www.flygbussarna.com
Il y a une station de taxi à l'aéroport. Demandez un prix fixe. Les tarifs du taxi pour la gare centrale sont : SEK 320 (32 euros).
Göteborg est accessible de toute l'Europe par train. Les réseau est connecté à d'autres villes comme Oslo, Stockholm et Copenhague. Les trains rapides prennent 3 heures de Stockholm et 3 h 45 de l'aéroport de Copenhague (Kastrup). La compagnie suédoise de train est SJ, Swedish Rail, SJ. www.sj.se et les horaires internationaux se trouvent sur www.bahn.de.
De la gare au centre des congrès, plusieurs bus et trams sont disponibles. L'arrêt des bus se trouve devant la gare à Drottningtorget. Prenez le tram 2 or 13 pour aller au centre des congrès. Du parc Brunnsparken, vous pouvez utiliser les trams 4 ou 5. Les trams s'arrêtent à Korsvägen, en face du centre des congrès.
Göteborg est connecté à toutes les destinations nordiques par bus et aussi à toutes les grandes villes d'Europe. Swebus, www.swebus.se, est la plus grande société de bus. L'arrêt des bus se trouve à Nils Ericson Terminal, contigu à la gare centrale.
Des ferries directs connectent Göteborg avec Kiel, Travemunde et Fredrikshavn. Les horaires se trouvent à www.stenaline.com. Il y a aussi des ferries de Kristiansand, Norvège et Newcastle, UK opérés par DFDS Seaways www.dfdsseaways.com. Le terminal de Stena Line est situé près de Masthuggstorget, qui peut être atteint par les trams 3, 4 ou 9. Les DFDS ferries partent d'un terminal situé au pied du pont Gota Alvs à Hisingen. Des bus pour ce terminal partent de la gare centrale. Les ferries d'Allemagne et de Pologne arrivent aussi à Ystad et Trelleborg (au sud de la Suède).
Göteborg est situé sur la côte ouest de la Suède et est connectée à toutes les routes nationales et Européennes, du sud et du nord l'autoroute E6 et de l'est par l'autoroute E20 et la route nationale 40. En arrivant à Göteborg, quittez l'autoroute au signe “Mässan Scandinavium Liseberg”.
En Suède, on conduit à droite. Les ceintures sont obligatoires et les phares doivent être allumés.
La ville est compacte et on circule facilement à pied. Le réseau de tram est très étendu, avec bon réseau de bus et de ferries qui permettent aux délégués de circuler sans difficultés. Il n'y a pas de métro.
Västtrafik est la société de transports de l'Ouest de la Suède, responsable du système de transport à Göteborg et dans la région Västra Götaland. Ce réseau comprend des bus, des trams, des ferries et des trains. Vous trouverez des informations sur les transports à Göteborg en arrivant au centre des congrès ou vous pouvez visiter le site http://www.vasttrafik.se/en/Startpage.
Les inscriptions et les réservation d'hôtel peuvent être faites sur le site du CFI Inscription Göteborg
1er mars 2010 : début des inscriptions.
7 mai 2010 : fin du tarif d'inscription réduit, date limite du remboursement pour annulation ou modification,
29 juin : paiement des hôtels à Congrex Travel.
26 juillet 2010 : fermeture de la pré inscription. Toutes les inscriptions après cette date, devront être faites sur place au bureau des nouvelles inscriptions au centre des congrès à Göteborg. L'inscription sur place ne garantit pas la disponibilité de tous les documents et l'accès à toutes les soirées.
Le congrès de l'IFLA 2010 se tiendra au Centre des congrès de Göteborg
Mässansgata 20
SE-402 26 Gothenburg
Sweden
Web: www.gcc.se
| Dernière révision 2 février 2010 | | Copyright © 1995-2000
International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org |
