Dans ce document : | | Voir aussi : |
IFLA Headquarters, La Haye, septembre 2000
Le nombre total de participants se situe au-dessus de 1 800. C'est un peu moins que les années précédentes. Lorsque l'IFLA tient ses congrès hors de l'Europe et de l'Amérique du Nord, une participation généralement inférieure est attendue, mais l'IFLA conserve quand même une couverture mondiale. Cette année la participation est identique à cette d'Istanbul en 1995 et Pékin en 1996, mais dépasse celle de New-Delhi en 1994.
Un grand bravo pour nos collègues israéliens ! Ils étaient 400 participants au Congrès de Jérusalem. Nous espérons les voir tous l'année prochaine.
Pays les mieux représentés :
| USA | 265 |
| Russie | 107 |
| France | 88 |
| UK | 85 |
Ralph Manning, Président du Bureau professionnel, a présenté une synthèse des travaux du 66e Congrès de l'IFLA à la dernière assemblée générale. Le texte de cette présentation sera rapidement publié sur IFLANET et dans l'IFLA Journal. Voici quelques-uns des points marquants :
En plus des nombreuses réunions publiques, des annonces industrielles, des conférences invitées et des réunions de l'assemblée générale, se sont tenus 100 réunions de travail, 30 ateliers et 14 groupes de discussion. Sans compter les 30 présentations d'affiches.
Un total de 154 communications ont été disponibles sous forme imprimée, sur le CD de Silver Platter et bien sûr sur le site IFLANET http://www.ifla.org/. Ces communications ont produit 153 traductions en une ou plusieurs des 4 langues de travail de l'IFLA.
Pendant ce congrès, une déclaration sur les priorités professionnelles de l'IFLA, préparée par le Bureau professionnel, a été approuvée dans ces principes et servira de guide pour les futures activités professionnelles de la Fédération, puisque nous préparons un nouveau programme à moyen terme pour 2001-2005.
Un grand nombre de normes, manuels, instructions ont été discutés ou même approuvés pendant le congrès. La liste complète figurera dans le texte complet de Ralph Manning.
Cette année 3 réunions satellites se sont tenues : Marketing et communication pour les bibliothèques à Haïfa, la 16e réunion annuelle des bibliothèques parlementaires à Athènes, Préservation des journaux à Paris (Paris).
Le secrétariat général a été très occupé pendant le congrès et a accueilli 14 nouveaux membres de la communauté IFLA.
L'Azerbaïdjan Library Development Association (AzLA) s'est inscrite comme association nationale membre. Se sont inscrits comme membre institutionnels : L'Institute of the Information Society Russia, l'Open Society Institute; la Biblioteca Comfenalco in Colombia, et the School of Library, Archive and Information Studies at University College London. En plus, 9 nouveaux membres personnels se sont inscrits, dont 3 d'Israël, 3 d'Argentine et un du Brésil, d'Italie et des États-Unis.
L'IFLA est heureuse que tant de participants aient profité de leur présence pour apprendre nos activités et pris la décision de participer à notre réseau international des professionnels de l'information. Bienvenue à tous!
Les inscriptions gratuites au 67e congrès de Boston, USA : Les 3 vainqueurs sont :
Si vous n'avez pas encore rempli le formulaire d'évaluation, veuillez ne pas l'oublier. Ces formulaires, disponibles dans toutes les langues de travail de l'IFLA, peuvent être trouvées à : http://www.ifla.org/IV/ifla66/66intro.htm Veuillez envoyer ce formulaire à l'adresse au Danemark (voir au bas du formulaire). Vous participerez ainsi au prochain tirage de la 4e inscription gratuite pour l'année prochaine.
Pendant le congrès de Bangkok, en 1999, une bourse IFLA/OCLC pour le développement d'une jeune carrière fut annoncée. 45 demandes ont été reçues, la plupart étant de très bonne qualité. Nous avons pu annoncer pendant le congrès de Jérusalem la première série de 4 boursiers. Les premiers récipiendaires de la première bourse IFLA/OCLC pour le développement d'une jeune carrière, invités à venir à Dublin, Ohio au printemps 2001, sont :
L'appel à candidature pour la bourse IFLA/OCLC de 2001 est ouverte : http://www.oclc.org/institute/resources/fellowships/ifla/
Pendant la séance de clôture, Christine Deschamps présenta un rouleau à Birgitta Bergdahl en remerciement pour le service pragmatique et efficace rendu en tant que fondatrice du Programme fondamental « Le développement de la bibliothéconomie dans le Tiers-monde » au sein de l'IFLA. En son absence, Birgitta Sandell, directrice de ALP, a accepté le rouleau.
À la suite du vote postal écrasant (l'assemblée générale n° 1 a connu la plus forte participation de l'histoire) en faveur des nouveaux statuts, ceux-ci ont reçu l'approbation nécessaire de l'A.G., avec aucun vote contre. Ils vont, par conséquent, être appliqués, après approbation des autorités néerlandaises. Cela signifie qu'un appel à candidature sera lancé cette année pour le nouveau Conseil d'administration, les postes de Président et de Président-élu inclus. Des élections par vote postal se tiendront pour la première fois dans l'histoire de l'IFLA l'année prochaine. Le nouveau CA prendra la direction à la place des Bureau exécutif et professionnel au congrès de Boston. Tous ceux intéressés par ces postes ou souhaitant proposer quelqu'un doivent commencer à y réfléchir. Une lettre sera envoyée à tous les membres votants de l'IFLA dans quelques semaines, précisant les conditions de ces élections transitoires.
Des propositions pour introduire des cotisations différenciées pour les membres institutionnels ont été approuvées par l'A.G. En conséquence, les cotisations des membres institutionnels des pays en développement (tels qu'ils sont définis par les Nations-Unies) seront réduites de façon importante. En compensation, les cotisations des membres institutionnels des pays les plus industrialisés seront augmentées. Mais la majorité des membres institutionnels ne verra aucune différence. Les cotisations des associations membres de ces mêmes pays en développement seront aussi réduites.
La proposition de simplifier les élections des membres des comités permanents des sections de l'IFLA a aussi été approuvée par l'A.G. À partir de maintenant, chaque candidat à un C.P. n'aura besoin que d'un seul soutien (au lieu de 2). Comme d'habitude un appel à candidature sera envoyé à tous les membres votants vers la fin de l'année.
Le président du Bureau professionnel, Ralph Manning, a
annoncé que le vainqueur du meilleur Bulletin de section (Newsletter) était
le Bulletin de la section des bibliothèques pour aveugles.
Viennent ensuite les bulletins de la section sur la lecture, celui de la section
des bibliothèques parlementaires. Une mention a été décernée à deux bulletins
apparaissant pour la première fois : section sur l'éducation et la formation
(SET Bulletin) et section sur l'audiovisuel et le multimédia.
Les propositions contenues dans le rapport sur les activités fondamentales de l'IFLA ont été approuvées par le Bureau exécutif, après approbation de la Conférence des directeurs de bibliothèques nationales (CDNL). Elles permettront à l'IFLA de faire appel plus largement à des organisations financières. On espère ainsi fournir à ces activités une base financière plus solide. Un système de gestion plus transparent et plus responsable sera aussi introduit.
Le rapport du groupe de travail mis en place par le Bureau exécutif pour analyser les difficultés provoquées par le retrait de la précédente proposition visant à supprimer la Division 8 (voir Division 8) a été présenté à l'A.G. par la présidente, Marjorie Bloss. Deux auditions publiques sur ce rapport se sont tenues et Marjorie Bloss présenta un résumé à l'A.G. en fin de congrès. Les propositions, ainsi que le résultat des auditions seront débattues à une réunion à Uppsala en octobre. On espère pouvoir présenter des propositions finales à l'A.G. d'août 2001.
Dans le débat international sur le droit d'auteur, l'IFLA représente les intérêts des bibliothèques du monde entier et de leurs usagers. Les lois sur le droit d'auteur conditionnent tout ce que font les bibliothèques. Elles conditionnent les services aux lecteurs et la fourniture des documents soumis au droit d'auteur à ces lecteurs. Elles affectent la façon dont les bibliothèques orientent leurs usagers vers la documentation et les méthodes par lesquelles elles conservent et préservent ces documents. C'est pour ces raisons que l'IFLA participe au débat international sur le droit d'auteur.
Pendant le congrès, le Bureau exécutif de l'IFLA a adopté
une déclaration sur le droit d'auteur des documents numériques.
Le texte de cette déclaration est disponible en français sur ce
site sous le titre : Position
de l'IFLA sur le droit d'auteur des documents numériques.
et sur le site d'IFLANET à :
http://www.ifla.org/V/press/copydig.htm
Une récente publication IFLA/FAIFE sur les bibliothèques au Kosova/Kosovo ; un inventaire général et d'un court plan de développement à moyen terme fut discuté avec les auteurs, Frode Bakken et Carsten Frederiksen. Ce rapport est les résultat d'une mission conjointe UNESCO, Conseil de l'Europe et de l'IFLA/FAIFE Kosova Library Mission, en début d'année; Toutes les parties concernées se réuniront au Secrétariat général de l'IFLA en octobre, afin de préparer la suite des opérations, incluant la traduction du rapport dans les langues du pays, comme excellente base de travail.
La présidente du Comité de planification des congrès, Ingrid Parent, a annoncé qu'Oslo, Norvège a été choisi par le Bureau exécutif pour tenir le 71e congrès de l'IFLA en 2005.
Les réunions futures sont donc :
Les manifestations d'intérêt pour 2007 peuvent se manifester en 2001, pour être annoncées en 2002.
Le comité de planification des congrès a discuté les moyens d'introduire dans le programme et l'exposition quelques nouveautés. Des idées telles qu'un débat sur un sujet controversé, un panel de responsables de l'IFLA pour répondre à toutes les questions, manifestations spéciales dans l'exposition comme la remise de récompenses ont été discutées. Il est convenu d'encourager les organisateurs de futurs congrès de réfléchir à ces propositions ou d'autres pour rendre le congrès moins prévisible.
Le Bureau professionnel consacra une réunion extraordinaire au problème de l'amélioration de la qualité des communications au cours des futurs congrès de l'IFLA. Les éléments assurant une meilleure qualité serait une planification plus affirmée (bien en avance, respect des délais), une relecture plus soignée par les collègues, des présentations plus courtes pour permettre de plus longs échanges pendant les réunions publiques et les ateliers. Après cette discussion, des propositions seront faites aux groupes professionnels de l'IFLA.
À partir du prochain congrès à Boston en 2001, les membres de l'IFLA bénéficieront d'une remise de $ 50 sur leurs droits d'inscription. Les membres des associations et des institutions membres de l'IFLA bénéficieront d'une telle remise.
Le réunion du sommet du G8 des chefs d'État et de gouvernement des 8 pays les plus riches, qui s'est tenu à Okinawa en juillet 2000, a approuvé la Charte d'Okinawa sur la société globale de l'information. Un des principaux objectifs de cette Charte est de combler la fracture numérique. Elle reconnaît le rôle important des bibliothèques dans cette tâche : nous continuerons à travailler pour cet objectif ambitieux en connectant au réseau les écoles, les lycées et les bibliothèques, en fournissant des enseignants formés aux techniques de l'information et des moyens multimédias. Entre autres initiatives, les responsables du G8 se sont accordés pour créer un groupe de travail sur l'opportunité numérique (Dot force). Les priorités de cette "Dot force" seront : développer une équipe de professionnels formés aux techniques de l'information, développer des approches innovantes pour étendre l'assistance technique, comme l'apprentissage à distance et la formation locale, la mise en réseau des institutions publiques et des communautés.
Le secrétaire général annonça au Bureau exécutif qu'il avait écrit à chacun des membres du G8 pour soutenir cette importante initiative et offrir son aide au groupe de travail sur l'opportunité numérique de quelque manière que ce soit. Le Bureau a approuvé sa recommandation de créer un G8 fantôme pour préparer les propositions à la « dot force » et au prochain sommet du G8 qui doit se tenir à Gênes dans deux ans. Les associations membres de l'IFLA dans chacun des pays du G8 devront désigner rapidement un représentant pour travailler dans le G8 fantôme de l'IFLA. Leur fonction sera de définir des propositions pratiques afin de démontrer aux leaders du monde que les bibliothèques ont un rôle constructif à jouer dans l'effort pour combler la fracture numérique. Des représentants du Tiers-monde seront invités à se joindre au groupe. Des discussions préliminaires se tiendront avec la présidente de l'American Library association, Nancy Kranich, et d'autres membres de l'ALA pour étudier les possibilités d'utiliser des documents promotionnels de l'ALA pour cette campagne.
Le manifeste IFLA sur les bibliothèques scolaires est maintenant disponible au secrétariat général de l'IFLA en anglais, français et espagnol. Des versions en d'autres langues seront disponibles sous peu. Veuillez contacter le secrétariat général pour plus d'information ou regarder : http://www.ifla.org/VII/s11/ssl.htm#3d
L'IFLA voudrait profiter de cette occasion pour remercier la Bibliothèque nationale du Canada pour son soutien en produisant le manifeste.
Un recueil de textes sur la préservation and Conservation a été publié juste
avant le congrès de Jérusalem. Il a été rassemblé et publié par Ralph W. Manning
and Virginie Kremp sous les auspices de la section sur la préservation et la
conservation et dans la collection IFLA Publications n° 91. Les contributions
proviennent de plus de 20 pays et fournissent un panorama général des activités
de préservation et de conservation. Les sujets couverts comprennent la préservation
des documents électroniques, les programmes nationaux de conservation, une étude
sur les phonographes en voie de disparition, la préservation des enregistrements
audio et vidéo, le papier permanent, l'opinion d'un fabriquant de papier sur
les normes du papier permanent, les livres fragiles en Hongrie, l'histoire orale
en Thaïlande, la sauvegarde de l'héritage oral en Australie, la conservation
de manuscrits traditionnels en Thaïlande, au Laos, et Myanmar; l'entretien des
collections en Asie du Sud-est, macro et micro-environnement à la British Library,
mesures anti-catastrophe dans les magasins, préservation traditionnelle et moderne
en Chine, numérisation et conservation des globes, archives photographiques
à Lisbonne, conditions politiques, économiques et techniques des ateliers de
reliure, le rôle de l'IFLA et du ICA dans le comité international pour le Blue
Shield (Bouclier bleu).
La publication est disponible chez : K. G. Saur Verlag, Postfach
701620, D-81316 Munich, Allemagne (fax: +(49-89) 76902150) for DM
98.00 (IFLA Members DM 73.50). ISBN 3-598-21817-6
La 4<sup>e</sup> édition du répertoire mondial des collections
de cartes a été établi par Olivier Loiseaux pour la Section des bibliothèques
de géographie et de cartothèques fut lancée pendant ce congrès. Il est publié
dans la collection des IFLA Publications n° 92/93. Ce répertoire liste
714 collections dans 121 pays. Souvent les collections contenant moins de 1000
cartes ont été exclus, sauf si elles sont dans une bibliothèque nationale, aux
archives nationales ou constituent la seule collection du pays. Les notices
sont classées alphabétiquement par le nom anglais du pays, suivi du nom de la
ville. S'il y a plusieurs institutions dans une ville, elles sont classées alphabétiquement.
Les données sont le nom et l'adresse de l'institution (y compris fax et e-mail)
la personne en charge de la collection, l'histoire de la collection, personnel,
taille et nature de la collection, surface occupée, etc..
Ce volume de 550+ pages est disponible chez : K. G. Saur Verlag,
Postfach 701620, D-81316, Munich, Allemagne (fax: +(49-89)
76902150) for DM 148.00 (IFLA Members DM 112.00). ISBN
3-598-21818-4
La 2e édition du Manuel pour les bibliothèques pour aveugles, n° 62 de la collection des IFLA Professional reports est disponible au secrétariat général de l'IFLA en 5 langues. Contacter Ms. Karin Passchier, karin.passchier@ifla.org, for orders.
Nous sommes rassemblés aujourd'hui pour célébrer la fin d'un congrès professionnel particulièrement réussi. Ce n'est un secret pour personne de dire que le congrès de cette année a été un des plus politisé qu'il soit. Nous avons plusieurs fois déclaré que la décision de venir ici a été prise sur des bases professionnelles, non politiques. C'est un fait que tout que nous et nos hôtes, le Comité d'organisation national israélien, avons pu contrôler a heureusement été exempt d'interférence politique.
Malheureusement, cependant, il y a eu des incidents où des groupes étrangers à notre monde professionnel ont essayé d'utiliser la congrès comme plate-forme politique. Le Conseil exécutif, au nom de l'Ifla, se dissocie de ces tentatives. Pour faire écho aux mots d'un discours prononcé cette semaine - il y a plus que la politique à Jérusalem !
Comme je réfléchis à la fin de ce soixante-sixième congrès et de l'assemblée générale de l'IFLA, je vois que notre Fédération a fait d'énormes progrès en se reconstruisant pour le 21e siècle. De nouveaux statuts, des procédures pour élire un nouveau Conseil de direction, de nouvelles priorités professionnelles et une nouvelle compréhension de nos activités fondamentales, tous ces points ont fait l'objet d'un accord. Nous avons réalisé ces résultats grâce au travail dur et enthousiaste de tous nos groupes professionnels, des conseils exécutifs et professionnels, de la Conférence des directeurs des bibliothèques nationales, des directeurs et des hôtes de nos activités fondamentales et du personnel de notre secrétariat général, qui ont établi avec compétence la carte de notre parcours. Remercions également le groupe de travail sur la révision des statuts et son président, Warren Horton.
Mais nous avons encore des développements plus passionnants en cours. Les auditions sur l'avenir de la Division des activités régionales (la Division 8) ont prouvé que notre Fédération est entièrement occupée à explorer la façon de construire un meilleur futur pour nos collègues dans le monde en voie de développement. Le Conseil a déjà pris la première mesure en adoptant la proposition de cotisations différenciées pour les membres institutionnels - une décision permettant d'augmenter l'adhésion et la participation à l'IFLA de ces parties du globe.
Le conseil exécutif a également approuvé la position de l'IFLA sur le « Copyright dans un environnement numérique », préparé par le Comité sur le copyright et les autres problèmes juridiques (CLM). Notre programme FAIFE a diffusé son « Rapport sur l'état des bibliothèques au Kosovo », le seul rapport actuel sur l'état des bibliothèques dans cette région. FAIFE est sûr de jouer un rôle principal dans la reconstruction de l'infrastructure des bibliothèques du Kosovo. IFLA a convoqué une réunion des organismes intéressés à la Haye dans les semaines à venir, pour essayer de s'assurer que des mesures concrètes sont prises pour mettre en application les recommandations du rapport. Ce congrès marque également le départ imminent du premier directeur de FAIFE, Jan Ristarp. Veuillez montrer votre appréciation de sa contribution importante au travail de l'IFLA dans la voie traditionnelle.
Les dirigeants des économies les plus puissantes du monde se sont réunis en juillet au sommet du « G8 » à Okinawa, Japon. Ils ont adopté la « Charte d'Okinawa pour la société globale de l'information ». Elle identifie le rôle potentiel des bibliothèques en aidant à combler la fracture numérique. Le conseil exécutif a approuvé une proposition pour installer un « G8 fantôme », au sein de l'IFLA pour s'assurer que cette reconnaissance est suivie d'effets. D'autres nouvelles sur ce développement passionnant seront annoncées sous peu.
Enfin, joignez-vous à moi pour applaudir les remarquables réalisations professionnelles de cette réunion IFLA.
| Dernière
révision: 7 Septembre 2000 |
Copyright © 1995-2000 International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org |
|