Programme Séoul

Lieu du congrès :
Le congrès mondial des bibliothèques et de l'information se tiendra au COEX Convention and Exhibition Centre.

Abréviations:
BC = Bureau de coordination
Hors site = ne se tient pas dans le COEX
CP = Comité permanent
TS = Traduction simultanée (English, Français, Deutsch, Russian and Spanish)
TBA = à annoncer plus tard.

Vendredi 18 août 2006

08.30-11.00
1 Comité professionnel (privé)

11.30-14.30
2 Conseil d'administration (privé)

15.00-18.00
3 BC I Bibliothèques générales de recherche (Div I)
4 BC I Bibliothèques spécialisées (Div II)
5 BC I Bibliothèques publiques (Div III)
6 BC I Contrôle bibliographique (Div IV)
7 BC I Collections et services (Div V)
8 BC I Gestion et technologie (Div VI)
9 BC I Éducation et recherche (Div VII)
10 BC I Activités régionales (Div VIII)

Samedi 19 août 2006

08.30-11.20
11 CP I Bibliothèques nationales
12 CP I Classification et indexation
13 CP I Géographie et cartothèques
14 CP I Gestion des associations de bibliothèques
15 CP I Renseignements bibliographiques et services d'information
16 CP I Journaux
17 CP I Maîtrise de l'information
18 CP I Bibliothèques de métropoles
19 CP I Construction et équipement
20 CP I Bibliothèques juridiques
21 CP I Bibliothèques universitaires et de recherche
22 CP I Gestion du savoir
23 CP I Bibliothèques gouvernementales
24 CP I Bibliothèques médicales et biologiques - hors site

11.30-14.20
25 CP I Publications en série et autres ressources en continu
26 CP I Acquisition et développement des collections
27 CP I Éducation et formation
28 CP I Bibliothèques pour aveugles
29 CP I Catalogage
30 CP I Statistiques et évaluation
31 CP I Théorie et recherche
32 CP I Gestion et marketing
33 CP I Bibliothèques de sciences sociales
34 CP I Livres rares et manuscrits
35 CP I Bibliothèques scolaires et centres de ressources
36 CP I Préservation et conservation
37 CP I Généalogie et histoire locale
38 CP I Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes
39 Comité du FAIFE

14.30-17.20
40 FAIFE bureau consultatif
41 CP I Bibliothèques de sciences et de technologie
42 CP I Bibliothèques publiques
43 CP I Bibliothèques d'art
44 CP I Bibliographie
45 CP I Audiovisuel et multimédia
46 CP I Fourniture du document et partage des ressources
47 CP I Information gouvernementale et publications officielles
48 CP I Technologie de l'information
49 CP I Histoire des bibliothèques
50 CP I Bibliothèques pour personnes désavantagées
51 CP I Bibliothèques pour populations multiculturelles
52 CP I Lecture
53 CP I Bibliothèques parlementaires
54 CP I Formation continue et apprentissage sur place(IFLA Board Room)
55 CLM réunion de travail

18.00-19.00
Caucus
56 Caucus: Canada
57 Caucus: pays francophones : Compte rendu du Caucus Francophone
58 Caucus: Pays germanophones
59 Caucus: Pays néerlandophones
60 Caucus: Pays lusophones
61 Caucus: CIS
62 Caucus: Pays nordiques
63 Caucus: UK
64 Caucus: USA
65 Caucus: Afrique, Asie & Océanie et Amérique latine & Caraïbes
66 Caucus: Pays hispanophones
67 Caucus: Chinois

Dimanche 20 août 2006

Heure à préciser
68 TS - Séance d'ouverture

• Opening Address
  Dr. ALEX BYRNE, President of IFLA
• Welcoming Address
  Mr. KI-NAM SHIN, President of the National Organising Committee
• Welcoming address at the opening ceremony of the World Library and Information Congress
  Mr. SE-HUN OH, Mayor of Seoul
• Keynote Speech
  Dr. DAE-JUNG KIM, Former President of the Republic of Korea
• Congratulatory Address
  YANG-SUK KWON, First Lady the Republic of Korea

12.45-13.45
Déjeuner
69 Réunion spéciale PC - Sur invitation : ouverte à tous les membres des comités permanents
(réunion contradictoire des membres des comités permanents de toutes les sections de l'IFLA pour discuter le futur de la structure professionnelle de l'IFLA proposée par le comité professionnel)

13.45-15.45
70 TS - Réunion des nouveaux venus

71 TS - Forum UNESCO
Le projet de la bibliothèque mondiale numérisée
Présidente : Claudia Lux

Cette réunion passera en revue les principales intitiatives en matière de bibliothèque numériques internationales ou régionales. Elle discutera les réalisations, les plans, les attentes et les leçons tirées dans les pays en développement et dans les pays développés. Les problèmes envisagés sont leles collections et les critères de sélection, les services et l'architecture (y compris le multilinguisme), les ressources humaines, le bâtiment et le financement. L'objectif est de tirer des lignes directrices pour une collaboration internationale future .

• Introduction: Digital Library Initiatives, the World Summit on the Information Society(WSIS) and UNESCO's work in promoting universal access to the human knowledge.
  ABDUL WAHEED KHAN (UNESCO)
• The World Digital Library initiative
  JOHN VAN OUDENAREN (Library of Congress, Washington DC, USA)
• The European Digital Library project
  LUCIEN SCOTTI (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)
• Digital library initiatives in Africa
  TBC
• Digital library initiatives in Asia/Oceania
  JEE YEON LEE (Yonsei University, Korea)
• Digital library initiatives in Latin America and the Caribbean
  LOURDÈS FERIA (Mexico)
• Summing up
  ABDEL AZIZ ABID (UNESCO)
• Discussion

72 Bibliothèques universitaires et de recherche
Le rôle des bibliothèques universitaires dans l'éducation et l'enseignement en ligne

• Tools for information literacy
  BETTY BRAAKSMA, CHERYL McLEAN and PETER TITTENBERGER (University of Manitoba Libraries, Winnipeg, Manitoba, Canada)
• Les Bibliothèques Universitaires du Sud: De la virtualité à la réalité
  
  AHMED KSIBI (Université de Manouba, Tunis, Tunisia)
• The role of the librarian in online learning: learning resource centres in Vietnam
  MYLY NGUYEN (RMIT University, Melbourne, Australia)
• Partnering for student learning: the university library information commons
  
  BOB FERNEKES (Georgia Southern University, Statesboro (GA), USA) and LORI CRITZ (Georgia Institute of Technology, Atlanta (GA), USA)

73 Fourniture du document et partage des ressources
La meilleure pratique dans la fourniture du document et le partage des ressources

• IFLA Guidelines for Best Practice for Interlibrary Loan and Document Delivery
  
  JOAN E. STEIN (Information Coordinator, IFLA Standing Committee on Resource Sharing and Document Delivery)
• ILL Benchmarking recommendations: Trained staff, improved workflows, automation. What next!
  
  MARGERITA MORENO (National Library of Australia, Canberra, Australia)
• Did we get it right? Post evaluation of New Zealand's Interloans Best Practice Workshop
   
  JANICE FARRELLY (University of Canterbury, Christchurch, New Zealand), THELMA FISHER (University of Otago Library, Dunedin, New Zealand) and TED KURMANN (Wellington City Libraries, Wellington, New Zealand)
• Transforming the document delivery and resource sharing engine
  CYRIL OBERLANDER (University of Virginia, Charlottesville (VA), USA)

74 Afrique CP I

75 Asie et Océanie CP I

76 Amérique latine et Caraïbes CP I

16.00-18.00
Ouverture de l'exposition

Lundi 21 août 2006

08.30 - 10.30

77 TS - UNIMARC
Scripts, UNIMARC et UNICODE

• Comment la localisation gêne les portails internationaux : jeux de caractères et accès international
  
  PIERRE CLAVEL (Swiss National Library, Bern, Switzerland)
• Unicode turn, BULAC experience
  BERNARD DESNOUES (Bibliothèque universitaire de langues et civilization, Paris, France)
• Unicode implementation in UNIMARC: expectations and reality
  OLGA ZHLOBINSKAYA (National Library of Russia, Saint Petersburg, Russian Federation)
• Chinese MARC (Taiwan) and its bibliographic database
  ANTHONY MAO (Fu-jan Catholic University, Taipei, Taiwan, China)
• Japanese scripts and UNIMARC
  NAOKO HARAI (National Diet Library, Tokyo, Japan)

78 SI - Bibliothèque gouvernementales et bibliothèques de sciences sociales
Besoins des utilisateurs : les moteurs du changement pour les bibliothèques gouvernementales et centres d'information

• Customer needs: The engines of change for Government Libraries and Information Centres
  REBECCA DAVIES (Information Management Division, Welsh Assembly Government, Wales, UK)
• Quality - an ongoing practice and reflection in an governmental library, 1996-2006
  PAULA OCHOA and LEONOR GASPAR PINTO (INCITE, the Portugese Association for Information Management, Lisbon, Portugal)
• Japanese Government Libraries Network: serving the customers in the new era
  MIKA LAWLER (National Diet Library, Tokyo, Japan

79 Journaux
Les journaux d'Asie orientale

• The Early East Asian Press in the Eyes of the West Some bibliographical notes
  HARTMUT WALRAVENS (Staatsbibliothek zu Berlin, Berlin, Germany)
• Microfilming and Cataloging the Newspapers in the National Diet Library (NDL)
  KEIYU HORIKOSI (National Diet Library, Tokyo, Japan)
• The Internet Age - Journalists' information power is changing
  JAN SEONHWA (Seoul Economic Daily, Seoul, Korea)
• Digital News: Key to global literacy and information literacy education
  LISA JANICKE HINCHLIFFE and DAWN CPHMITZ (University of Illinois, Urbana (IL), USA)
• The History of Korean Newspapers and generation trends
  SANG HEE KWEON (Sungkyunkwan University, Seoul, Korea)

80 Bibliothèques publiques et la démocratie (DG)

81 Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes et lecture (partie 1)
Maîtrise de l'information familiale : partager les politiques innovantes, les programmes et la recherche de Corée et du monde

• Family reading in children's library services of Korea
    
  YOUNG SOOK SONG (Daegu Univeristy, Daegu, Korea)
• Améliorer l'intégration de la lecture publique dans les politiques culturelles des pays francophones en développement
   
  ERIC WEBER (Organisation internationale de la Francophonie, Paris, France)
• Research on family reading: an international perspective
     
  BRIONY TRAIN (University of Sheffield, Sheffield, UK)
• Four case studies: best practices in family reading from Japan, Denmark, Argentina and Indonesia:
  • Bunko: A private children's library in Japan
      
    KICHIRO TAKAHASHI (Tenri City Public Library, Nara, Japan)
  • Qadede Idá?at - Ancient tradition running through the family
    
    EDGARDO CIVALLERO (Cordoba, Argentina)
  • The Storymobile: A trailer designed for reading stories aloud and storytelling
     
    LENA MURMANN JENSEN (Værløse Municipal Libraries, Denmark)
  • Getting closer to customers: the mushrooming of alternative libraries in Yogyakarta, Indonesia
     
    IDA FAJAR PRIYANTO (Gadjah Mada University Libraries, Yogyakarta, Indonesia)

81a  Éducation en sciences de l'information dans les pays en développement. Groupe de discussion
(Réunion de lancement)

10.45-12.45
82 TS - Division des activités régionales
Maîtrise de l'information

• Information literacy education in Asian developing countries: factors affecting curriculum Development and programme delivery
  DANIEL G. DORNER and G.E. GORMAN (Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand)
• Information literacy for all
  ABDELAZIZ ABID (UNESCO, Paris, France)
• Information literacy as an emancipatory process directed to social inclusion in a knowledge society
  ELISABETH ADRIANA DUDZIAK (University of Sao Paulo, Sao Paolo, Brazil)
• Interdependence of the right to information and information literacy: an Indian perspective
  ANJALI GULATI (Isabella Thoburn College, Lucknow, India) and SEEMA DOGRA (Traditional Knowledge Digital Library, Lucknow, India)
• Thinking about capacity building and sustainability of information literacy programme's: re-engineering experiences by the National Library Board, Singapore
  
  DORIS TAN (National Library Board, Singapore)and RAJENDRA MUNOO (National Library Board, Singapore)
• Information literacy development within oral cultures: challenges and opportunities within a Southern African Country
  KAY RASEROKA (University of Botswana, Gaborone, Botswana)

83 TS - Gestion des associations de bibliothécaires
Plaidoyer pour de nouveaux rôles pour les associations de bibliothécaires en le développement des bibliothèques

• Library associations as prime movers of professional development in seven selected countries of southern Africa
  MABAFOKENG MAKARA (National University of Lesotho, Roma, Lesotho)
• Library associations in India: a critical viewpoint
  HARINDER PAL SINGH KALRA (Department of Library & Information Science, Punjabi University, India)
• With a little help from my friends: friends of library groups as effective multipliers - A fruitful joint venture between the German Library Association and the Institute of Library and Information Science, Berlin
  PETRA HAUKE and CHRISTIN MOLLENHAUER (Department of Library and Information Science, Humboldt University Berlin, Germany)
• Advocacy for libraries - the role of Library Associations: Experience of Lithuania
  VIDA GARUNKSTYTE (Lithuanian Librarian's Association) and REGINA VARNIENE (Martynas Mazvydas National Library of Lithuania)

84 Division du contrôle bibliographique
Le contrôle bibliographique : problèmes actuels et initiatives

• Welcome and overview
  BARBARA TILLETT (Library of Congress, Washington (DC), USA)
• IFLA Knowledge Management Section Activities
  IRENE WORMELL (Sweden)
• IFLA Bibliography Section Activities
  UNNI KNUTSEN (Norway)
• IFLA Cataloguing Section Activities
  JUDITH KUHAGEN (Library of Congress, Washington (DC), USA)
• IFLA Classification and Indexing Section Activities
  PATRICE LANDRY (Switzerland)
• What's New with FRAR (Functional Requirements for Authority Records)?
  
  GLENN PATTON (OCLC, Dublin (OH), USA)
• FRSAR Update
  MARCIA ZENG (Kent State University, Kent (OH), USA)
• UNIMARC Update
  FERNANDA CAMPOS (National Library of Portugal, Lisbon, Portugal)
• ICABS Update
  RENATE GÖMPEL (Die DeutCPhe Bibliothek, Frankfurt, Germany)
• The National Library of Korea as Part of the Global Dublin Core Community
  SAM GYUN OH (Sungkyunkwan University, Seoul, Korea) and MAKX DEKKERS (Dublin Core Metadata Initiative)
• Bibliographic Control in Korea: focused on the National Library of Korea
  JAESUN LEE (National Library of Korea, Seoul, Korea)

85 Livres rares et manuscrits
L'Ouest par l'est - l'est par l'ouest : échanges culturels et techniques - Vieille technologie, nouvelle technologie, rassembler et décrire les vieux documents

• Korean typography in the 15th century
  
  HEE-JAE LEE (Sookmyung Women's University, Seoul, Korea)
• Picturing westernization and modernization: a wood-block print collection form late 19th century Japan
  
  IZUMI KOIDE (Shibusawa Ei'ichi Memorial Foundation, Resource Center for the History of Economic Life, Tokyo, Japan)
• De la "Bibliothèque des Chinois en France" au "Fonds Chinois de la Bibliothèque municipale de Lyon"
   
  VALENTINA DE MONTE (Bibliothèque municipale de Lyon, Lyon, France)
• West by East - East by West: Cultural and technological exchange in the case of Global Memory Net
  
  CHING-CHIH CHEN (Simmons College, Boston (MA), USA)

86 Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes et lecture (partie 2)
Maîtrise de l'information familiale : partager les politiques innovantes, les programmes et la recherche de Corée et du monde

87 Bibliothèques parlementaires ainsi qu'Information gouvernementale et publications officielles (partie 1)
Information gouvernementale : source d'énergie pour les affaires - Le Modèle parlement en ligne : moteur dynamique pour la démocratie

• The Joint Czech and Slovak Digital Parliamentary Library
  KAREL SOSNA (Parliamentary Library of the Czech Republic, Czech Republic) and EVA MALACKOVA (Parliamentary Library of the Slovak Republic, Slovak Republic)
• Sharing best technology practices around the globe: Initiatives of the global center for information and communication technology in parliament
  ANDY RICHARDSON (Parliamentary Resource Center)
• TBA
  TBA

12.45-13.45, Lundi
88 TS FAIFE Débat
La publication par un journal danois de caricatures du prophète Mahomet qui offensèrent de nombreux musulmans, soulève de nombreuses questions sensibles pour les bibliothèques et les professionnels de l'information. Le FAIFE existant précisément pour discuter ce type de questions, les délégués du congrès sont invités à discuter de ce problème. Les pays ayant une longue histoire de liberté intellectuelle ont plutôt tendance à soutenir la liberté d'expression sans se poser des questions et de façon insensible. Certains trouvent difficile de voir la liberté d'expression provoquer malaise et détresse. Il est donc utile de se poser plusieurs questions : "La liberté d'expression est-elle un droit absolu de tous les êtres humains, ou y a-t-il des sujets ou des circonstances pour lesquels elle ne s'applique pas ?" Les valeurs du FAIFE suggèrent qu'il est toujours bon d'avoir un débat, même sur les sujets les plus difficiles. Vous êtes donc invités à venir exprimer vos opinions d'une façon ouverte et respectueuse, d'écouter les opinions des autres et, nous l'espérons, de quitter la salle avec une meilleure compréhension de la signification de la liberté d'expression.

13.45-15.45
89 TS - Copyright et autre questions juridiques (Partie 1)
Les urgences : questions brûlantes nationales et internationales pour le copyright et les autres questions juridiques, 2006!

Problèmes internationaux

• Google Book Project - Library and Legal Perspectives
  RONALD MILNE (UK) and JONATHAN BAND (USA)
• Copyright and Access to Knowledge: Flexibilities in Copyright Laws in 11 Asian Countries
  TBA (Consumer International Regional Office Pacific, Malaysia)
• Copyright issues in proposed FTA between Korea and US
  HEESEOB NAM (Republic of Korea)
• WIPO Development Agenda - 2006 Update
  BARBARA STRATTON (UK)
• The WIPO Broadcasting Treaty - Why libraries should oppose this treaty
  HARALD VON HIELMCRONE (Denmark)

Problèmes nationaux

• Orphan Works - The US examines ways of making orphan works more accessible to users
  JIM NEAL (USA)
• Public Domain Registry - Canada
  VICTORIA OWEN (Canada)
• The Section 108 Study - Librarians and Publishers in the US Take a New Look at Library Exceptions in the Copyright Law
  BOB OAKLEY (USA)
• The SUBITO Case in Germany: Implications for Libraries
  HARALD MULLER (Germany)

90 TS - Préservation et conservation avec la formation professionnelle continue et l'apprentissage sur le tas ainsi que le programme fondamental Préservation et conservation (partie 1)
Plaidoyer pour la préservation et l'éducation

• Introduction to the Librarian Training Program on Material Preservation by the National Library of Korea
   
  KWI-BOK LEE (National Library of Korea, Seoul, Korea)
• Promoting preservation awareness in New Zealand: the role of the National Preservation Office, Te Tari Tohu Taonga
  
  JOCELYN CUMING (National Preservation Office (Te Tari Tohu Taonga), National Library of New Zealand, Wellington, New Zealand)
• Ink causes a stink: Preservation advocacy in the UK
   
  DEBORAH NOVOTNY (British Library, London UK)
• Training on Digitization: the School for Scanning
  
  ANN RUSSELL (Northeast Document Conservation Center) and MICHÈLE V. CLOONAN (Simmons College, Boston (MA), USA)

91 Technologie de l'information avec l'audiovisuel et le multimédia et les Bibliothèques nationales (partie 1)
Nouvelles technologies de l'accès : Explorer l'héritage

• Multilingual access to moving image collections
  MARWA EL SAHN (Bibliotheca Alexandrina, Egypt)
• DAISY, a better way to read, a better way to publish - a contribution of libraries serving persons with print disabilities
  
  HIROSHI KAWAMURA (National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities Researsch Instistute, Tokorozawa, Japan)
• Combining difference access options for image databases
  
  MARTIN LEUENBERGER and NIKLAUS STETTLER and SILKE GROSSMANN and JOSEF HERGET (University of Applied Science (HTW), Chur, Switzerland)
• Pushing the boundaries of traditional heritage policy: maintaining long-term access to multimedia content by introducing emulation and contextualization instead of accepting inevitable loss.
  GRÉGORY MIURA (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)

92 Bibliothèques médicales et biologiques
The Emerging Informationist: Wired and Ready?

Chair & Introductions: Bruce Madge or Rowena McCullen

Panelists:

1. JEAN SHIPMAN, (MLA Pres) The Concept of the Informationist
2. KATE OLIVER, Case Study: Working Toward the Informationist at Johns Hopkins
3. TONY MCSEAN, (Elsevier): Respondent/Discussant

93 Bibliothèques parlementaires avec information gouvernementale et publications officielles (partie 2)
Stratégies technologiques et outils pour une fourniture de l'information dynamique

• Content Creation and Management: What's Next for Government Libraries and Information
  STEPHEN ABRAM (Sirsi Dynix and Special Libraries Association)
• Improving the User Experience: Tips and Strategies for Success
  JANE DYSART (Dysart Jones and Associates)
• Policy issues regarding electronic government and web accessibility in Japan
  TAKASHI KOGA (National Institute of Informatics, Japan)

14.00-17.00
94 Hors site: Généalogie et histoire locale
Généalogie coréenne : une tradition dynamique

• Keynote speech: Melvin Thatcher (Genealogy and Local History Section, IFLA)
• History of Korean Genealogy
  YOUNG-JUNG OK (The Academy of Korean Studies)
• Genealogy Libraries And Collections In Korea
  SEONG-KI BONG (The National Library of Korea)
• Traditional Genealogy Book Publishing Industry And E-Genealogy
  BO-JEONG KIM (The Pukyung Institute for Korean History)

Lieu : International Conference Hall, The National Library of Korea
Contact : Gui-won Lee

16.00-18.00
95 TS - Copyright et autres question juridiques (Partie 2)
L'urgence : questions brûlantes pour le copyright et les autres questions juridiques, 2006!

96 TS - Préservation et conservation avec formation continue et apprentissage sur le tas avec le programme fondamental Préservation et conservatio (partie 2)
Plaidoyer pour la préservation et l'éducation

• Disaster October 2004: Lessons Learned from Flash Flood at the University of Hawai`i at Manoa Library (Honolulu, Hawai`i)
  LYNN A. DAVIS (Manoa Library, University of Hawaii, Manoa, USA)
• Preservation Partners: Engaging Staff in Preservation Efforts
  JEANNE DREWES (Michigan State University Libraries, East Lansing, USA)
• Texts and memories; excavating meaning, communicating values
  EVE GRAVES (London University of the Arts, London, UK)
• How did we get here? Present state of Advocacy and Education in Library Preservation in Japan
  TORU KOIZUMI (Rikkyo University Humanities Library, Tokyo, Japan)
• The Place of "Library, Archives and Museum" in the Preservation of Documentary Heritage: A Professional Challenge for Uganda
  ELISAM MAGARA (Makerere University, Kampala, Uganda)
• Preservation and Conservation Training in the French National Library
   
  GUILLAUME NIZIER (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)
• Planning for the unexpected: developing innovative disaster training exercises for library personnel
  THOMAS H. TEPER (University of Illinois Library, Urbana Champaign, USA)
• Development of conservation training program in Taiwan
  FEI WEN TSAI (Taiwan National University of the Arts, Taiwan, China)
• Preservation Programs in Russia
  
  TATIANA VELIKOVA (Russian National Library, Saint Petersburg, Russian Federation)

97 Technologie de l'information et audioviuel et multimédia et Bibliothèques nationales (partie 2)
Nouvelles technologies de l'accès : la recherche de demain (ITS)

• Using Tomorrow's Retrieval Technology to Explore the Heritage: Bonding Past and Future in the Case of Global Memory Net
   
  CHING-CHIH CHEN (Graduate CPhool of Library and Information Science, Simmons College, Boston (MA), USA)
• New innovative access to educational and cultural multimedia contents
  
  TAKASHI NAGATSUKA and YUKA EGUSA (Institute for Educational Policy Research, Japan)
• Challenges in automated classification using library classification schemes
   
  KWAN YI (University of Kentucky, Lexington, USA)
• Towards constructing a Chinese information extraction system to support innovations in library services
  
  ZHANG ZHIXIONG, LI SA, WU ZHENGXIN, LIN YING (Chinese Academy of Sciences, Beijing, China)

98 Problèmes de qualité dans les bibliothèques
La qualité des services de renseignements électroniques - comment l'assurer, comment la mesurer ?

• Digital reference - state of the art in the focus of quality
  
  HERMAN RÖCPH (University of Applied CPience of Cologne, Cologne, Germany)
• Question Point - quality issues in world wide digital reference
  SUSAN McGLAMERY and JEFF PENKA (OCLC, USA)
• Key indicators for digital reference
  KLAUS CEYNOWA (Bavarian State Library, Munich, Germany)
• General discussion

16.30-18.00 Lundi

99 Prix de la Fondation Bill Gates
Tous les congressistes sont invités à l'annonce officielle et à la présentation du prix sur l'accès à l'information pour 2007.

100 Bibliothèques parlementaires et information gouvernementale et publications officielles (partie 3)
Information gouvernementale : source d'énergie pour les affaires - le modèle du parlement en ligne : moteur dynamique pour la démocratie

• Accessibility of Government Information as a Determinant of Inward Foreign Direct Investment in Africa
  ABRAHAM A. AZUBUIKE (Systems and Information Resources Development)
• Better for Business: How the Welsh Assembly Government Library and Publications Service has transformed its services to fit business policy/programme delivery and business people in Wales
  REBECCA DAVIES (Assembly Library and Publications Service, Welsh Assembly Government/Llywodraeth Cynulliad Cymru)
• The YritysSuomi (EnterpriseFinland) portal as one-stop-shop for public information to small and medium sized enterprises in Finland
  JAANA KAAKKOLA (Prime Minister's Office, Finland)
• Government Information and Business and Legal Centers in Russia
  EMMA VASKONIAN (Department of Official Publications, Russian State Library)
• Statistics for Decision-making: Building Awareness and Facilitating Access.
  VICKI CROMPTON (Communications and Information Services/Communications et services d'information, Statistics Canada/Statistique Canada)

Mardi 22 août 2006

08.30 - 10.30

101 TS - Bibliothèques pour personnes désavantagées Bibliothèques pour personnes dyslexiques

• Dyslexia defined
  TBA
• Knowledge sharing also for disabled readers
  HELLE ARENDRUP MORTENSEN (Lyngby-Taarbaek Kommunes Biblioteker, Lyngby, Denmark)
• Library Services to Persons with Dyslexia
  GYDA SKAT NIELSEN (Horholm, Denmark)
• Development of Information and Library Services to Persons with Dyslexia - Asian Experiences
  
  MISAKO NOMURA (Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities, Tokyo, Japan)
• Asian Library Practices of Serving Persons with Dyslexia: Survey Findings
  YOUNGSOOK LEE (National Library of Korea, Seoul, Korea)

102 TS - Alliance IFLA-CDNL pour les normes bibliographiques ICABS
Le rôle changeant du catalogue en offrant la découverte et la fourniture de l'information

• Tomorrow never knows: the end of cataloguing?
   
  ALAN DANSKIN (The British Library, UK)
• New frameworks for resource discovery and delivery: the changing role of the catalogue
   
  WARWICK CATHRO (National Library of Australia, Australia)
• A Look at New Information Retrieval Protocols: SRU, OpenSearch/A9, CQL, and XQuery
   
  SALLY H. McCALLUM (Library of Congress, USA)

103 Bibliothèques agricoles
Établir des partenariats entre les bibliothèques et les services d'extension pour un meilleur accès à l'information agricole

• Information provision to farmers in Africa: the library-extension service linkage
  
  L.O. AINA (University of Botswana, Gaborone, Botswana)
• Forging partnerships between libraries and extension services for improved access to agriculture information: a case study in Sri Lanka
  I. MUDANNAYAKE (University of Peradeniya, Peradeniya, Sri Lanka)
• Problèmes et alternatives collaboratives pour les Bibliothèques et les Unités Documentaires Agricoles "BUDAs" Tunisiennes
  
  AHMED KSIBI (University of Manouba, Manouba Campus, Tunisia)
• Digital Library for Indian Farmers (DLIF) using open source software: a strategic planning
  S.P. JAIN and SUNIL GORIA (G.B. Pant University of Agriculture and Technology, Pantnagar, India)
• AGLINET, AGORA et al: Enhancing access to information in support of research and extension in the developing world
  JANE WU (UN Food and Agriculture Organisation (FAO), Rome, Italy) and MARY OCHS (Cornell University, Ithaca (NY), USA)

104 Bibliothèques de métropoles
Les bibliothèques de métropoles : pôles d'innovation

• Presenting the Deichmanske Bibliotek, Oslo, Norway
  LIV SÆTEREN (Deichmanske Bibliothek, Oslo, Norway)
• Library as lifestyle
  PATRICIA B. CULKIN (The Library Corporation, Denver, USA)
• The library as influencer! - Having a say in what goes on in CPhools
  IAN YAP (National Library Board, Singapore)

105 Statistiques et évaluation avec la Division des bibliothèques générales de recherche
Mesures de qualité à l'échelle nationale

• Benchmarking and statistics: "Cheap, useful, and fairly valid"
  EVE WOODBERRY (Council of Australian University Libraries, CAUL)
• Towards establishing an integrated system of establishing an integrated system of Quality Assurance in South African Higher Education Libraries
  KARIN DE JAGER (University of Cape Town, South Africa)
• Benchmarking efforts of Austrian academic libraries
  MARIA SEISSL (Vienna University Library and Archive Services, Austria)
• Quality measures on a national scale - comparison of Projects
  
  ROSWITHA POLL (former director of Münster University Library, Germany)

106 Réunion de planning du Président-élu (partie 1)
Claudia Lux, Présidente-élue de l'IFLA:

• Kick off paper for discussion of the presidential theme 2007 - 2009: Libraries on the Agenda!
  
  CLAUDIA LUX, President-Elect
• Presentation on WSIS
• Interactive programme on the theme "Libraries on the Agenda"

09.00-17.00
107 Hors site: Éducation et formation
- Coopération régionale des instituts de formation de l'Asie orientale

• Issues in developing a repository of learning objects for LIS Education in Asia
  
  ABDUS SATTAR CHAUDRY and CHRISTOPHER S. G. KHOO (Nanyang Technological University, Singapore)
• A perspective on metadata and ontology curriculum in LIS education
  SAM OH (Sungkyunkwan University, Seoul, Korea)
• Final results of LIPER (Library and Information Professions and Education Renewal) 1 project in Japan
  MAKIKO MIWA (National Institute of Multimedia Education, Japan)
• Regional LIS education cooperation, a continuing effort
  CHIHFENG P. LIN (Shih-Hsin University, Taipei, Taiwan, China) and MEI-LING WANG (National Chengchi University, Taipei, Taiwan) - Education and lifelong learning among LIS teachers and educators (5 papers)
• Multiculturalism: an opportunity for transformative learning and building knowledge for LIS educators
  CLARA M. CHI (UCAL Department of Information Studies, Los Angeles (CA), USA)
• Foundations of lifelong learning and the objective role of LIS education connoisseurs
  A. Y. ASUNDI (Bangalore University, Bangalore, India) and C.R. KARISIDDAPPA (Karnatak University, Dharwad, India)
• Professional development for an Australian library and information studies (LIS) educator
  KERRY SMITH (Curtin University of Technology, Perth, Australia)
• Library and information workforce planning: examination of change and paradigm shigtage in the library and information fields and the implications to curriculum content
  I.M.N. KIGONGO-BUKENYA (Makerere University, Uganda)
• Lifelong learning for library and information teachers and educators through open and distance learning: a case study of India
  
  S. B. GHOSH and R. SEVUKAN (Indira Ghandi National Open University, New Delhi, India)

Personnes à contacter : Mouna Benslimane and Dong Youl Jeong
Lieu : Department of Library and Information science, College of Social sciences, Ewha Womans University, 11-1 Daehyun-dong, Seodaemun-gu, Seoul 120-750, Korea

10.45-12.45
108 TS - Bibliothèques pour aveugles
Comment rendre un site web accessible à tous : questions et expériences

• Accessibility as a prerequisite for library web services
  MINNA VON ZANSEN and KATARIINA KIILIANEN (Celia Library for the Visually Impaired, Helsinki, Finland)
• Web accessibility in Korea
  CHUNGHO KIM (Xvision Technology, Ltd, Seoul, Korea)
• TBA
  KEUN HAE YOUK (Korea Braille Library, Seoul, Korea)
• Web accessibility: a review of research and initiatives
  
  JENNY CRAVEN (Manchester Metropolitan University, Manchester, UK)
• The Children's TPB - an open window for children with print impairments
  
  JENNY NILSSON (Swedish Library of Talking Books and Braille, Enskede, Sweden)

109 SI - Bibliographie
Bibliographies nationales - l'expérience asiatique

• National Bibliographies: Past, Present and Future - the Korean Experience
     
  YEON KYOUNG CHUNG (Ewha Womans University, Seoul, Korea)
• Japanese National Bibliography in the digital environment
  YUKIO YOKOYAMA (National Diet Library, Tokyo, Japan)
• National Bibliographies: the Chinese experience
     
  BEN GU (National Library of China, Beijing, China)
• Status of National Bibliographies in the CIS countries of Central Asia
   
  ALEXANDER A. DZHIGO (Russian Book Chamber, MoCPow, Russian Federation) and ALEXANDRA V. TEPLITSKAYA (Russian State Library, MoCPow, Russian Federation)

110 Bibliothèques de sciences sociales avec les bibliothèques gouvernementales
Partenariat entre les bibliothèques gouvernementales et les bibliothèques de sciences socialesnership

• El papel de las Bibliotecas en las políticas culturales de Cooperación al Desarrollo. Estudio y Evaluación del modelo de Gestión de la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional
   
  MARIA ARACELI GARCÍA MARTÍN (Spanish Agency for International Cooperation, Madrid, Spain)
• ETD building the nutrition for researchers
  
  YU ZHENGLU and PAN YUNTAO (Information methods study center, Institute of science & technology information of China, Beijing, China)
• Governmental libraries development; an experience of strategic collaboration to that aim in the field of social sciences
   
  MARIA ELENA DORTA-DUQUE (Higher Institute Of Foreign Relations of Cuba, Havana, Cuba)
• HuriSearch –a dynamic new search human rights engine built on global collaboration
  
  JUDITH DUECK (HURIDOCS (Human Rights Information and Documentation Systems), Winnipeg, Canada)

111 Bibliothèques de droit
Créer et soutenir les associations de bibliothèques de droit

• Establishing, growing and sustaining law library associations
  SUSAN E. FOX (American Association of Law Libraries, Chicago, USA)

112 Conférence de presse

113 Réunion de planification du président-élu (partie 2)
"Bibliothèques sur l'agenda" - WSIS et les discussions suivantes

• Reporting on IFLA's post-WSIS activities
  TUULA HAAVISTO (WSIS Coordinator of IFLA, Helsinki, Finland)
• Success Stories Database
  DANIELLE MINCIO (Editor of the database, Lausanne, Switzerland)
• Discussion about library activities on WSIS on a national level ("Libraries on the Agenda")
• WSIS gave a boost to library development in Slovakia
  Dr. DUSAN KATUSCAK (National Librarian, Slovak National Library, Martin, Slovakia)
• Latin American libraries contributing to the Information Society; cases from the areas of health, public libraries and access to public information
  ELIZABET DE CARVALHO (IFLA Regional Manager, Rio de Janeiro, Brazil)
• Discussion and Presentation of group work "Libraries on the Agenda"
• Closing remarks by Claudia Lux

12.45-13.45
114 TS - Réunion pléniaire I.

• NGO-Government Partnership for the Dynamic Development of Korean Libraries and the Promotion of Reading
  SANG-WAN HAN, President Korean Library Association

12.00-14.00
115 Présentation d'affiches

13.45-15.45
116 TS - Afrique
Les bibliothèques et le savoir indigène en Afrique

• Copyright, indigenous knowledge and Africa's university libraries: the case of Uganda
  
  DICK KAWOOYA (School of Information Sciences, University of Tennessee, Tennessee, USA)
• The challenges faced by African libraries and information centres in documenting and preserving indigenous knowledge
  
  JABULANI SITHOLE (National Aids Council, Avondale, Harare, Zimbabwe)
• Savoirs locaux et savoirs globaux a l'ere de resaux d'information
  RAJA FENNICHE DAOUES (University of Manouba, Manouba, Tunisia)
• University perspectives in African indigenous knowledge management
  GEORGE G. SHIBANDA (Western University College of Science and Technology, Kakamega, Kenya)
• The role of the library in promoting the application of indigenous knowledge (IK) in development projects
  JOYCE BUKIRA NYUMBA (East African School of Library and Information Science Makerere University, Kamapala, Uganda)

117 TS - Bibliothèques nationales
Bibliothèques nationales : partenaires dynamiques pour la société du savoir

• The role of the National Library of Korea in the competitiveness enhancement of libraries
  
  LEE CHI JOO (National Library of Korea, Seoul, Korea)
• New customers through new partnerships - experience in Scotland and elsewhere
  
  MARTYN WADE (National Library of Scotland, Edinburgh, UK)
• National Library's Role in Information Economy: with Emphasis on the Experience of the Russian State Library
  
  VIKTOR FEDOROV (Russian State Library, Moscow, Russian Federation)
• Dynamic Transformation of the National Diet Library: From the Researcher's Library to the Library for All
  
  KENJI UETSUKI (National Diet Library, Tokyo, Japan)

118 Renseignements bibliographiques et services d'information
Promouvoir les services de renseignements dans les bibliothèques d'aujourd'hui - sur site et en virtuels

• Marketing reference service of public libraries in developing regions
  LI YANRU (Harbin Municipal Library, Harbin City, China)
• Marketing partnerships in Greece between libraries, archives and museums. A new age has just started
  ANTONIA ARAHOVA (Library and Archives, Office of the Greek Delegate at the European Parliament, Athens, Greece) and SARANTOS KAPIDAKIS (Ionian University, Corfu, Greece)
• Marketing reference and information services in libraries: a staff competencies framework
  SOPHIA KAANE (United States International University, Nairobi, Kenya)
• Marketing analysis of reference and information services in Korean libraries
  HEESOP KIM (Kyungpook National University, Daegu, Korea)

119 Histoire des bibliothèques
Les Bibliothèques et la société de l'information à travers l'histoire

• History of modern librarianship in East Asia
  PRISCILLA C. YU (University of Illinois, Urbana-Champaign, USA)
• Imagining the User in the Raffles Library and Museum, Singapore: 1874 to 1900
  BRENDAN LUYT (Nanyang Technological University, Singapore)
• The modern history of the library movement and reading campaign in Korea
  YONGJAE LEE and JAE-SOON JO (Pusan National University, Korea)
• Destroying a symbol: checkered history of Sri Lanka's Jaffna Public Library
  REBECCA KNUTH (University of Hawaii, USA)

120 Groupe de discussion sur les jeunes professionnels
Rôle dynamique des nouveaux bibliothécaires

• CLAUDIA LUX, IFLA President-Elect will open NPDG programme.
• JANA VARLEJS, Chair of Continuing Professional Development and Workplace Learning Section from VII. Division of Education and Research will be "administering a brief questionnaire to the audience to help us to understand the professional development challenges faced by individuals in various countries as they enter the profession." A discussion will follow.
• LEONARD KNIFFEL, editor of American Libraries (Journal of ALA) will share guidelines for new professionals who'd like to publish.
• Another speaker, TBA, will present ways in which practitioners and educators are addressing the need for training in real-life scenarios.
• ANDREW CRANFIELD, LOIDA GARCIA-FEBO and JOANNA BALL, NPDG convenors will report on the status of the DG.

121 Rencontre avec le trésorier

16.00-18.00
122 TS Bibliothèques publiques avec Audiovisuel et multimédia
Bibliothèques : moteurs dynamiques pour la société de l'information et du savoir

• La MEMORIA ORAL en las BIBLIOTEQUES DE BARCELONA
  CARME GALVE (Jaume Fuster Library, Barcelona)
• Public digital multimedia services in a small country
  
  BRUCE ROYAN (Concurrent, Scotland, UK) and SANDRA O'CONNOR (Formerly SCRAN, Scotland, UK)
• Some directions for digitised services with audio visual content for the public libraries of West Bengal, India
  RATNA BANDOYOPADHYAY (Calcutta University, Calcutta, India) and K.P. MAJUMDER (Jadavpur Univeristy, Calcutta, India)
• Promoting downloaded digital services in the public libraries in Denmark
  KENT SKOV (Odense Centralbibliotek, Odense, Denmark)

123 TS - Catalogage
Partenariat de catalogage : principes, projets et éditeurs

• IME ICC: Cairo Seoul
  BARBARA B. TILLETT (Library of Congress, Washington (DC), USA) and JAESUN LEE (National Library of Korea, Seoul, Korea)
• VIAF (Virtual International Authority File): Linking Die Deutsche Bibliothek and Library of Congress Name Authority Files
           
  RICK BENNETT (OCLC, Dublin (Ohio) USA), CHRISTINA HENGEL-DITTRICH (Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main, Germany), EDWARD T. O'NEILL (OCLC, Dublin (Ohio), USA), and BARBARA B. TILLETT (Library of Congress, Washington (DC), USA)
• Processing metadata for electronic journals: the example of the German Union Catalogue of Serials
         
  ULRIKE JUNGER (Staatsbibliothek zu Berlin, Berlin, Germany)
• Shopping for current day news in the library database: is it possible?
       
  ANITA GOLGBERGA and ILONA DIKURE (National Library of Latvia, Riga, Latvia)
• Using outsource data of digital resources in creating our own bibliographic records: Lingnan University Library's experience in converting Naxos Music Library and Spoken Word Library online titles to MARC records
       
  OWEN TAM and PATRICK LO (Lingnan University, Hong Kong, China)

124 Bâtiments et équipement des bibliothèques
Les implications architecturales des bibliothèques dans un complexe multifontionnel.

• Opening small public libraries in under used local shopping malls could boost local businesses in Goyang, Korea
  YOUNG-SEOK KIM (Myungji University and Yonsei University, Seoul, Korea)
• Planning and design of the central library building as a dynamic engine and multi-functional complex facilitating the sharing, interaction and exchange of learning, research, knowledge and information to achieve academic excellence: a case study of the Indian Institute of Technology Madras
  HARISH CHANDRA (Indian Institute of Technology Madras, Madras, India)
• Libraries: the learning space within
  SOHAIR F. WASTAWY (Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, Egypt)
• Multi-functional library design and sustainability: designing multi-functional learning resources centres in Vietnam
  MICHAEL ROBINSON (Hong Kong Institute of Education, Hong Kong, China) and HUYNH DINH CHIEN (HUE LRC, Hue City, Vietnam
• Introduction to the final draft version of the guidelines for library buildings
  HELLEN NIEGAARD (The Danish Library Association)

125 Maîtrise de l'information
Transitions vers le collège : comment la maîtrise de l'information répond au défi de la société du savoir

• Discussion of Information Literacy and the Alexandria Manifesto on Libraries, the Information Society in Action
  ALEX BYRNE (IFLA President) and JESUS LAU (Information Literacy Section Chair)
• Enabling Library and Information Skills: Foundations for Entering Students
  
  ROMAN TANTIONGCO AND LORRAINE EVISON (University of New South Wales Library, Sydney, Australia)
• A Study on the Development of Evaluation Model for Undergraduate Students' Information Literacy
  
  JUNG-YEOUN LEE (Kyonggi University, Seoul, Korea)
• Integrating Information Literacy in a First-Year University Course: A Case Study from Canada
  GANGA DAKSHINAMURTI AND LENA HORNE (University of Manitoba, Canada)

126 Coordinateurs d'information

127 Associations nationales membres

16.00-18.00
128 Salle des divisions ou salle du bureau de l'IFLA
Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes avec Lecture
Réunion avec les représentants de l'IFLA, l'IRA et IBBY

Mercredi 23 août 2006

08.30 - 10.30
129 TS - Amérique latine et les Caraïbes
Bibliothèques : la dynamique de la maîtrise de l'information en Amérique latine et aux Caraïbes

• Contribución de la Escuela de Bibliotecología, Documentación e Información de la Universidad Nacional (Costa Rica) a la Alfabetización Informacional
  JORGE MENESES and ALICE MIRANDA (Costa Rica)
• Bibliotecas, Información y Conocimiento Desafíos para que el bibliotecario latinoamericano promueva alfabetización en información
  MARCIA ROSETTO (President, Brazilian Federation of Library Associations, Information Scientists and Institutions - FEBAB, Brasil)
• El acceso a la información, la alfabetización informativa y las universidades
  
  ESTELA MORALES CAMPOS (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico)
• TBA
  MARTHA TERRY (Cuba)
• Las Asociaciones de Bibliotecarios y su rol en el desarrollo de la Alfabetización Informativa
  
  ANA MARIA PERUCHENA ZIMMERMANN (ABGRA, Buenos Aires, Argentina)
• Breaking into Unexplored Territory: A case study of the information literacy initiative at the Cave Hill Campus of the University of the West Indies
  INGRID ITON (Barbados)

130 TS - Division III
Bibliothèques dynamiques créant le futur

• The Impact of Emerging Technologies on Information Policy in Libraries
  MARY ALICE BALL (Indiana University CPhool of Library and Information CPience in Indianapolis, Indianapolis, USA)
• Developing a dynamic Korean public library network system
  KYUNG-MOOK OH and YUNKEUM CHANG (Sookmyung Women's University, Sookmyung, Korea)
• Digital literacy - a civic skill in information society
  
  ANA HAKARI and RAILI SIHVONEN (Tampere City Library, Tampere, Finland)
• Public libraries in Palestine: next generation in one stop shops
  IYAD DWEIKAT (Paltel, Palestinian Territories)
  IYAD DWEIKAT (Paltel, Palestinian Territories)

131 @ votre bibliothèque
Campagne pour les bibliothèques mondiales -@ votre bibliothèque. Comment les pays utilisent la campagne "@ votre bibliothèque" pour promouvoir les bibliothèques de leur pays suivi d'un forum de discussion

• @lla tua biblioteca
  MAURO GUERRINI (Associazione Italiana Biblioteche, Italy)
• @your library
  SUE HUTLEY (Executive director, Australian Library and Information Association)
• Kids! @ your library and more
  MICHAEL DOWLING (American Library Association)

132 Président de l'IFLA
Savoir indigène

132a Théorie et recherche - Hors-site
La recherche en bibliothéconomie et en sciences de l'information : la Corée
Lieu : Department of library & information science, Sookmyung W. University, Seoul, Korea

10.45-12.45 Mercredi
133 TS - Gestion et marketing
Outils de planification stratégique pour demain - la bibliothèque et les professionnels de l'information du 21e siècle

• Environmental Scanning: Discover What is Happening Outside of the Library Doors
  CHRISTIE KOONTZ, Program Chair
• Planning for strategic communication - tools for management and marketing used at Stockholm University Library
  GUNILLA LILIE BAUER, Program Co-chair
• Meaningful missions, valid visions and virtuous values: an exploration
  
  J.E. DAVIES (Research School of Informatics, Loughborough University, Loughborough, UK)
• Strategic planning for developing Indian university libraries into knowledge resource and service centres
  
  I.V. MALHAN (University of Tammu, Tammu, India)
• Using the LEAD Technique to turn your competition into an emergent strategic tool (LEAD = Learn your competitive arena; Entrepreneurial spirit; Access, accountability and alignment; Demonstrate your success)
  
  LARRY WHITE (East Carolina University, Greenville (NC), USA)
• Changing society, role of information professionals and strategy for libraries
  
  HISAMICHI YAMAZAKI (Chuo University, Japan)

134 TS - Les bibliothèques pour populations multiculturelles
Partenariats réussis dans les bibliothèques multiculturelles en Asie

• "Moe Thauk Kye", the First Burmese Library in Japan
  SOE WIN SHEIN (Moe Thauk Kye Library, Tokyo, Japan)
• Oizumi Public Library: bridging cultures in partnership with community resources
  MASANOBU ITOI (Oizumi Public Library, Oizumi-machi, Japan)
• Community, scholars, librarians: the Multicultural Canada Digitization Project
  LYNN COPELAND (Simon Fraser University, Burnaby (BC), Canada)
• Library Services in Minority Communities in China
  ZHANG GUIRONG, ALATANCANG and DELGER (University of Inner Mongolia, China)

135 Bibliothèques d'art
Les bibliothèques d'art : lier le passé et le futur. Héritage culturel ancien et technologie de l'information

• Nepal Architecture Archive at the Harvard University: Using Library Technology to Preserve Cultural Heritage and Take It into the Future
  
  HUGH WILBURN (Harvard University Graduate CPhool of Design, Cambridge (MA), USA)
• Integration of bibliographic and research information into museum objects collection management system: web based bibliography on photographic resources relevant to the Asia/Pacific region
  GILLIAN CURRIE (National Gallery of Australia, Canberra, Australia)
• Art librarians: The bridge between art information and art library users
  
  JENNIFER KRIVICKAS (Yale Center for British Art Reference Library and Photo Archive, New Haven, USA)
• 25 years of international art librarians cooperation - an overview of the built bridges, tight bonds and global network tailored by the Art Libraries Section of IFLA
  OLGA SINITSYNA (M.I. Rudomino Library for Foreign Literature, MoCPow, Russia) and MARGARET SHAW (National Gallery of Australia, Canberra, Australia)

136 Classification et indexation
Interopérabilité des accès sujets pour les documents multiscripts et multilangues, en Asie

• Transferring intended messages of subject headings exemplified in the list of Korean subject headings
  GERTUDE SOONJA L. KOH (Dominican University, River Forest (IL), USA)
• Uniform form divisions (common isolates) for digital environment, a proposal
  LEENA SHAH (Government College Mehidpur, Ujjain (M.P.), India) and SUDHIR KUMAR (Vikra University, Ujjain (M.P.), India)
• Facet Analyses of Categories Used in Web Directories: A Comparative Study
  
  KYUNG-SUN KIM, (University of Wisconsin-Madison, Madison (WI), USA)
• Closing remarks: Standards for controlled vocabularies
  MARCIA LEI ZENG (Kent State University, Kent (OH), USA)

137 Théorie et recherche avec la division VII
Le rôle de l'IFLA dans la promotion des nouvelles normes : résultats du projet LTR

• IFLAs role in diffusing professional norms: results from an international survey
  RAGNAR AUDUNSON (Oslo University College, Oslo, Norway)
• IFLAs role in diffusing professional norms: a US perspective
  WALLACE KOEHLER (Valdosta University, US)
• IFLAs role in diffusing professional norms: an African perspective
  TBA
• A Cuban approach to "The role of IFLA indifussing professional norms and standards"
  
  EMILIO SETIEN-QUESADA (Cuban Association of Librarians (ASCUBI)
• IFLAs role in diffusing professional norms: LTR-Project in Russia
  NATALIA L. GENDINA (Kemerovo State University of Culture and Arts, Russia)

12.45-13.45
138 TS - Séance plénière
Présidence Barbara Ford, Membre du Conseil d'administration de l'IFLA.

• The Current Status of the Korean ICT Industry; New Growth Engines for the Korean Economy
  Dr. DAEJE CHIN, Former Minister of Information and Communication

12.00-14.00
139 Présentations d'affiches

13.45-15.45
140 TS - Bibliothèques de science et de technologie avec Technologie de l'information
Travaux de la bibliothèque ubiquiste - les bibliothèques seront-elles accessibles à tous, partout tout le temps ?

• The ubiquitous library for the blind and physically handicapped: a case study of the LG Sangnam Library, Korea
    
  KYUNG-JAE BAE (LG Sangnam Library, Seoul, Korea)
• e-Research and the ubiquitous open grid digital libraries of the future
     
  VIVEK N. PATKAR (the ICFAI Business School, Mumbai, India) and SMITA CHANDRA (Indian Institute of Geomagnetism, New Mumbai, India) and
• The implementation of the RFID System for improving customized service: the case of the National Library of Korea
     
  KIM SUE JEOUNG (National Library of Korea, Seoul, Korea)
• Building the ubiquitous library in the 21st century
     
  LILI LI (Georgia Southern University, Statesboro (GA), USA)

15.00 - 17.00
149 Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes avec Lecture
Exposition de boîtes d'images et livres d'images coréens : revue historique
Un programme de contes accompagné d'une exposition de livres d'images coréens
Contacter : Young Sook Song
Location: National Library for Children and Young Adults, 645 Yeoksam-dong Gangnam-gu, Seoul, 135-080 Korea

149a Mises à jour industrielles

16.00-16.45
EBSCO Information services
EMpact, EBSCO's New Approach for Publishers
Sungdae Ahn, Vice President and General Manager, EBSCO Information Services-Korea

17.00-17.45
Elsevier
Design Rules: The Changing Face of Elsevier's Leading Web Products
Amanda Spiteri, Marketing Director, Elsevier

15.00-18.00
150 Afrique CP II

Jeudi 24 août 2006

08.30 - 10.30
151 TS - Technologie de l'information avec les Bibliothèques nationales, les bibliothèques universitaires et de recherche et la Gestion du savoir(partie 1)
Dépôt institutionel : politiques, problèmes d'installation, survol des technologies

• The repository movement: advancing from institutional portal to institutional commons to institutional enterprise
  JAMES NEAL (Columbia University, New York, USA)
• Institutional repositories and stewardship in an historical and ethical context
  WALLACE KOEHLER (Valdosta State University, Valdosta (GA), USA)
• Directories of international repositories: research results and recommendations
  
  KATE OLIVER and ROBERT SWAIN (John Hopkins University, USA)
• A national framework supporting local creation: New Zealand's institutional repository story
  PENNY CARNABY (National Library of New Zealand, New Zealand)

152 SI - FAIFE (partie 1)
Accès à l'information sur le HIV/AIDS : problème de vie et de mort

• The Global Health Library: one answer to the HIV/AIDS information access issue
  YVONNE GRANDBOIS (World Health Organization, Library, Geneva, Switzerland)
• They've got it covered: the lessons of youth, gender and popular culture in fighting the HIV/AIDS pandemic
  ELAINE SALO (University of Cape Town, Cape Town, South Africa)
• Diseño del servicio de información comunitario BiblioSIDA en Cuba: posibilidades de aplicación en otros países
  MARGARITA POBEA (Centro Nacional de Informacion de Ciencias Medicas de Cuba, Cuba)

153 Généalogie et histoire locale
Histoire locale : un partenariat dynamique entre les bibliothèques, les archives et les musées

• A study on the system construction, integration and use of local history digital archives in Korea
  SOON-AE KANG (Hansung University, Seoul, Korea)
• Cooperation on local history and the concept of network building between libraries, museums and archives in China
  WU SHUSHI (National Library of China, Beijing, China)
• Common Ground: the social history of Taranaki 1840-2010
  BILL MACNAUGHT (Puke Ariki, New Plymouth, New Zealand)
• Developing Local Digital Content in Chilean Public Libraries
  
  PILAR PACHECO and ENZO ABBAGLIATI (Directorate of Libraries, Archives and Museums, Santiago, Chile)
• Involving the uninvolved: audience development and local history - Developing audiences for local history
  ELIZABETH ANNE MELROSE (North Yorkshire County Council, Library and Information Services, Northallerton, UK)

154 Acquisition et développement des collections avec les publications en série et autres ressources régulières (partie 1)
Modèles évoluant pour les collections hybrides

• A Consortium Study of Academic E-books: E-books Business models for university libraries in Korea
  
  YEON-HEE PARK (Korea Education & Research Service, Seoul, Korea)
• Analysing E-book pricing options and models based on Electronic Library of Finland (FinELib) E-book strategy
  
  PAULA MIKKONEN (The National Library, Helsinki, Finland)
• Battle for eBook mindshare: it's all about the rights
  ZSOLT SILBERER and DAVID BASS (Ebrary, Palo Alto, USA)

10.45 - 12.45
155 TS - Technologie de l'information, les Bibliothèques nationales, les Bibliothèques universitaires et de recherche, et la gestion du savoir (partie 2)
Dépôts institutionels : politiques, problèmes d'installation et un survol des technologies

• Institutional repositories and open access
  JEAN-CLAUDE GUEDON (Montreal University, Montreal, Canada)
• The role of a national library in supporting research information infrastructure
  
  WARWICK CATHRO (National Library of Australia, Canberra, Australia)
• Institutional repositories: a review of content recruitment strategies
  
  TIMOTHY MARK and KATHLEEN SHEARER (CARL, Ottawa, Canada)

156 TS - FAIFE (partie 2)
Accès à l'information sur le HIV/AIDS : une question de vie ou de mort

157 Asie et Océanie
Promouvoir l'Open Access

• Open Access Scholarly Databases - a bird's eye view of the landscape
  
  PETER JACSO (University of Hawaii, Hawaii, USA)
• The Open Access movement in the Korean R&D environment
  HYEKYONG HWANG and HEEYOON CHOI (Korea Institute of science and Technology Information, Daejeon, Korea)
• "dCollection": The National Network of University-Based Repository in Korea
  
  HONG SEOK PARK and GUEM YEON JANG (Korea Education and Research Information Service, Seoul, Korea)
• Open Access and institutional repositories - a developing country perspective: a case study of India
  S.B. GHOSH and ANUP KUMAR DAS (Indira Gandhi National Open University, New Delhi, India)
• Open Access-Philosophy, Policy and Practice: a Comparative Study
  
  XUEMAO WANG and CHANG SU (Johns Hopkins University, Baltimore (MD), USA) and WEI LIU (Shanghai Library, Shanghai, China)
• Comparing three Chinese reprint systems
  YI LIU and YI GAO (CPience and Technology Library of Guangdong, Guangzhou, China)

158 Acquisition et développement des collections avec publications en série et autres ressources en continu (partie 2)
Modèles évoluant pour les collections hybrides

• E-publishing of scientific research at academic institutions in Japan
  MIKIKO TANIFUJI (National Institue of Materials Science, Japan)
• Learned Society Publishing in the Internet Age
  NICK TURNER (British Medical Association) and SALLY MORRIS (Association of Learned and Professional Society Publishers, London, UK)
• E-publishing and open access repositories: the relevant legal moments for academic institutions
  WILMA MOSSINK (SURF-foundation, Utrecht, Netherlands)
• Developments in journal publishing in Latin America - a cautionary tale?
  IAN M. JOHNSON (Aberdeen Business School, The Robert Gordon University, Aberdeen, UK)

13.15 - 14.45
159 Sénce de clôture

15.00 - 18.00
160 Assemblée générale

Vendredi 25 août 2006

08.30 - 10.50
161 CP II Audiovisuel et multimédia
162 CP II Bibliothèques de science et technologie
163 CP II Bibliothèques publiques
164 CP II Bibliothèques d'art
165 CP II Bibliographie
166 CP II Généalogie et histoire locale
167 CP II Préservation et conservation
168 CP II Fourniture du document et partage des ressources
169 CP II Éducation et formation
170 CP II Information gouvernementale et publications officielles
171 CP II Histoire des bibliothèques
172 CP II Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes
173 CP II Bibliothèques pour personnes désavantagées
174 CP II Bibliothèques pour populations multiculturelles
175 CP II Asie et Océanie
176 Réunion de travail CLM

11.00 - 13.50
177 CP II Publications en série et autres ressources en contin
178 CP II Bibliothèques médicales et biologiques
179 CP II Acquisition et développement des collections
180 CP II Catalogage
181 CP II Bibliothèques gouvernementales
182 CP II Bibliothèques pour aveugles
183 CP II Gestion du savoir
184 CP II Technologie de l'information
185 CP II Statistiques et évaluation
186 CP II Théorie et recherche
187 CP II Gestion et marketing
188 CP II Bibliothèques de sciences sociales
189 CP II Livres raree et manuscrits
190 CP II Bibliothèques scolaires et centres de ressources
191 CP II Amérique latine et les Caraïbes
192 Comité FAIFE

14.00 - 16.50
193 Comité consultatif FAIFE
194 CP II Bibliothèques nationales
195 CP II Classification et indexation
196 CP II Géographie et cartothèques
197 CP II Gestion des associations de bibliothécaires
198 CP II Renseigement bibliographiques et services d'information
199 CP II Journaux
200 CP II Formation professionnelle continu et apprentissage sur le tas
201 CP II Maîtrise de l'information
202 CP II Bibliothèques parlementaires
203 CP II Bibliothèques de métropoles
204 CP II Bâtiments et équipement
205 CP II Bibliothèques de droit
206 CP II Bibliothèques universitaires et de recherche
207 CP II Lecture

17.00 - 18.30
208 BC II Bibliothèques générales de recherche (Div I)
209 BC II Bibliothèques spécialisées (Div II)
210 BC II Bibliothèques publiques (Div III)
211 BC II Contrôle bibliographique (Div IV)
212 BC II Collections et services (Div V)
213 BC II Gestion et technologie (Div VI)
214 BC II Éducation et recherche (Div VII)
215 BC II Activités régionales (Div VIII)

Samedi 26 août 2006

Conseil d'administration toute la journée

Plus d'information sera disponible ultérieurement et ajoutée aussitôt. Veuillez vérifier ! Merci !