| English Text | Retour à la page d'accueil de Séoul |
Des chaussures confortables et des vêtements de pluie légers sont recommandés. Tous les circuits cherchent à apporter une visite confortable et mémorable. Tous les participants et personnes accompagnantes devront présenter leur badge et leur ticket au départ du circuit.
Il est recommandé de réserver très tôt car ces circuits peuvent être rapidement pleins au moment du congrès. Veuillez indiquer le circuit de votre choix sur le formulaire d'inscription et joindre le paiement complet. Tous les efforts seront faits pour vous attribuer le circuit de votre choix, mais si ce circuit était complet, nous pouvons vous réserver un circuit d'intérêt identique.
L'annulation de vos réservations de circuits doit nous arriver avant le 1er juillet 2006 par écrit au secrétariat du congrès, Congrex Holland BV. Après le 1er juillet 2006 aucun remboursement ne sera possible si vous annulez votre réservation.
Tous les circuits partiront et reviendront au centre des congrès COEX.
NOTER : le rassemblement se fait 15 mn avant le départ du circuit devant le bureau central du COEX au 1er étage.
Tous les circuits comprennent des guides professionnels, les droits d'entrée, les chambres d'hôtel si nécessaire et le transport. Le transport n'est pas compris dans les circuits pré ou post congrès pour aller ou quitter la Chine.
Toute information concernant les circuits est exacte au moment d'imprimer la brochure. Pour chaque circuit, un nombre minimum de personnes est mentionné. Les organisateurs se réservent le droit d'annuler un circuit si le minimum n'est pas atteint. Un remboursement complet sera fait après le congrès.
Date : 21, 23, 25 et 26 août
Heure : 8:30
- 12:30
Prix : Euro 30 par personne ne
Durée : 4 heures
Lieux à
visiter : Gyeongbok Palace, Musée national populaire – Amethyst Showroom – Namdaemun
Market
Visite du Gyeongbok palace avec ses portes magnifiques et son architecture gracieuse de la dynastie Joseon (1392-1910), le musée folklorique et la place du marché de la porte du sud. On passe une heure dans le musée qui vous familiarise avec la richesse culturelle de cette nation amicale et colorée. Visiter le marché de la Porte sud, vendant de la nourriture, des fruits et du poisson sur le trottoir est le point culminant de ce marché très actif.
Date : 22 et 25 août
Heure : 14:00 - 18:30
Prix
: Euro 30 par personne
Durée : 4 heures et demi
Lieux à visiter : Blue
House (Drive) – Insadong Antique Street – Jogyesa Temple – Changdeok Palace /
Secret Garden
Le circuit commence par la Blue House, résidence du Président de la Corée. Insa-dong est le centre des arts et des antiquités de Séoul. Rassemblés le long des allées un grand nombre de magasins offrent des antiquités, des objets orientaux et des oeuvres d'art coréennes modernes de tous les styles. Il y a aussi plusieurs galeries où sont exposées des oeuvres d'artistes modernes coréens. Le Jogyesa Temple (quartier général du bouddhisme coréen) est au centre ville. Les visiteurs exploreront le Changdeokgung Palace, magnifique palais de la Joseon Dynasty avec un jardin secret. Il contient de nombreux jardins traditionnels et pavillons en bois, des mares, des murs décorés, et bien d'autres structures magnifiques, toutes bien intégrées dans un décor naturel déclarés "Héritage mondial" par l'UNESCO.
Date : 24, 25 et 26 août
Heure : 8:40 - 12:40
Prix : Euro 32 par personne
Durée : 4 heures
Lieux à visiter : Namsan Hanok Village – Seoul Tower – The Amethyst Factory
Le Namsan Hanok Village est composé de plusieurs Hanok (maison traditionnelle coréenne) où vous pouvez apprécier le train de vie et le style traditionnel des résidences de la Joseon Dynasty's Yangban (haute société). La tour de Séoul offre une vue panoramique sur la ville.
Date
: 22 et 25 août
Heure : 13:00 - 17:00
Prix : Euro 50 par personne
Durée
: 4 heures
Lieux à visiter : COEX Aquarium – Bongeun Temple – Han River Cruise
Le COEX-Aquarium montre plus de 30 000 espèces de poissons et des douzaines de requins. Vous connaîtrez l'effroi er l'excitation en visitant le tunnel sous la mer de 72 m de long. Le prochain arrêt sera au Bongeun Temple, qui fut construit en 794 pendant le règne de Silla. Après le Bongeun Temple, les invités navigueront sur la rivière Han. La rivière Han traverse la péninsule coréenne. Sur le chemin de Séoul, coupant la capitale en deux, elle passe le long d'attractions spectaculaires.
Date : 21 et 26 août
Heure : 09:00 - 13:00
Prix : Euro 45 par personne
Durée : 4 heures
Lieux à visiter : Korean Folk Village
Situé à 30 km au sud de Séoul le village est un musée en plein air qui recrée le style de vie d'il y a plusieurs siècles. Le village coréen, peuplé de réels artisans et ouvriers habillés de costumes traditionnels coréens, est une communauté vivante montrant comment les choses étaient. C'est le lieu où les artistes et les artisans font leur commerce. On peut voir de nombreux ateliers, travaillant comme leurs ancêtres : poterie, tapis, forgeron, papeterie, atelier de cuivre, broderie, calligraphie et même diseur de bonne aventure. Tous les jours a lieu la danse et la musique des paysans, qui était la distraction la plus appréciée du peuple coréen, témoignant du caractère grégaire du peuple coréen.
Date : 23 et 25 août
Heure : 08:00 - 16:00 heures
Prix : Euro 40 par personne
Durée : 7 heures et demi
Lieux à visiter
: DMZ Theater– The 3rd Tunnel – Dora Observatory – Dorasan Train Station –
Freedom Bridge – Lunch
À 44 kilomètres, soit moins d'une heure et demi de Séoul, le 3e tunnel a été découvert en octobre 1978. Il passe sous le lit de la rivière à environ 73 mètres sous terre et il peut déplacer une division à l'heure avec tout son équipement. Il a été construit pour défendre Séoul contre une attaque surprise. C'est un circuit particulier en Corée, car il offre une vision précise de la guerre de Corée et de la tragédie qu'elle représente.
Date : 22, 25 et 26 août
Heure : 09:00-18:00 heures
Prix : Euro 50 par personne
Durée : 9 heures
Lieux à visiter : Deoksu Palace, Royal Museum – Amethyst Showroom – Namsan Park (Drive) – Namdaemun Market – Blue House (Drive) – Insadong Antique Street – Jogyesa Temple – Changduk Palace / Secret Garden
Utilisé comme palais par beaucoup de rois Joseon et le mieux préservé des cinq palais royaux. “Secret garden” est le plus connu pour son magnifique paysage avec des pavillons, des mares et des zones boisées.
Date : 25 et 26 août
Heure : 09:00 - 18:00 heures
Prix : Euro 70 par
personne
Durée : 9 heures
Lieux à visiter : Gyeongbok Palace et National Folk Museum – Amethyst Showroom – Namsan Park (Drive) - Namdaemun Market – Korean Folk Village
Le circuit du matin vous conduira au Gyeongbok Palace, la résidence impériale principale de la dynastie Joseon pour 600 ans, puis au musée folklorique national qui les témoignages de la culture et de l'histoire de la Corée. Le marché ouvert de la Porte du sud donnent aux visiteurs le goût d'un marché local et de la vie active des habitants de Séoul. Déjeuner à un restaurant local. Puis transfert au village folklorique coréen. Situé à 30 km au sud de Séoul c'est un musée vivant en plein air qui recrée la vie il y a plusieurs siècles.
Date : 25 et 26 août
Heure
: 08:50 - 18:00 heures
Prix : Euro 70 par personne
Durée : 9 heures
Lieux à visiter : Ganghwa Historic Museum – Gapkot Fortress – Dolman – Anglican Church – Lunch –Jeondengsa Ganghwa Temple – Ginseng Center
L'île Ganghwa, située à 40 km à l'ouest de Séoul, a été le lieu de nombreuses attaques dans la péninsule de Corée. Plusieurs batailles se sont déroulées ici au dix neuvième siècle quand la Corée bataillait pour préserver son statue de "Hermit Kingdom" fermé aux étrangers. L'ancienne histoire de la Corée, depuis l'époque du légendaire Tangun jusqu'à son ouverture, peut s'observer sur cette île. Dans la partie sud se trouve le sommet le plus haut mais au sommet duquel se trouve un autel créé par Tangun pour la prière en 2333 B C. Près de la ville de Ganghwa se trouvent des dolmens préhistoriques. Le temple de Jeondengsa, construit durant la période Kokuryo (BC 37-AD 668) est une des attractions de l'île.
Date: 25 et 26 août
Heure : 09:20 - 17:00
heures
Prix : Euro 70 par personne
Durée : 8 heures
Lieux à visiter : le village des potiers Ichon – Haegang Pottery Museum – Lunch – Siluksa Temple – Moga Buddhist Museum
Situé à une heure et demi de Séoul, le village des potiers de Ichon était un lieu important de fabrication de la porcelaine blanche de Joseon et est aujourd'hui un bon exemple de la culture céramique de la Corée qui a fleuri il y a mille ans. Dans ce village, 80 des ateliers de poterie sont proches et les visiteurs peuvent regarder la fabrication mais aussi fabriquer eux-mêmes leur propre poterie aidés par les artistes. Le temple de Silluksa surplombe la rivière Han conserve la tradition bouddhiste. Moga Buddhist Museum expose les trésors du bouddhisme.
Date :
21 et 24 août
Heure : 19:00 - 22:00 heures
Prix : Durée : 3 heures
Lieux à visiter : Hankuk Sauna
Comme le sauna de Finlete, vous pouvez profiter d'un sauna de style coréen dans un dôme de pierre chauffé par du bois de pin, ce qui est la tradition coréenne pour les soins de beauté et de santé avec une histoire de 600 ans. Après un bain dans une piscine au ginseng et un bain de boue, vous aurez droit à un lavage et à un massage. Cela prévient les maladies et rajeunit votre peau et votre corps.
Date : 22 et 25 août
Heure : 9:30 - 13:30
Prix : Euro 75 par
personne
Durée : 4 heures
Lieux à visiter : Famille Yoo
La structure traditionnelle familiale dans un village coréen est décrite habituellement comme une famille paternelle étendue, c'est-à-dire parents et les familles des fils (celle du fils aîné en particulier) vivant ensemble sous un même toit. C'est ainsi que la famille Yoo vit aujourd'hui avec 4 générations vivant ensemble. Les participants apprendront à faire le Kimchi et pourront rapporter chez eux le résultat de leurs travaux. Apprendre l'étiquette coréenne habituelle est aussi possible sur demande. Les manières fondamentales sont le port du Hanbok (costume coréen traditionnel), boire le thé, saluer, etc. Il y a un quartier de maisons traditionnelles à Angukdong, au centre ville de Séoul et on en visite une. Leur maison est appelée "Hanok" ce qui est le style traditionnel coréen équipée du ondol, chauffage sous le plancher qui s'est développé dans le Nord à cause des hivers rigoureux, et maru, planche rafraîchi, développé dans le Sud pour faire face aux étés chauds et humides.
Date
: 23 août
Heure : 18:00 - 22:00 heures dîner compris
Prix : Euro
67 par personne
Durée : 4 heures
Lieux à visiter : Restaurant local – Jeongdong Theater
Jeongdong Theater est un des théâtres les plus représentatifs de Séoul. C'est un lieu culturel pour les arts traditionnels coréens, que les coréens peuvent fièrement présenter aux étrangers. Il est aussi pionnier dans la présentation des arts traditionnels coréens sur la scène internationale. Un spectacle traditionnel coréen se compose de quatre genres : pungmul, (percussions), danse, musique vocale et instrumentale. Le programme, avec sa structure unique, apporte aux spectateurs une expérience inoubliable.
Date
: 24 août
Heure : 19:00 - 22:30 heures
Prix : Euro 60 par personne
Durée
: 3 heures et demi
Lieux à visiter : Nanta Show
NANTA est un spectacle sans mots de rythmes soutenus qui dramatise la percussion coréenne habituelle en vue d'un spectacle frappant. Il intègre le tempo traditionnel coréen avec le style occidental.
Date
: 25 août
Heure : 18:00 - 22:00 heures dîner compris
Prix : Euro
87 par personne
Durée : 4 heures
Lieux à visiter : Restaurant – 63 Building Observatory – croisière sur la rivière Han
63 Building, le plus bâtiment autour de la rivière Han, est un complexe multi-touristique avec sa tour d'observation. Proche la rivière Han et ses murs en verre réfléchissant font que tout l'environnement brille d'une lumière dorée. Il est appelé la “Tour dorée”. Le bateau sur la rivière Han est un des meilleurs moyens d'apprécier le paysage autour de la rivière qui traverse Séoul.
Date : 26 août
Heure : 19:00 - 22:00 heures
Prix : Euro
30 par personne
Durée : 3 heures
Lieux à visiter : La tour de Séoul – Dongdaemun Market
La tour de Séoul, située au sommet du mont Namsan, est une des tours les plus hautes, offrant une vue panoramique sur Séoul. En Asie, Séoul est reconnue pour avoir la meilleure vue la nuit après Hong Kong. Le marché Dongdaemun vend des produits de hautes qualités, vêtements, chaussures et objets en cuir au prix de gros. Les magasins sont ouverts toute la nuit, brillamment éclairés et animés de musique.
Date : 25 et 26 août
Heure : 08:00 -
20:00 heures repas inclus sauf les boissons
Prix : Euro 75 par personne
Durée : 12 heures
Lieux à visiter : Musée Jikji – Bibliothèque Miracle
Le musée de l'imprimerie Jikji est situé à sur le site du temple Hungdoksa, où sont présentés les plus vieux caractères métalliques fabriqués en juillet 1377. Jikji, le plus vieux livre imprimé avec des caractères métalliques a été imprimé dans la ville de Cheongju 1377, 78 ans avant Gutenberg. La bibliothèque miracle de Cheongju est une bibliothèque pour enfants. Elle propose aux enfants des livres du monde entier. Elle aide les enfants à connaître la culture régionale et l'histoire auxquelles ils appartiennent. Elle aide les enfants à grandir intelligents,honnêtes et libéraux.
Date:
25 August
Time: 08.00 - 22.00 including lunch and excluding drinks
Price:
Euro 182 per person
Time: 14 Hours
Date : 25 août
Heure : 08:00 - 22:00
heures repas inclus sauf boissons
Prix : Euro 182 par personne
Heure
: 14 heures
Lieux à visiter : POSCO - Bibliothèque numérique POSTECH
Fondée en 1968 pratiquement sans capital, sans technologie ni expérience, POSCO s'est élevée au sommet de l'industrie métallurgique en trois décades. POSCO produit 28 millions de tonnes de fer chaque année, assez pour produire 100 000 voitures par jour. Aujourd'hui nous exportons nos produits dans 60 pays dans le monde, à la satisfaction des entreprises les plus sensibles à la qualité. Construite entre 1968 et 1983, l'usine de 899 hectares se spécialise dans une petite production de nombreux produits, y compris des ressorts et des feuilles à froid, des plaques, des fils, des fils électriques et de l'acier inoxydable. La bibliothèque POSTECH est une bibliothèque numérique reliée aux ressources d'information du monde entier.
Date : 18-19 août
Heure : Départ vendredi 18 août
à 08.30. Retour samedi 19 août à 19.00.
Prix : Euro 320 par personne, supplément
pour chambre seule : Euro 75
Durée : 2 jours et une nuit
Lieux à visiter : Sokkulam Grotto – Bulkuksa – Gyeongju National Museum – Anapji Pond – Chomsungdae Observatory – Chonmachong Royal Tomb – Shilla Pottery Kiln
Préservant les nombreuses reliques et sites ayant plus de mille ans d'histoire, Gyeongju, l'ancienne capitale de Shilla Kingdom, attisera l'intérêt historique de tout visiteur. Parmi les attractions les plus populaires : Bulkuksa, le plus grand temple bouddhiste du Royaume Shilla ; Sokkulam, un des trois plus importants sites d'art bouddhiste du monde ; musée national Gyeongju dans lequel des milliers de reliques sans prix de la période Shilla de l'âge préhistorique sont présentées ; Chomsongdae, un des plus anciens observatoire astronomique du monde ; Anapji pond, dans le jardin interdit de Shilla construit pour célébrer l'unification des trois pays ; et Chonmachong Tumulus qui montre 12 000 reliques de l'âge Shilla à l'intérieur de la tombe royale du royaume.
Date : 17-19 août
Heure : Départ jeudi 17 août à 08.30, retour
samedi 19 août à 17.00.
Prix : ;Euro 520 par personne individuel supplément
: Euro 153
Durée : 3 jours, 2 nuits
Lieux à visiter : Dragon Head Rock – Samsunghyol – Hallim Park – Hyeopjae Cave – Mokseokwon – Yeomiji Botanical Garden – Seongsan Ilchulbong Peak – Jeongbang Waterfall et les femmes plongeuses
L'Hawaii de la Corée, l'Île de Jeju est pleine des anciens mythes et légendes de trois pierres d'abondance de vent et de femmes. Reconnue pour son climat subtropical et connue pour don absence de mendiants, voleurs et portes, l'Île de Jeju est considérée comme un des paradis de touristes les moins pollués du monde et une destination pour les lunes de miel. Les nom coréens de "Goh" "Buh" et "Yang" sont originaires de cette île. Les visiteurs seront aussi attirés par plus de légendes qu'ils n'en entendront pendant leur visite à la "Tête du Dragon" crée il y a deux millions d'années, le musée d'art de Tamrah et le musée folklorique.
Date
: 26-28 août
Heure : départ samedi 26 août à 08.30. Retour lundi 28 août à
17:30.
Prix : Euro 255 par personne supplément pour individuel : Euro 132.
Durée : 3 jours, 2 nuits
Lieux à visiter : Nanjing Road (quartier des magasins de Shanghai) - Bund (Huangpu River Yu Garden et le temple de Jade) - le musée de Shanghai
Shanghai est bien connue comme une métropole prospère avec de riches ressources culturelles, mais aussi pour un grand nombre d'attractions touristiques qui se sont développées ces dernières années. Sur un bateau de la rivière Huangpu, on profite d'un magnifique panorama de la rivière et de la ville. La rivière brille par des cargos géants la sillonnent ; les rives sont couvertes de gratte-ciels de styles différents. Sur le côté moderne (Pudong) , la tour futuriste de la TV, avec sa hauteur de 468 mètres, est le troisième plus haut bâtiments TV du monde, après la tour CN de 553 mètres à Toronto et la tour de la TV à Moscou à 535 mètres. Elle symbolise Shanghai et offre la meilleure vue sur la ville. La maison Jin Mao est un autre bâtiment célèbre dans le quartier de Pudong. Par ses gratte-ciels brillamment illuminés, Shanghai profite d'une célébrité internationale comme une des perles de l'Orient".
Date : 26-29 août
Heure : Départ samedi 26 août à 08:30. Retour lundi
28 août à 20:30.
Prix :Euro 235 par personne supplément pour individuel :
Euro 95
Durée :4 jours et 3 nuits.
Lieux à visiter : l'ancien palais royal (Cité interdite) - Place Tian'amen - Temple du ciel - Grande muraille de Chine - bateau privé pour visiter le palais d'été
Comme capitale de la République populaire de Chine, Pékin est le centre politique, économique, culturel et universitaire du pays et le centre du commerce international le plus important et des communications. Elle a été le coeur et l'âme de la politique et de la société à travers sa longue histoire et par conséquent il y a beaucoup à découvrir pour le plaisir et la curiosité du voyageur lorsqu'il explore le passé de Pékin et profite de ses développements modernes. Le voyage de quatre jours permet de voir les plus grands sites de Pékin. La place Tiananmen est la plus grande place du monde. Elle recouvre 44 hectares, assez grand pour contenir un million de personnes. Profitez du palais impérial - de la cité interdite, de l'autel impérial pour les sacrifices - le temple du ciel et, bien sûr la Grande muraille de Chine !