77e Congrès et assemblée générale de l'IFLA 13-18 août 2011, San Juan de Porto Rico Les bibliothèques au-delà  des bibliothèques : Intégration, innovation et information pour tous

>>>Message du Maire de San Juan

C'est avec grand plaisir que la ville de San Juan, Porto Rico, souhaite la bienvenue à  tous les bibliothécaires, archivistes et autres professionnels de l'information, délégués de différents pays qui assistent au 77e Congrès de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions, en août 2011.

Les bibliothèques, les archives et les musées sont des institutions clés dans la préservation de l'héritage historique et culturel ; dans leurs efforts d'àªtre intégrées avec les études et la recherche dans différentes sociétés, dans les processus de décision à  tous les niveaux de notre vie, et pour leur contribution significative au développement de tout pays. Nous, à  Porto Rico, chérissons ces institutions et reconnaissons leur importance dans notre vie quotidienne et leur signification pour le présent et les générations futures. A Porto Rico, les bibliothèques, archives et musées stimulant l'accès au savoir et dirigent leurs services vers une clientèle diverse et multiculturelle pour satisfaire leurs différents besoins. Nous chérissons particulièrement leurs valeurs et leur rà´le cherchant à  faire de nos concitoyens des chercheurs à  vie et des contributeurs importants de nos destinées.

Nous sommes ravis de vous recevoir parce que votre présence renforce notre vision de l'importance de l'accès à  l' information et au savoir dans les bibliothèques, archives et musées dans la vie quotidienne et nos efforts publics et privés. Le congrès de l'IFLA est, d'un autre point de vue, une grande occasion pour les professionnels de l'information rassemblés ici de mettre à  jour leurs connaissances, de construire de nouveaux liens et renforcer les anciens liens ; une grande occasion de créer des réseaux avec d'autres unités à  l'étranger et de créer de nouveaux projets et des services pour le bénéfice de tous.

Nous remercions le conseil d'administration de l'IFLA et vous tous pour choisir Porto Rico comme site du congrès de l'IFLA ; et par conséquent, nous vous accueillons à  San Juan en août 2011. Nous vous encourageons à  découvrir notre pays et la ville de San Juan et d'en profiter et de devenir comme nous.

Jorge Santini

Maire de San Juan

>>>Invitation officielle

Chers collègues et amis,

Au nom du Comité national IFLA 2011 à  Porto Rico, la société des bibliothèques de Porto Rico, et de l'association des bibliothèques caribéennes universitaires de recherche et institutionnelles, nous sommes très honorés de vous accueillir au 77e Congrès de l'IFLA à  San Juan, Porto Rico.

Nous, bibliothécaires, archivistes, conservateurs de musées, formateurs en information et autres professionnels de l'information de Porto Rico sommes très heureux de vous recevoir dans notre pays en août 2011. Le thème du congrès : Les bibliothèques au-delà  des bibliothèques : Intégration, Innovation et Information pour tous définit un environnement unique pour intégrer les efforts de toutes les unités en collaborant pour mieux servir les besoins de tous.

Nous partageons nos rêves et nos attentes d'un accès équitable à  l'information, à  la documentation et la communication, sur tous les types de supports pour contribuer à  l'éducation, à  la recherche, au plaisir et la durabilité dans nos pays. Bénis par la brise, par le soleil, et le bruit de la mer des Caraïbes, vous aurez l'occasion de visiter et d'explorer différentes parties du pays, de visiter quelques bibliothèques, archives et musées, d'interagir et de partager des expériences; vous pourrez vous exposer à  notre culture et vie sociale, connaà®tre notre peuple, tester notre cuisine multiculturelle, profiter de notre musique, notre danse, et réserver un peu de temps pour vous relaxer. Dans cet environnement, nous prévoyons que votre présence et votre action proactive dans l' IFLA 2011 apportera à  Porto Rico plus d'énergie, d'enthousiasme et de créativité, et de nouvelles idées pour enrichir les liens entre nos communautés. L'occasion proactive nous permettra de construire de nouveaux espaces et réseaux pour le bénéfice de nos services d'information et de nos efforts pour mieux servir les besoin d'information de nos citoyens.

L'IFLA 2011 à  Porto Rico est aussi extrêmement important pour nous dans les Caraà¯bes, intégrées dans une communauté diverse, multiculturelle et multilingue qui travaille ensemble afin de réduire le fossé de l'information et de la communication, construisant et renforçant diverses stratégies dans la région pour atteindre cet objectif.

Nous remercions vivement le Conseil d'administration de l'IFLA et l'assemblée générale pour avoir choisi Porto Rico pour 2011. Nous les remercions de la confiance qu'ils nous ont faite pour organiser cet évènement mondial.

L'enthousiasme pour l'IFLA 2011 règne à  Porto Rico et nous espérons que votre séjour ici sera profitable et que vous deviendrez une partie de nous.

Ce sera un plaisir de vous recevoir avec chaleur,

Luisa Vigo-Cepeda, Ph.D.

Présidente du Comité national 2011 WLIC