| cfi.ifla.free.fr | Comitè français IFLA |
| Accueil | CFI | IFLA | Congrès |  | |||||
| Actualités | Communications | ||||||||
| Accueil >> Congrès IFLA | |||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Original website |
|
>>>Informations locales | ||||||||||||||
Porto Rico offre des kilomètres de plages de sable blanc, une incroyable forêt primaire et des montagnes. C'est l'une des cultures les plus vieilles et les diversifiées du monde. Porto Rico est une société vibrante, moderne, bilingue, multiculturelle, qui a été forgée par les espagnols, les africains, les indiens et les américains. La ville a le confort moderne dans un environnement du 16e siècle, à la fois très moderne et très exotique, c'est véritablement une ville enchanteresse. San Juan est la capitale et la ville la plus peuplée de l'île de Porto Rico. Au recensement de 2000, sa population était de 433 733, faisant d'elle la 42e plus grande ville sous la juridiction des Etats-Unis. San Juan fut fondée par les espagnols en 1521, qui l'appelèrent Ciudad de Puerto Rico (“Rich Port City”). La capitale de Porto Rico est la deuxième ville européenne établie aux Amériques après Saint Domingue, en république dominicaine. San Juan possède plusieurs bâtiments historiques ; les plus connus sont les forts défensifs, Fort San Felipe del Morro and Fort San Cristobál, et La Fortaleza, la plus ancienne maison exécutive toujours utilisée dans les Amériques.
Aujourd'hui, San Juan est un des plus importants ports de Porto Rico, et est le centre manufacturier, financier, culturel et touristique de l'île. La population de la zone métropolitaine, comprenant San Juan et les villes de Bayamón, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, Carolina and Trujillo Alto, est d'environ 2 millions habitants ; la moitié de la population de Porto Rico vit et travaille dans la zone. San Juan est aussi la principale ville de la zone San Juan-Caguas-Fajardo. La ville a abrité de nombreux évènementsdans le sport, comme les jeux Pan Americain de 1979, les jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1966, les séries de Baseball 2006 et 2009.
A l'origine, la ville de San Juan ws'est appelée Porto Rico et l'île San Juan. Les noms furent inversés ultérieurement.
L'aĂ©roport international de San Juan Luis Muñoz MarĂn (IATA: SJU, ICAO: TJSJ) est un aĂ©roport public situĂ© Ă Carolina, Ă 14 km au sud-est de San Juan, Porto Rico. Il constitue l'entrĂ©e principale de l'Ă®le et la liaison principale avec les Etats-Unis. Il sert de hub pour les CaraĂŻbes pour American Airlines et American Eagle.
Les ouvertures normales des banques sont du lundi au vendredi, de 8h 30 à 3h 30, bien que certaines annexes ont des horaires élargis. Des distributeurs (appelées ATH à Porto Rico) sont disponibles partout et acceptent la plupart des cartes américaines. Les cartes internationales comme American Express, Carte Blanche, Diner’s Club, Discover, Visa et Master Card sont acceptées dans les hôtels et les restaurants et magasins.
Le climat de Porto Rico est un climat tropical et donc les températures sont modérées toute l'année. Entre l'hiver et l'été, l'écart de température est d'environ 3,3 °C. En août, le maximum est de 31,7 °C et le minimum de 25,0 °C. Les alysées d'Est couvrent l'île toute l'année. La saison des pluie couvre l'île d'avril à novembre.
Porto Rico faisant partie du commonwealth des Etats-Unis, la monnaie officielle est le dollar (USD). Le dollar est souvent appelé le “peso”. Les billets de banque sont disponibles 1, 5, 10, 20, 50, et 100 dollars, et les pièces disponibles en 1, 5, 10, 25 Cents.
Si le programme le permet il y a beaucoup Ă dĂ©couvrir Ă San Juan, avant, pendant et après le congrès. La culture de Porto Rico est le rĂ©sultat de nombreuses influences internationales et indigènes, passĂ©es et prĂ©sentes. Des manifestations culturelles montrent la riche histoire de l'Ă®le et aide Ă crĂ©er une identitĂ© qui est un mĂ©lange de cultures – TaĂno (indiens natifs), espagnole, africaine, europĂ©enne, asiatique, du moyen orient et Nord amĂ©ricaine.
Le courant électrique de Porto Rico suit la norme américaine 110 et 120 volts AC, et les prises ont la même forme que celles des USA. Les appareils fonctionnant en 220 V/50 Hz ont besoin d'un transformateur et d'un adapteur de prise. Des transformateurs internationaux peuvent être trouvés dans tous les magasins d'électricité.
Si vous avez besoin de contacter les services d'urgence de Porto Rico (police, ambulance ou feu) le numéro à appeler est le 911. S'il n'y a pas de service 911, les numéros à utiliser sont :
Police: 787-343-2020
Ambulance : 787-343-2222
Pompiers : 787-343-2330
La cuisine portoricaine est un mélange de cuisine espagnole, cubaine et mexicaine, elle le goût unique du mélange des influences espagnoles, africiaine, Taino, et américaine, utilisant de saison comme le coriande, la papaye, le cacao, le nispero, l'apio, le plantain et le yampee. Les locaux l'appelle la cuisine créole. Le mélange des goûts et des ingrédients passe de génération en génération dans les groupes ethniques qui se sont installés dans l'île, et produit le goût exotique de la cuisine actuelle de Porto Rico.
L'eau du robinet est bonne Ă boire Ă Porto Rico, mais en s'Ă©loignant du centre, il est prudent de boire de l'eau en bouteille.
Les normes de santé sont en général comparables à celles des Etats-Unis, les soins médicaux sont les meilleurs des Caraïbes. Il y a des médecins et des hôpitaux dans toutes les villes. Pour plus d'information, contacter le the “Departamento de Salud” (Department of Health) au 787-766-1616.
Il est conseillé aux participants de prendre une assurance pour le voyage, car le congrès ne peut couvrir les personnes contre les annulations, les traitements médicaux, vols d'objets personnels.
L'anglais et l'espagnol sont les langues officielles de Porto Rico, bien que l'espagnol soit la langue dominante de l'île. Un quart de la population parle anglais, mais de façon limitée. L'anglais est cependant nécessaire pour tous les actes officiels et est parlé dans les zones touristiques. Il est étudié dans tout l'enseignement.
Les acheteurs des caraïbes et d'ailleurs sont attirés par San Juan. Plaza Las Americas in Hato Rey est la plus grande galerie marchande des Caraïbes : 190 magasins, y compris J.C. Penney’s, Sears, Macy’s et des douzaines de magasins plus petits pour les vêtements, les cadeaux, l'électronique, les cosmetiques, etc. D'autres centres commerciaux se trouvent Plaza Carolina, Rio Hondo in Bayamon, The Outlets in Canovanas, Prime Outlets in Barceloneta et Plaza del Caribe in Ponce.
La plupart des bureaux ouvrent de 08h 30 Ă 17h 00 du lundi au vendredi. Les bureaux officiels sont ouverts de 8h 30 Ă 16h 30. Pour les magasins les heures d'ouverture sont de 9h 00 Ă 21h 00.
L'interdiction de fumer est appliqué à Porto Rico, il est donc illégal de fumer à l'intérieur des bars, restaurants, hotel lobbies et casinos. L'amende encourue est de $250 la première fois. Cette interdiction s'étend aux voitures avec des enfants de moins de 13 ans.
Porto Rico a une TVA de 7%. Il y a une taxe de 11% tax sur les chambres d'hĂ´tel avec casinos et 9% dans les hĂ´tels sans casinos. Comme aux Etats-Unis, un pourboire de 15% Ă 20% est habituel. Quelques hĂ´tels et restaurants ajoutent un service de 15% Ă 17%.
Des taxis spéciaux pour touristes sont l'idéal pour voyager vers les hôtels et les sites touristiques et peuvent être facilement reconnus pr leur couleur blanche et le logo sur le côté. Ils fonctionnent pa zone, ce qui veut dire que certains taxis run ne roulent que dans certaines zones, assurant au voyageur un tarif économique. Les personnes intéressées par d'autres parties de l'île doivnet utiliser un taxi sans zone, qui ont un taximètre. Les voyageurs avec enfants doivent apporter les sièges pour enfant ou les louer à Porto Rico, car il est illégal de rouler sans siège pour enfant, mais les taxis ne les fournissent pas.
La couverture des mobiles est à 100% dans SanJuan. En appelant de l'étranger, ajoutez le 1 suivi du code de zone et du numéro. Pour appeler à l'étranger de Porto Rico, numérotez le 011 suivi du code de pays, du numéro de zone et du numéro.
Porto Rico fait partie du système postal américain et a les mêmes tarifs postaux : 28¢ pour une carte postale et 44¢ pour une lettre envoyée à Porto Rico et aux USA.
Porto Rico est sur le fuseau Atlantic Standard (AST), qui est une heure de plus que le fuseau Eastern et 4 heures plus tĂ´t que l'heure de Greenwich. Puerto Rico n'observe pas les horaires d'hiver.
En cas de "force majeure", le Congrès mondial de l'information et des bibliothèques, 77e congrès et assemblée générale de l'IFLA 2011, San Juan Porto Rico (IFLA 2011) et/ou ses agents Congrex UK et/ou ses agents ont le droit d'annuler ou de modifier, sans préavis, le congrès ou une partie de son fonctionnement, programme, plans ou autres éléments relatifs au congrès mondial des bibliothèques et de l'information 2010, 76e congrès général et assemblée générale de l'IFLA pour des raisons hors de son contrôle. Le Congrès mondial de l'information et des bibliothèques, 77e congrès et assemblée générale de l'IFLA 2011, San Juan, Porto Rico ne peut être tenu pour responsable de toute perte, de tout dommage et dépense provoqués par cette annulation ou modification. Les participants n'auront droit à aucune compensation pour les dommages résultant de cette annulation ou modification. De plus, à l'exception des dommages volontaires ou dus à une grosse négligence, le Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2011 et/ou ses agents et/ou Congrex UK ne peuvent être tenus pour responsables de tout dommage direct ou indirect subis par les participants, y compris les dommages immatériels et consécutifs causés par la défaillance dans le respect d'une clause de l'inscription ou de la réservation hôtelière. Les délégués doivent prendre leur propre police d’assurance pour le voyage et l'étendre pour couvrir leurs biens personnels car le congrès ne couvrent pas les individus contre l'annulation du congrès ou les vols ou dommages subis par ces biens.
| Dernière révision : 24 novembre 2010 | Copyright
© Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions. www.ifla.org |
