>>> 75e Congrès et assemblée générale de l'IFLA 23 - 27 août 2009, Milan, Italie "Les bibliothèques créent le futur : construire sur l'héritage culturel"

Information sur le congrès

L'Italie et Milan

Située dans la plaine du Pô, Milan est la ville la plus riche d'Italie et la deuxième en population. Elle est connue pour être la capitale de la mode. Rassemblant la tradition, la sophistication et l'ambition d'une égale mesure, le présent et le futur sont réinventés tous les jours à Milan, la capitale de la création en Europe. Après avoir été conquise trois fois dans son histoire, la ville resta forte, se retrouva et prospéra. C'est une ville aussi forte qu'une autre qui s'est réinventée sous les français, les espagnols et les autrichiens de 1499 jusqu'à la réunification en 1861. La ville offre des trésors de l'héritage historique et intellectuel des deux derniers millénaires à chaque coin : la Cène de Leonardo da Vinci est le tableau le plus connu des nombreux chefs d'oeuvre et a été inclus par l'Unesco dans l'Héritage mondial. Milan est l'unique coeur artistique et culturel de l'Italie et a été le lieu idéal pour des évènements mondiaux pendant des décennies, attirant les professionnels, les artistes et les intellectuels du monde entier.

Le site du congrès a été construit en 2002 par l'architecte Pierluigi Nicolin, agrandi deux fois, aujourd'hui le Fiera Milano ; il est le plus grand et le mieux équipé de toute l'Italie et une des foires commerciales les plus importantes du monde.

Le centre des congrès offre toutes les facilités : l'organisation italienne, un modèle de gestion destiné à satisfaire tous vos besoins par tous les services, des espaces modulaires et une technologie de pointe.

Situé au coeur de Milan - à quelques pas du quartier de la mode et de la Cène de Leonardo da Vinci - le centre est entouré, dans un rayon de 1 km, par 2,000 chambres d'hôtel et de bons transports en commun.

Ce qui doit être vu à Milan est une des plus fascinante ville du monde, avec beaucoup de monuments historiques et des bâtiments intéressants : le Duomo (cathédrale de Milan), la troisième plus grande église du monde, est le monument religieux le plus connu. La Galerie Brera possède une des grande collection d'art du monde. Des musées importants (Leonardo da Vinci) sont abrités dans l'ancien château du moyen âge (Castello Sforzesco), surplombant la ville par ses tours.

La ville est aussi un grand centre mondial de l'art lyrique avec son fameux théâtre alla Scala.

Milan est le ciel sur la terre pour les amoureux des achats. Vous pouvez tout trouver à Milan, en particulier la mode et le design. Tous les grands couturiers ont des magasins dans les grandes rues commerçantes.

Un lieu de riche enseignement

Les universités apportent une expertise scientifique. Milan n'est pas une exception avec ses sept universités et autres institutions d'enseignement supérieur qui donnent des diplômes à des ingénieurs, des architectes, des dessinateurs industriels. Elles offrent un enseignement innovant qui attire des étudiants et des chercheurs du monde entier.

Des riches bibliothèques, privées et publiques, répondent aux besoins du public. Il faut mentionner la Biblioteca Ambrosiana, ouverte en 1609, célèbre pour les dessins et les carnets de Leonardo da Vinci, ainsi que de nombreux livres anciens et des manuscrits illuminés, une des grande collection européenne. La ville abrite aussi l'Académie des beaux-arts Brera ainsi qu'une école de musique (Conservatorio di musica Giuseppe Verdi).

Milan la nuit

À Milan vous trouverez un grand choix de restaurants locaux et internationaux ainsi que de merveilleuses “trattoria” ou “osterie” spécialisées dans les plats locaux : ne manquer pas la chance d'essayer la cuisine italienne - et de goûter son goût inimitable ! Milan a beaucoup à offrir pour la vie nocturne car c'est la capitale italienne des clubs. La plupart des points chaux de la ville : clubs, pubs, cafés, bistros, bars à musique et autres, sont situés dans les quartiers de Navigli et de Brera.

Transport et logement

Située au centre de l'Europe, Milan est une des villes les plus accessibles. Chaque jour, environ mille vols rattachent Milan au reste du monde. L'aéroport Malpensa est le plus grand hub intercontinental du sud de l'Europe, relié au centre ville par un train rapide. La ville est desservie par deux autres aéroports internationaux : Linate, à 7 km du centre et Orio al Serio, utilisé par les compagnies à bas coût.

Une fois dans Milan vous allez découvrir sa compacité, avec tout à portée de la main et un métro très performant qui vous conduit partout en ville pour 1 euro!

Avec plus de 21,000 chambres, Milan offre une grande variété de logement : des auberges de jeunesse, et des B&Bs confortables jusqu'aux cinq étoiles de luxe. IFLA recommande une série d'hôtels pour rendre votre séjour agréable.

Climat

Les températures minimum et maximum ainsi que les chutes de pluie sont à cette époque :
Min. Temp. Max. Temp. Pluie
16 °C      27 °C      81mm

Banques et bureaux de changes

Les banques sont ouvertes en Italie du Lundi au vendredi de 08.30 à 13.30 et seules certaines sont ouvertes dans l'après-midi de 15.00 à 16.30. Les banques sont fermées le samedi, le dimanche, les jours fériés et le jour de la fête du saint de la ville. Les Travellers cheques sont acceptés dans les grands hôtels et les grands magasins. Sinon, ils doivent être encaissés dans une banque et au bureau de change.

Cartes de crédit

La plupart des cartes de crédit sont acceptées en Italie, Visa, MasterCard et American Express.

Monnaie

La monnaie officielle est l'Euro, divisé en 100 cents. Les billets sont disponibles pour 5, 10, 20, 50 et 100 Euro, et les pièces de 1, 2,5, 10, 20 cents, 1 et 2 Euros.

Conduire à Milan

Pour conduire en Italie, vous devez avoir votre certificat d'assurance, votre permis de conduire et votre carte grise.

Électricité

Le courant électriques est en Italie de 220V 50Hz. Bien que le voltage varie, il est soit 125 soit 220. Vérifiez avec l'hôtel avant d'utiliser vos appareils. Les prises sont rondes, nécessitant un adaptateur. Ils peuvent être trouvés dans la plupart des magasins d'électricité.

Compagnies aériennes

Star Alliance Airlines a été choisie comme compagnie aérienne préférée pour les délégués du Congrès mondial de l'information et des bibliothèques 2009 à Milan en Italie. Les transporteurs participant offrent aux délégués et aux personnes accompagnantes des tarifs spéciaux. Les membres de l'alliance Star Alliance sont : ANA, Air Canada, Air China, Asiana Airlines, Austrian Airlines, LOT Polish Airlines, Lufthansa, SWISS International Air Lines, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, Spanair, TAP Portugal, THAI, Turkish Airlines, United, BMI.

Pour réserver votre billet, veuillez contacter la compagnie et citez le code de la Convention, LH07S09, ce code sera reconnu par tous les membres de Star Alliance. Vous ne pouvez pas réserver un billet on-line, vous devez réserver dans une agence de voyage. Comme toujours, si vous êtes déjà membre d'un programme d'une des compagnies de Star Alliance, vous gagnerez des points et profitez des bénéfices de chaque vol.

Pour trouver d'autres informations concernant les offres de Star Alliance Airlines allez sur le site : www.staralliance.com/en/business/meetings_travel/index.html

Aéroports

Milan a trois aéroports. Malpensa (MXP) est situé près du lac Majeur, à 50 Kms du centre ville. Un train navette spécial, le Malpensa Express par de la gare du Nord. La gare centrale est reliée à Malpensa par un bus spécial. Le trajet dure 40 minutes.

Linate (LIN) est situé à l'est, à quelques 10 Kms du centre ville. Une navette spéciale part de la gare centrale ; il y a aussi un bus le 73 qui va de l'aéroport au centre ville. Le trajet est de 30 minutes, selon le trafic. La gare centrale et la gare du Nord sont reliées au métro.

Orio al Serio (BGY), un aéroport plus petit près de Bergame, est de plus en plus utilisé pour Milan. Il y a un bus de la gare centrale. Le trajet dure 50 minutes.

Assurance

Il est conseillé aux participants de se garantir par des assurances de voyage et médicales, car le secrétariat du congrès ne peut assurer les personnes contre les annulations, les traitements médicaux et le vol.

Nourriture

La caractéristique de la cuisine italienne est son équilibre sanitaire. Les excellents éléments de base étant cuits simplement, ils conservent leurs qualités originales et leur fraîcheur. Chaque région d'Italie a sa propre cuisine. À Milan vous pouvez trouvez des exemples de la nourriture de toutes les régions et il y a beaucoup de bons restaurants, offrant un large éventail de plats italiens typiques accompagnés d'excellents vins.

Santé

La plupart des assurances de voyage incluent une couverture médicale. Vérifiez avec votre agence de voyage quand vous choisirez l'assurance de votre voyage.

En Italie, les citoyens européens sont couverts contre les soins médicaux d'urgence sur présentation de la carte E111. Aucune vaccination n'est exigée. L'eau du robinet est buvable, l'eau des fontaines est buvable sauf s'il est mentionné " “Acqua non potabile”. Vous pouvoir cette mention dans les trains, les camping, etc...

Langue

Comme la plupart des régions d'Italie, Milan a son propre dialecte, le milanais. Mais ce dialecte est parlé par peu de gens à cause de l'immigration en provenance d'autres régions, intervenue ces dernières années.

Achats

Les magasins, le centres commerciaux et les bureaux sont ouverts de 10.00 à 19.30 de mardi à samedi. Le lundi beaucoup de magasins sont ouverts une demi journée, beaucoup ferment aussi pour déjeuner, entre 12.30 et 15.30. Les acheteurs lorsqu'ils paient pour des marchandises ou des services doivent exiger un reçu (scontrino) ou une facture (ricevuta fiscale) comme preuve de leur achat.

Taxes et pourboires

Les taxes sont comprises dans le prix de tous les produits. Pour les produits de plus de € 155, les touristes étrangers hors de l'Union européenne peuvent obtenir le remboursement des taxes. Il faut remplir un formulaire dans le magasin et le présenter à la douane des aéroports ou à la frontière. Habituellement le service est inclus dans le prix, aussi le pourboire est apprécié mais facultatif. Un bon conseil est de donner un pourboire de 5%. Dans les hôtels, un pourboire peut être donné au portier.

Téléphone et services postaux

Le code du pays pour le téléphone est : 39
Le code pour l'international est : 00

Le meilleur moyen d'appeler à partir de l'Italie un pays étranger est d'utiliser une carte pré payée. Cette carte peut être achetée dans tous les bureaux de tabac, vendeur de journaux, à la poste, ou dans les station-service. Les téléphones publics se trouvent dans les bars ou restaurants ou dans les cabines de rue. Les numéros gratuits commencent par “800”. Il est possible d'utiliser un télé phone portable pour appeler l'étranger. Pour plus d'information, appelez les numéros suivants (d'Italie) : 119 (Tim), 190 (Vodafone), 159 (Wind).

Les numéros d'urgence sont

Ambulances (urgences médicales) 118
Police 113 Pompiers 115

Frais postaux

Le coût d'envoi d'une lettre est de € 0,60 ; l'envoi de lettres non standard est plus onéreux. Pour plus d'information, consultez le site web www.poste.it/.

Les bureaux de poste sont ouverts du lundi au vendredi de 08.30 à 14.00. La poste centrale jusqu'à 17.30. Le samedi de 08.30 à 12.00.

Les visiteurs qui envisagent de passer plusieurs semaines à Milan sans adresse fixe peuvent profiter d'un service de “Poste restante”. Pour retirer votre courrier vous allez à la poste centrale de la ville indiquée sur l'adresse

Visa

Tous les visiteurs doivent posséder un passeport valide. Des visas sont nécessaires pour les ressortissants de certains pays. Pour plus d'information, contactez l'ambassade ou le consulat Italien dans votre pays.
Voir aussi :http://cfi.ifla.free.fr/conferences/milan/visa.htm Lettres d'invitation, Passeports et Visas.