| cfi.ifla.free.fr | Comité français IFLA |
| Accueil | CFI | IFLA | Congrès |  | |||||
| Actualités | Communications | ||||||||
| Accueil >> Congrès IFLA | |||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| English Text | |||
|
>>>> Circuits touristiquesCircuits d'une demi journéeCircuit pédestre de MilanDate : lundi 24 août Un bus prendra les délégués au centre des congrès et les conduira place du Duomo où commence le circuit pédestre. De la place vous verrez la fameuse cathédrale construite en 1386 et où Napoléon a été couronné empereur ; puis vous visiterez la Galleria Vittorio Emanuele fameuse pour son architecture et ses magasins. La Piazza della Scala est appelée ainsi à cause de l'opéra construite en style néo-classique par l'architecte Piermarini. En face de la Scala se trouve le Palazzo Marino. La Piazza Mercanti est l'ancien coeur du Milan médiéval. Le Castello Sforzesco est un des monuments le plus connus de Milan. La fin du circuit se fera au Castello Sforzesco, le vieux symbole de Milan, ancien et somptueux palais de la Renaissance. Le bus ramènera les délégués au centre des congrès. | ||||||||||||||||||
Date: lundi 24 août
Horaire: 09.00 - 12.00 heures
Prix : e70 par personne
Le bus partira du centre des congrès pour amener les congressistes au départ du Tram. Les congressistes embarqueront à bord du tram qui leur permet de découvrir Milan dans un tram de 1920. Le tram circule autour du centre de ville en passant par la place du château, un arrêt au vieux pont, à la Cathédrale, aux colonnes San Lorenzo, l'église Santa Maria delle Grazie, continue vers la Porte de Venise, la Piazza Repubblica Manzoni, la Via Monte Napoleone, la Place de la Scala et le Corso Garibaldi pour finir Place du château. Ce circuit dure environ deux heures et le retour au centre des congrès est assuré par un bus.
Date: lundi 24 août
Horaire: 08.30 - 13.00 heures
Prix : e75 par personne
Le bus emmènera les congressistes à Franciacorta située à 1 heure 30 minutes de Milan. Une visite de Franciacorta à la cave viticole Guido Berlucchi & C., un des meilleurs producteur de spumante. En plus de la galerie de 1600 il y a les caves avec une température constante de 12° C, donnant au vin pétillant les meilleurs conditions de mûrissement. Berlucchi & C. se trouve à Borgonato di Cortefranca, un charmant village médiéval au coeur de Franciacorta. Tous les vins produits sont tous des D.O.C. et D.O.C.G. et comprennent les vins rouge Terre di Franciacorta (Cabernet, Barbera, Merlot, Nebiolo), les vins blancs Terre di Franciacorta (Pinot blanc, Chardonnay), les champagnes Franciacorta D.O.C.G. millésimés (Chardonnay, Pinot blanc, Pinot noir). La visite sur le site dure 45 minutes et décrit toutes les étapes de la production. Le bus repartira ensuite pour le centre des congrès (1 h 30).
Date : mardi 25 août
Horaire: 08.30 - 13.00 heures
Prix : e70 par personne
Le bus partira du centre des congrès et conduira les congressistes au village de Soncino, situé à une heure de Milan. Riche en trésors artistiques et historiques, comme la forteresse des Sforza, le musée local de l'imprimerie situé dans l'ancienne maison d'un imprimeur(où la première bible juive a été imprimée), la cathédrale et les palais. La forteresse Sforza, construite en 1473 par l'architecte Bartolomeo Gaudio la Rocca, a quatre tours : une pour la cuisine et la chambre à coucher du Capitaine, une pour le trésor plus deux tours jumelles. Visite de la maison de l'imprimeur : on peut sentir l'atmosphère d'une vieille imprimerie juive du XVe siècle. Au rez-de-chaussée se trouvent les presses de 1800 et début 1900 ainsi qu'une reproduction d'une machine de 1400. Au premier étage, se trouvent quelques livres originaux et des copies de livres imprimés par Sonsino et ceux d'autres éditeurs. Au deuxième étage, un film montrera l'histoire de Sonsino et une exposition permanente sur l'imprimerie. Vous aurez aussi un circuit pédestre autour des murailles et les sous sols avant de retourner par bus au centre des congrès.
Date: mardi 25 août
Horaire: 14.00 - 16.30 heures
Prix : e65 par personne
Le bus partira du centre des congrès et conduira les participants à la Cène et à l'église Santa Maria delle Grazie où ils rencontreront le guide parlant anglais pour la visite. L'église Santa Maria Delle Grazie, construite à la fin du XVe siècle en gothique tardif, est connue pour le Cenacolo qui abrite la fresque de la Cène de Leonardo Da Vinci. Le bus ramènera les participants au centre des congrès.
Date: mardi 25 août
Horaire: 14.00 - 17.00 heures
Prix : e55 par personne
Le bus partira du centre des congrès pour les amener à la Galerie Brera, un des musées les plus connus du monde. La galerie Brera contient des tableaux des grands maîtres italiens du 14e au 19e siècles et quelques oeuvres de peintres étrangers. Le bus ramènera les participants au centre des congrès.
Date: mercredi 26 août
Horaire: 08.30 - 13.30 heures
Prix : e85 par personne
Le bus partira du centre des congrès pour les transporter à Brescia située à 1 heure 30 minutes. Les délégués seront ensuite séparés en groupes de 30 personnes pour un guide pour un circuit pédestre de Brescia et visiteront :
* Place de la Loggia et Palais de la Loggia qui est la plus belle place de Brescia et fut construite en 1433.
* Place Paolo Sesto à l'est d'une vaste place, qui fut au coeur de la vieille ville, occupée par la tour de Pégol et la Loggia delle Grida, incorporée dans le Broletto, le Duomo Nuovo (la nouvelle cathédrale) et le Duomo Vecchio (la vieille cathédrale).
* Musée Santa Giulia, site d'un couvent qui offre ne nombreux restes. Il fut fondé par le roi Desiderio en 753. Aujourd'hui, la superposition de nouveaux bâtiments sur le vieux est évident par les mosaïques de la villa romaine, la basilique lombarde de S. Salvatore,
l'église de la Renaissance Santa Giulia. Dans l'église de Santa Maria se trouve Solario, avec les fresques de Floriano Ferramola, sous la coupole, le Trésor de Santa Giulia.
* Le forum romain : quand Brescia était sous l'autorité de Rome, cette place était le centre de la vie religieuse et politique. Le Capitole, situé au Nord, a une arcade avec double colonnade, comme le montrent les restes des arches au sol. La Basilique (cour de justice)était située au sud : les restes de cet édifice sont encore visibles dans les maison de la place Labus. La place del Foro était traversée par le "Decumanus Massimus" (aujourd'hui Via dei Musei) qui va de Bergame à Vérone. L'église de San Zeno in Foro fait face à cette route. Il y a un petit jardin avec des statues de dauphins emmêlés ; à l'intérieur une collection de peintures méritent l'attention. L'impressionnant palais Martinengo Cesaresco al Novarino, opposé à l'église, fur construit au XVIIe siècle. Des restes romains ont été trouvés en dessous et sont présentés dans la cave. Le bus ramènera les congressistes au centre des congrès.
Date: jeudi 27 août
Horaire: 08.30 - 13.00 heures
Prix : e70 par personne
Le bus part du centre des congrès et emmène le délégués vers l'ancien coeur de Vigevano qui date du Haut Moyen-Âge. À cette époque, c'était un village fortifié au bord du Tessin. C'était un centre commercial important pour les textiles, la soie et la laine. Au milieu du XIXe siècle, le textile fut remplacé par le cuir et les chaussures. Aujourd'hui, Vigevano est toujours la ville la plus importante pour la chaussure.
Le circuit pédestre visitera la place ducale de Vigevano, construite par Bramante et est une des plus belles places d'Italie. Les bâtiments autour de la place ont été construits par le duc Louis le More en 492. Le circuit vous conduira ensuite à la Certosa di Pavia (construite en 1396-1465), fameux monastère situé près de la petite ville de Certosa di Pavia, dans la province de Pavie, située à 8km au nord de Pavie. Certosa est le nom italien pour une chartreuse, un cloître monastique de l'ordre des chartreux fondé par St Bruno en 1044 à la Grande Chartreuse. La chartreuse est connue pour l'exubérance de son architecture, en gothique et en style renaissance et pour sa collection d'oeuvres d'art, représentatives de la région. Les délégués seront ramenés à Milan en bus.
Date: lundi 24 août
Horaire: 09.00 - 17.00 heures
Prix: e200 par personne
Le bus partira du centre des congrès et conduira les congressistes à Cernobbio, à 1 heure environ. Cernobbio est un charmant village sur la Lac de Côme. Il sera le point de départ d'un bateau à moteur pour un circuit sur la lac entouré de magnifiques villas et de beaux paysages. Les participants visiteront la Villa Carlotta, palais construit au XVIIIe siècle avec des escaliers et des jardins, modifié par le comte Sommariva en style Empire, son magnifique jardin botanique avec ses orangers, des plantes tropicales et les fameux rhododendrons et azalées fleurissant en avril-mai, son musée contenant des oeuvres de Canova, Acquisti, Appiani, etc.
Après la visite de la villa Carlotta, un repas sera servi dans un restaurant surplombant le lac, avec ses spécialités de poisson et de viande. Le restaurant Crotto dei Platani est élégant et rustique, situé dans un lieu romantique du lac de Côme, dans une petite ville : Brienne. La cuisine mélange les traditions locales la créativité et des goûts inhabituels. Il a un port privé pour les bateaux. Après le repas, les délégués reviendront à Milan par bus.
Date: lundi 24 août
Horaire: 09.00 - 17.00 heures
Prix: e130 par personne
Le bus partira du centre des congrès et conduira les délégués au lac de Garde, à Sirmione, ce qui prendra 2 heures. À l'arrivée à Sirmione, les délégués partiront pour un circuit pédestre de la journée. La ville est située sur une étroite péninsule qui pénètre de 4 km dans le lac de Garde, un des lieux enchanteurs autour du lac d'où on peut avoir une vue sur les deux côtés du lac. Les participants entreront dans la ville par un pont et suivront des petits chemins pour arriver au site archéologique au bout de la péninsule. Une visite au Rocca Scaligera (château Sirmione), construit en 1250 par Mastino I della Scala, Duc de Vérone, comme une forteresse pour protéger le lac, est incluse et durera environ 40 minutes. Après le château, vous suivrez la Via Vittorio Emanuele et la Via Santa Maria Maggiore pour voir une église du XVe siècle. Vous atteindrez ensuite les murs de la vieille ville et le Passeggiata delle Muse, puis la grotte de Catulle. Cette grotte est un des plus beaux sites archéologiques d'Italie : des oliviers et des cyprès entourent les restes d'une large villa de l'époque impériale; c'est la plus belle villa du Nord de l'Italie.
Les participants pourront acheter un repas dans un des restaurants locaux et après déjeuner ils auront du temps libre jusqu'à 15.30 pour retrouver le bus et revenir sur Milan. Arrivée vers 17.30 heures.
Date : mardi 25 août
Horaire: 09.00 - 17.00 heures
Prix: e130 par personne
Le bus partira du centre des congrès et les conduira à Mantoue en deux heures. C'est une des plus jolies ballades dans la ville de Virgile et de la famille Gonzague. Une ville où vous pouvez trouver les oeuvres du peintre Andrea Mantegna. Le château de Saint George fut construit durant le règne de Gonzague et se trouve sur les rives du lac comme poste fortifié contre les incursions des ennemis. Au cours des siècles, le château a été transformé en résidence privée des nobles de Mantoue. Les participants visiterons le centre ville, la Piazza Sordello, la Piazza Sant'Andrea et Saint Andrews. Après Saint Andrews, vous verrez la Rotonde de Saint Laurent. C'est la plus vieille église de Mantoue qui a été préservée malgré les malheurs des temps. Les participants s'achèteront un repas dans les restaurants de la ville et auront du temps après le repas pour voir d'autres avant de prendre le bus pour rentrer sur Milan.
Date: mardi 25 août
Horaire: 09.00 - 17.00 heures
Prix: e 110 par personne
Le bus partira du centre des congrès de Milan et vous transporte à Bergame en 45 minutes. Bergame et ses environ sont un panier contenant des trésors de l'art, de la nature et de la culture. À Bergame, on peut découvrir des monuments et des objets de grande beauté, ainsi que des paysages historiques et culturels cachés dans les collines, les montagnes les rivières et les lacs. La nature et la culture se combine dans de charmants itinéraires qui conduisent le visiteur loin de la vie courante, lui donnât la possibilité de faire partie d'une atmosphère qui appartient aux temps passés quand les jours et les actions des hommes avaient leur sens originel. Les participants visiteront les murs vénitiens, la citadelle, les rues et les places historiques, Piazza Vecchia, Palazzo della Ragione, l'église Santa Maria Maggiore, la chapelle Colleoni, la Cathédrale, la forteresse Rocca, la Pinacoteca Carrara. Les participants déjeuneront à leurs frais dans un des restaurants de la ville et auront du temps après pour flâner avant de reprendre le bus pour rentrer à Milan.
Date: vendredi 28 août
Horaire: 09.00 - 17.00 heures
Prix: e130 par personne
Le bus partira du centre des congrès et conduira les participants à Parme en deux heures environ. Parme est à l'origine une colonie romaine sur la Via Emilia en l'année 183AD. La ville et ses environs offrent de nombreux vestiges de la présence romaine. Au XIXe siècle, Parme devient un centre commercial et culturel important, au croisement des caravanes de marchands traversant l'Europe vers le Sud et des pèlerins allant en terre sainte par la strada Romea et la Via Francigena - le chemin des pèlerins. Visite du Duomo et du Baptistère : la Cathédrale de Parme est l'oeuvre des maîtres du centre de l'Italie et de la région Lombarde. Elle fut terminée au XIIe siècle après plusieurs rénovations. L'intérieur a la forme de la croix latine et provient d'une école maniériste. Le Théâtre Farnèse est un bon exemple de la tradition théâtrale des courts de la vallée du Pô. Il est situé au premier étage du palais della Pilotta. Commandé par Ranuccio I, il rend hommage à Côme II de Médicis et avait une production digne du duc, pendant ses séjours à Parme.
Les délégués auront du temps libre pour visiter le jardin du palais ducal à la fin du circuit et pourront acheter un repas dans un des restaurants avant de repartir pour Milan.
L'Italie est le premier pays au monde pour ses nombreux sites, y compris ceux de la liste de l'UNESCO. Il y a peu d'endroit en Italie qui n'ait pas été touché par la longue et extraordinaire histoire du pays. Voyager en Italie est toujours un voyage artistique : il y a tant de trésors dans tous le pays, tant de villes qui sont des joyaux, tant de patrimoine historique et naturel que l'Italie peut être appelée un musée à ciel ouvert.
À cause de toutes ces raisons, il est difficile de choisir un lieu de visite. Nous vous conseillons de consulter les sites Web suivants pour vous aider à choisir votre propre circuit : http://www.touringclub.it/viaggi/index.asp
Voici quelques circuits que nous vous conseillons
Un circuit post congrès de trois jours. le premier jour commence à Vérone avec la visite de la maison de Juliette et les arènes de Vérone avant de passer la nuit à Venise. Le deuxième jour vous visitez Venise et sa lagune et dormez à Venise. le troisième jour vous visitez Brenta, les villas d'Andrea Palladio, le delta du Pô, la ville de Chioggia et la ville de Vincenze avec le théâtre de Palladio avant de retourner à Milan ou dans votre pays.
Un circuit de quatre jours. Le premier jour commence à Rome avec une visite de Pompéi, la côte Amalfitaine et la ville de Sorrente avant de dormir à Sorrente. Le deuxième jour vous visitez Sorrente, Capri et Naples avec la nuit à Rome. Le troisième jour vous visitez Rome avec une nouvelle nuit sur place. Le quatrième jour, retour dans votre pays.
Un autre circuit de quatre jour pourrait suivre cet itinéraire : Le premier jour à Rome avec une visite d'Assise via Todi, Spoleto et Foligno avant de dormir à Pérouges. Le deuxième jour, visite de Montepulciano et de la route du vin, la cathédrale d'Orvieto avant de revenir à Rome pour une nuit. Le troisième jour la visite peut se poursuivre avec la visite de Rome et une autre nuit à Rome. Le quatrième jour, retour vers Milan ou vers votre pays. Il est conseillé de confirmer vos circuits pré et post congrès à l'avance car les disponibilités sont limitées par suite de la période.
| Mise à jour : 16 février 2009 | Copyright © International Federation of Library
Associations and Institutions http://www.ifla.org/index.htm |
