cfi.ifla.free.fr Comité français IFLA        Accueil CFI IFLA Congrès           Actualités Communications Accueil >> Congrès IFLA

Voir aussi : Congrès d'Helsinki Congrès de Porto Rico Congrès de Göteborg Congrès annuels Congrès de Berlin Congrès de Glasgow Congrès de Boston Congrès Jérusalem Congrès de Bangkok Congrès Oslo Congrès Séoul Congrès Québec Congrès Durban Congrès de Milan Communications Bourses CFI

78e Congrès et assemblée générale de l'IFLA Helsinki, Finlande, 11-16 août 2012 Thème: "Les bibliothèques aujourd'hui ! - Inspirantes, surprenantes, rendant plus fort" Visites de bibliothèques Programme des visites de bibliothèques Les visites de bibliothèques auront lieu le vendredi 17 août 2012. Le départ des visites aura lieu devant l'entrée principale du centre des congrès (mais cela peut changer). Chaque groupe sera accueilli par un volontaire portant un signe indiquant le nom de la bibliothèque à visiter. Les visites d'une demi journée dans la zone métropolitaine d' Helsinki peuvent être faites avec les transports publics. Les visites d'une journée dans les régions se feront avec des bus loués pour lesquels les participants doivent payer un petite contribution. Les visites d'une journée hors de la Finlande pourront être réservée sur place ; cependant, les délégués doivent organiser leur propre transport et leurs visas. La description des bibliothèques sera disponible sur le site du congrès, avec d'autres informations. Visites d'une demi journée : zone métropolitaine d'Helsinki Les visites de bibliothèques d'une demi journée peuvent être réservées seulement sur place et sont soumises aux disponibilités. Les bibliothèques de la ville sont accessibles par transports publics et les délégués peuvent utiliser leur ticket HSL gratuit pour s'y rendre. La seul exception est Helsinki 13 vers Sipoo qui doit être atteint par un bus régional payant. (Les visites du matin sont de 09 h 00 à 13 h 00. Celles de l'après-midi de 13 h 00 à 16 h 00.)

Visites d'une journée dans les régions

L'IFLA et le comité national sont heureux d'offrir aux délégués des visites de bibliothèques dans les régions. Ces visites doivent être réservées avant le congrès sur le site de l'IFLA. Les délégués doivent acquitter une petite participation pour la location d'un bus vers la destination.

Les délégués pourront peut-être réserver ces visites sur place, selon les disponibilités.

Lieu	Bibliothèque	Description
Jyväskylä, 25 EUR	The Library of JAMK University of Applied Sciences : www.jamk.fi/english/library	La bibliothèque de l'université JAMK des sciences appliquées contient la plus grande collection spécialisée de la région. La formation à la recherche d'information est intégrée aux programmes de première année. La bibliothèque JAMK coopère avec d'autres bibliothèques régionales et centres d'information.
	Jyväskylä University Library : https://kirjasto.jyu.fi/homepage?set_language=en	La bibliothèque de l'université Jyväskylä est une bibliothèque scientifique publique qui soutient la recherche et la formation de l'Université et offre à tous des services de qualité. Elle renforce le profil académique de l'université et les domaines de recherche. Comme la grande bibliothèque scientifique du centre de la Finlande, elle est reconnue dans le pays et à l'étranger pour son expertise . De plus, elle a une influence culturelle régionale.
Lahti 20 EUR	Lahti City Library Main Library Mukkula Library http://kaupunginkirjasto.lahti.fi/english.htm	La bibliothèque régionale de la ville de Lahti offre des services de documentation à environ 100 000 citoyens et promeut la coopération régionale pour 200 000 citoyens. La bibliothèque centrale est équipée de RFID, retour automatique, de machines de prêt dont une pour les enfants. La bibliothèque Mukkula est située dans une école et a été rénovée en 2008 à partir de salles de classe pour une bibliothèque moderne. La bibliothèque Mukkula est équipée de systèmes de prêt automatique et de retour automatique.
	Fellmannia - du centre de formation au paysage éducatif www.fellmannia.fi	En plus des services de bibliothèque pour l'enseignement supérieur, Fellmannia produit de nombreux autres services pour l'éducation et la recherche. Il se consacre à un dévelopement économique, aux idées nouvelles dans le domaine des services de formation, à une synergie régionale et au développement durable.
Porvoo 15 EUR	Porvoo City Library www.porvoo.fi/en	La bibliothèque municipale de Porvoo fut fondée en 1861. Elle fonctionne comme bibliothèque régionale pour Eastern Uusimaa depuis l'année 2000 lorsqu'elle installée dans un nouveau bâtiment. La bibliothèque possède aussi un bibliobus et deux annexes.
	Porvoo Gymnasium Library	La bibliothèque du lycée Borgå fut créée en 1728. Pendant le 18e siècle, elle se développa dans la deuxième bibliothèque publique, scientifique de Finlande, dépassée seulement par la bibliothèque de l'académie Åbo. C'est la plus remarquable de Finlande pour son ancienneté et ses collections après les bibliothèques universitaires. La majorité des livres provient du 17e et 18e siècle.
	Porvoo Campus Library www.porvoocampus.fi/en www.haaga-helia.fi/en/library	L'université HAAGA-HELIA de sciences appliquées et l'université Laurea de sciences appliquées ont une nouvelle bibliothèque. Le campus de Porvoo est un nouveau type de centre de formation et de compétencies, et le bâtiment est construit pour satisfaire de nouveaux besoins d'éductation. Dans le campus de Porvoo deux universités prtagent les mêmes bêtiments et la même bibliothèque. Les domaines de formation sont le tourisme, les affaires internationales et la santé.
Seinäjoki * INFORMATION IMPORTANTE* Les délégués doivent organiser leur propre transport pour la visite de Seinäjoki. Il est recommandé de voyager par train.	Seinäjoki Public Library - Provincial Library www.seinajoki.fi/kirjasto	La bibliothèques publiques de Seinäjoki est composée de deux bâtiments. La nouvelle bibliothèque, construite par l'architecte finnois JKMM, est ouvert au public depuis le printemps 2012 et est le plus récent bâtiment de Finlande. Le vieux bâtiment fut ouvert en 1965 et fait partie du centre administratif et culturel de Seinäjoki ; c'est une des créations les plus importantes de l'architecte Alvar Aalto. Dans le bâtiment il y a aussi un café, un escalier de lecture, un lieu d'exposition, un salle d'étude calme, département pour adulte, une section musique et un secteur jeunesse et un espace pour des évènements culturels.
	Seinäjoki Academic Library, Health Library http://kirjasto.seamk.fi	La bibliothèque universitaire de Seinäjoki, fondée en 1996, es t la bibliothèque de l'université de Seinäjoki de sciznces appliquées (UAS). Elle comprend sept unités : la bibliothèque médicale située près d l'hôpital cental de Seinäjoki et l'école d'infirmières et d'assistantes sociales de Seinäjoki UAS. Elle dessert les élèves, les enseignants et les chercheurs de Seinäjoki UAS ainsi que le personnel de l'hôpital central de Seinäjoki.
Tampere 20 EUR	Tampere City Library · Main Library Metso · Hervanta · Sampola · Nekala · Netti-Nysse http://kirjasto.tampere.fi	La bibliothèque principale Metso a une architecture remarquable. L'annexe Hervanta construite par Reima et Raili Pietilä fait partie d'un centre communautaire. L'a nexe de Sampola et le Netsquare est un exemple concret d'une bibliothèque pour enseigner les média aux citoyens. L'annexe Nekala est l'exemple d'une petite bibliothèque située près d'une école, rénovée en 2008. Est aussi inclus dans la visite le bus internet Netti-Nysse.
	Tampere University Library www.uta.fi	La bibliothèque universitaire de Tampere est une des plus grandes bibliothèques universitaires de Finlande et comprend trois bibliothèques de recherche : la bibliothèque principale, la bibliothèque médicale et la bibliothèque des lettres et de l'éducation. Toutes les bibliothèques ont de nouveaux bâtiments et sont très fréquentées.
Turku & Salo 20 EUR	Turku City Library www.turku.fi/kirjasto	La bibliothèque municipale de Turku est une des nouvelles grosses bibliothèques de Finlande. L'architecture manifeste le but de la bibliothèque : être une salle de vie commune et le marché de l'information et de la culture. En plus du nouveau bâtiment, elle comprend l'ancienne bibliothèque de 1903 et le bureau de l'ancien gouverneur de 1818. Elle offre les services traditionnels de bibliothèque avec des livres et autres média, des services physiques et virtuels dans différents domaines de la culture et de l'information et de nombreuses activités, expositions et programmes. La bibliothèque coopère systématiquement avec d'autres acteurs : universités, écoles, associations, groupes d'amateurs.
	Turku University Library http://kirjasto.utu.fi/en/	La bibliothèque universitaire de Turku (fondée en 1921) est situéesur la côte sud-est de la Finlande et est une des plus ancienne et des plus grosses des bibliothèques universitaires de Finlande. Trois bibliothèques spécialisées couvrent tous le campus pour desservir six facultés et l'école d'économie alors que la bibliothèque centrale est au coeur de l'université et dessert un public plus large avec ses collections du dépôt légal. La bibliothèque universitaire de Turku est une des plus intéressantes bibliothèques scientifiques de Finlande avec ses collections traditionnelles d'imprimés et de ressources electroniques en ligne.
	Åbo Akademi University Library www.abo.fi/student/en/library	L'université d'Åbo Akademi a été fondée en 1918 pour répondre aux besoins de l'enseignement supérieur et la recherche de la population parlant le suédois de Finlande. La bibliothèque démarra en 1919 et en plus de servir les étudiants, les enseignants et les scientifiques de l'université, elle constitua dès le début une collection de culture finlando-suédoise.
	Salo Library http://www.salo.fi/en/	C'est l'occasion de visiter une superbe bibliothèque publique traditionnelle et très populaire à Salo.En 2008, chaque résident de Salo emprunta 40 livres de la bibliothèque. Après une fusion de communes en 2009, la bibliothèque publique de Salo s'aggrandit pour avoir une bibliothèque centrale et neuf annexes, deux bibliobus et deux bibliothèques d'hôpitaux.

Visites de bibliothèques hors de Finlande

Les délégués pourront réserver ces visites uniquement sur place. Ils doivent organiser leurs voyages, leurs visas et formalités en avance du circuit. Un visa est nécessaire pour St. Petersburg, Russie

Lieu	Bibliothèque	Desciption	Transport
Tallinn 1 Estonia	Nurmennuku Raamatukogu www.keskraamatukogu.ee/index.php?id=1761	C'est la nouvelle annexe parmi les 17 de la bibliothèque centrale de Tallinn. La bibliothèque, ouverte en 2007, se trouve dans un quartier résidentiel d'Õismäe dans le même bâtiment que le centre de loisirs. Comme toutes les annexes, elle est automatisée et la carte de lecteur est commune. Des stations internet et des logiciels de bureau sont aussi disponibles ainsi que des connexions WIFI.	Bâteau et bus
	Library of Tallinn University of Technology www.ttu.ee/library	Un bref arrêt avec boissons dans le bâtiment le plus récent Estonie : la bibliothèque de l'université de technologie de Tallinn
	Jüri Raamatukogu www.jyri.lib.ee/raamatukogust	Il s'agit d'une des bibliothèques publiques dans le comté Harju. La bibliothèque publique de Jüri a une longue histoire. En 2006, la bibliothèque reçu un nouveau bâtiment dans un ensemble avec une école et un centre de sport. Elle a plus de 2000 lecteurs et une collection de 40 000 documents. Elle est automatisée et les lecteurs peuvent utiliser des ordinateurs, etc.
Tallinn 2, Estonia	KUMU Art Museum and its library www.ekm.ee/eng/ekm.php?id=7	Pour la première fois dans une histoire de presque 100 ans, le musée d'art d'Estonie a un bâtiment qui répond aux besoins du musée et à la qualité de l'art estonien dans ses collections. Kumu Art Museum est un musée multifunctionnel qui inclut das halls d'exposition, un auditorium offrant diverses possibilités et un centre de formation pour enfants et les amateurs d'art de tous âges. Le musée a une bibliothèque.	Bâteau
	National Library of Estonia and Centre for Arts http://www.nlib.ee/fine-arts-reading-room/
	The Museum of Estonian Architecture and its library in the Rotermann Quarter www.arhitektuurimuuseum.ee
	Library of Estonian Academy of Arts
St. Petersbourg, Russie	The Imperial Public Library (now the National Library of Russia in St. Petersburg)	La bibliothèque publique impériale (maintenant bibliothèque nationale de Russie à St. Petersbourg) fut fondée par la Grande Catherine le 27 mai 1725. Elle devint la première bibliothèque accessible au public avec toutes les fonctions d'une bibliothèque nationale. Elle contient la plus grande collection de livres en russe et publiés sur le territoire de Russie, 34,5 millions de documents. Sont inclus dans ce total de nombreux trésors : incunables et manuscrits, la Collection Rossica (livres sur la Russie publiés à l'étranger), et la bibliothèque personnelle de Voltaire qui fut achetée par la Grande Catherine après la mort du philosophe. La collection de livres étrangers comprend 6 000 volumes publiés par les Elsevier au 17e siècle. Parmi les manuscrits, on trouve le premier livre russe : l'évangile d'Ostromir, 1056-1057 ; le codex de la bible de St. Petersbourg, le plus vieux testament en hébreu, 1008-1010 et la plus grande collection de manuscrits grecs en dehors de la Grèce.	Train plus une nuit d'hôtel
	St. Petersburg State Theatre Library	La bibliothèque du théâtre d'état de St. Petersbourg, une des plus ancienne de Russie, fut fondée par un décret de l'impératrice Elizabeth en 1756. Elle était alors abritée dans le théâtre Alexandrinky construit par l'architecte C. Rossi. En 1889, elle est déplacée dans une salle spéciale (maintenant ulitsa Zodchego Rossi, 2). Vers la fin du 19e début du 20e, elle devint une archive théâtrale, collectant les manuscrits de toutes les pièces jouées sur toutes les scènes de St. Petersbourg. Depuis 1917, la bibliothèque devint plus démocratique et survécut aux troubles post révolutionnaires de la guerre civile. Actuellement, les lecteurs sont servis dans la grande salle de lecture, dans la salle des livres rares, avec les prêt entre bibliothèques. La bibliothèque a introduitces des ordinateurs et les technologies de l'information