INVITATION

Chers collègues,

Le Comité d'organisation national IFLA 2002 et l'Association britannique des bibliothèques a la grand plaisir de vous inviter au 68^e Congrès de l'IFLA et à l'assemblée générale qui se tiendront à Glasgow, Écosse du 18 au 24 août 2002. Nous espérons vous y accueillir. Il est très significatif que le congrès revienne en Écosse où l'IFLA a été créée en 1927 et nous souhaitons que vous serez nombreux pour ce 75^e anniversaire.

Thème du Congrès

Le thème du congrès est : Les bibliothèques pour la vie : démocratie, diversité, service. Les bibliothèques continuent d'être reconnues par des personnes de tous les âges, de toutes les races et de mode de vie à travers le monde, mais nos sociétés changent continuellement par suite de nouveaux développements. Les séminaires, conférences, ateliers et groupes de discussion vous proposeront d'étudier comment les bibliothèques peuvent continuer à fournir de nombreux services, en évoluant pour répondre aux besoins de nos sociétés qui changent et en continuant à fournir un accès démocratique au savoir dans le futur.

Inscription et brochure

Les versions imprimées et sur papier de la brochure ont été publiées au congrès de Boston, le dimanche 19 août 2001. Tous les membres de l'IFLA recevront un exemplaire imprimé. Les bulletins d'inscription et de réservation des chambres sont disponibles sur ce site.

Glasgow

Glasgow est la plus grande ville d'Écosse et une ville internationale. Elle de nombreux aspects : elle a prospéré dans le commerce avec les colonies américaines et est célèbre pour ses chantiers navals. Aujourd'hui, vous pouvez visiter son héritage culturel et industriel très riche dans plus de vingt musées et galeries d'art, dont la plupart sont gratuits.

Considérée comme la plus belle cité victorienne du Royaume-Uni, elle a été désignée comme la ville de l'architecture et de la décoration en 1999. Le style unique de l'architecte et décorateur Charles Rennie Mackintosh, en plus de celui de Alexander "Greek" Thompson, ajoute une dimension à explorer.

En plus des visites culturelles, Glasgow offre de nombreuses possibilités sportives, plus de 70 parcs et jardins et beaucoup plus encore. Vous trouverez un grand choix de commerces, comme les fameuses Sauchiehall Street, Buchanan Street and Argyle Street. Du très chic Princes Square et du monumental St Enoch Centre aux magnifiques Buchanan Galleries, les achats sont une partie importante de la vie à Glasgow.

La grande variété de bars, bistros, cafés et restaurants tenteront votre palais avec des choix de la saine cuisine de pub jusqu'à la haute cuisine. Vous devez aussi goûter le sablé écossais ou le whisky bien connu.

Beaucoup de participants profiteront de ce voyage pour d'autres voyages et vacances après le congrès. Pour plus d'informations sur les circuits un site de photos et de renseignements est construit sur Internet pour les participants des nombreux congrès qui se tiennent à Glasgow. Vous êtes les bienvenus de signaler ce site à vos collègues, amis et autres visiteurs potentiels de l'IFLA 2002 et d'autres événements à Glasgow ou en Écosse.

Message de bienvenue de sa Majesté la Reine

J'adresse mes plus chaleureux remerciements à tous les membres de la Library Association pour leur message de salutations envoyé à l'occasion du 68e congrès et assemblée générale de l'IFLA et du 75e anniversaire de la création de la Fédération en 1927 en Écosse.

Comme patronne de l'Association, j'envoie mes meilleurs vœux aux délégués et aux orateurs de ce congrès pour un grand succès et le plaisir des conférences et des activités prévues. J'espère que ce rassemblement sera stimulant et apportera beaucoup à ceux qui y participent.

ELIZABETH R.

Pourquoi voulons-nous y être ?

Professor Judith Elkin
Dean of the Faculty of Computing Information and English, University of Central in Birmingham

J'ai eu le privilège d'assister aux dix derniers congrès de l'IFLA. Où que ce soit tenu le congrès, l'expérience d'être un délégué est vivifiante, fascinante et pleine d'enrichissements : que ce soit dans le raide environnement de Stockholm en 1990 ou pendant les événements de Moscou en 1991 ou en faisant l'expérience de la digne pauvreté de la Havane ou en réalisant que la pensée de Raganathan domine encore les écoles de bibliothécaires en Inde.

J'ai été surprise par la diversité de notre profession, à l'avant-garde pour saisir les possibilités de la technologie, tout en se battant pour que les plus pauvres puissent avoir accès à la littérature et aux livres le bibliothécaire aux pieds nus existe encore.

L'IFLA a énormément contribué à mon développement personnel et professionnel et m'a permis de sentir que je pouvais apporter quelque chose à l'agenda international.

J'ai toujours été très impatiente de discuter avec des collègues du monde entier tous les problèmes professionnels, le souci d'établir des normes, le développement professionnel et la capacité de parler un langage professionnel commun même quand la barrière des langues (ou de la traduction) intervient. J'ai été stimulée par la possibilité de partager des idées sur le futur à l'échelon mondial et défiée par l'extraordinaire dévouement de collègues d'autres pays. Pendant une réunions post-congrès de trois jours à Bangkok, je me suis sentie très humble devant des collègues du Cambodge, du Kosovo, du Liban ou du Nicaragua, tous se battant dans des pays ravagés par la guerre mais déterminés à restaurer leurs bibliothèques et à apporter des livres aux enfants et à leurs familles.

Glasgow 2002 nous donne la possibilité de montrer, sur la scène mondiale les forces de tous les aspects de notre profession au Royaume-Uni. Ce congrès nous apporte aussi une occasion des rencontrer et d'établir des relations avec tous les collègues du monde entier.

Sissel Nilsen
Director, National Library of Norway, Oslo Division

Bien sûr, je vais au congrès de l'IFLA l'année prochaine. Je suis sûre qu'il va être un magnifique anniversaire de l'IFLA dans la belle Écosse.

Depuis mon premier congrès de l'IFLA en 1979, je reste fasciné par le réseau international des bibliothèques. Ma participation à l'IFLA m'a permis d'appliquer de nouvelles idées pour améliorer le service à nos lecteurs. La communication, la compréhension et le partage des ressources entre bibliothèques et les professionnels de l'information sont essentiels à la construction une société de l'information mondiale.

Une des grandes choses de l'IFLA est que vous rencontrez des collègues du monde entier et que vous créez des amitiés qui durent longtemps. Vous trouvez de nouveaux amis personnels avec lesquels vous pouvez correspondre pour échanger des idées professionnelles et partager des intérêts personnels.

Le travail à l'IFLA est très stimulant, parfois fatiguant si vous vous engagez, mais très satisfaisant !

À bientôt à Glasgow l'année prochaine. En avant, lisez les magnifiques poèmes de Robert Burns cette année et nous pourrons chanter ensemble sa belle chanson Auld Lang Syne.

Plusieurs autres textes sont proposés dans la version anglaise mais non traduits ici.