| English Text | ||
Dans ce document : |
|
Le Comité organisateur national des États-Unis et la communauté des bibliothèques des États-Unis ont le grand plaisir de vous inviter à la 67e Conférence générale de l'IFLA qui se tiendra dans la ville historique de Boston, Massachusetts, du 16 au 25 août 2001.
Cela fait plus de 15 ans que l'IFLA n'a pas tenu de congrès aux États-Unis et les États-Unis sont honorés d'être les hôtes du congrès IFLA 2001 à l'aube du 21e siècle. La mission des bibliothèques a toujours été de favoriser la libre transmission de l'information dans la société. Les bibliothèques et les bibliothécaires sont défiés par les rapides changements actuels pour rester les premiers à remplir cette mission alors que le monde passe de l'âge de l'information à celui de la connaissance.
La bibliothèque est à la fois un concept, un symbole et une réalité physique. La mission de la bibliothèque à travers l'histoire - la facilitation d'un flux d'information sans obstacle - demeure inchangée, même si le changement est constamment présent et se manifeste dans les modalités d'accomplissement de la mission des bibliothécaires.
Les bibliothécaires, en leur qualité de travailleurs de la connaissance, regroupent, transmettent et conservent des messages enregistrés. Ils organisent et gèrent le classement de l'information, son accès et son usage. Ils offrent une assistance personnelle dans le cadre de l'adaptation des services informationnels aux personnes et aux institutions. Les bibliothécaires analysent, évaluent, et synthétisent les informations qu'ils collectent pour générer de nouvelles formes de connaissance. La technologie change, mais la mission perdure.
Le pouvoir de la technologie permet à des systèmes sophistiqués de mettre les personnes en contact avec les nouvelles formes de connaissance, et d'établir des liens entre des univers physiques et intellectuels en extension. L'exploitation d'une technologie en développement rapide, associée à une réaffirmation des valeurs et contributions historiques de la bibliothéconomie, transforme le chaos et le caractère expérimental de l'âge de l'information et en fait une ère nouvelle pour le développement humain - l'Âge de la connaissance.
- au gouvernement et à l'industrie dans une perspective de développement économique;
- à la société dans une perspective de développement social et culturel;
- aux chercheurs et aux scientifiques dans leur exploration des frontières de la connaissance;
- aux enfants et aux jeunes adultes sous la forme de possibilités de formation et d'apprentissage;
- à la qualité de la vie du public.
La ville de Boston offre un lieu parfait pour l'IFLA 2001, puisqu'elle juxtapose l'historique et le nec plus ultra, le vieux et le neuf. Entourée par la rivière Charles et l'océan Atlantique, Boston est connue comme la promenade de l'Amérique. Du centre ville à la banlieue, Boston a une diversité intrigante. Il y a l'histoire et la haute technologie, l'excellence universitaire et un environnement charmant. Il y a plus de 150 bibliothèques publiques, scolaires, universitaires et spécialisées dans l'aire métropolitaine de Boston et certaines sont mondialement connues !
Boston jouit du privilège que représente le mélange d'un charme colonial et de la sophistication urbaine, et une scène culturelle florissante.
Juste de l'autre côté de la rivière, Cambridge offre un cadre multiculturel fascinant, dans lequel les visiteurs du monde entier se mêlent à l'ombre de deux des plus grandes universités du monde : l'université d'Harvard et le Massachusetts Institute of Technology (MIT). Boston est également la porte de la pittoresque Nouvelle Angleterre. Il n'est donc pas étonnant que plus d'un million de visiteurs internationaux s'y rendent chaque année.
Le programme et les activités prévues pour IFLA 2001 offrent une merveilleuse occasion de rencontrer des amis du monde entier, de discuter et d'échanger des idées, d'évaluer les innovations et les nouveaux produits, afin de développer votre connaissance et améliorer les services que vous fournissez. Nous espérons vous voir à Boston !
L'aéroport International Logan de Boston, situé sur le port de Boston, n'est qu'à quelques minutes du centre ville. Quatorze compagnies aériennes internationales offrent des vols directs vers Boston, et une liaison très pratique relie Boston à New York toutes les heures. Boston bénéficie de systèmes étendus d'autobus, de métro et de tramway, à des prix abordables.
Sa situation en bordure d'océan explique le climat estival tempéré de Boston. La température varie au mois d'août à Boston entre 20 et 25 degrés C (71 et 79 degrés F). Les journées sont généralement ensoleillées et claires au mois d'août, mais il peut pleuvoir à l'occasion.
Boston et ses environs représentent un cadre exceptionnel pour les participants à IFLA 2001 et leurs accompagnateurs. Ils auront l'occasion de faire du shopping, d'assister à des manifestations musicales, de visiter des musées, et d'explorer les sites historiques et culturels. On peut se promener sur le Chemin de la liberté (Freedom Trail), flâner sur Harvard Square, courir le long de l'esplanade de la rivière Charles, ou faire une croisière dans le port de Boston et sur ses voies navigables.
Des excursions sont organisées pour visiter les splendides manoirs de Newport, dans l'état de Rhode Island ; les villages et les plages de Cape Cod ; les collines pastorales de Berkshire Hills dans l'ouest du Massachusetts; ainsi que les pittoresques petits villages côtiers entourés de rochers du nord de Boston. Vous pourrez même faire l'expérience passionnante de l'observation des baleines au large de la côte de la Nouvelle Angleterre, ou contempler la nature au site de la maison de Thoreau à Walden Pond. Parmi les autres activités possibles on peut citer la visite du Mystic Seaport dans le Connecticut ; le village de Stockbridge, Lexington, et Concord, Massachusetts ; les montagnes blanches du New Hampshire ; les montagnes vertes du Vermont ; les îles de Shoals ; et Strawbery Banke à Portsmouth, dans le New Hampshire.
Des itinéraires seront proposés pour ceux qui souhaiteraient prolonger leur séjour en direction de la ville de New York et de Washington. Et bien d'autres activités sont en cours de préparation!
Le centre de conventions John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center est le premier centre de conférences de Nouvelle Angleterre. Situé au cœur du magnifique quartier historique de Back Bay à Boston, ce complexe sophistiqué et à la pointe de la technologie n'est qu'à quelques pas de nombreux hôtels et d'attractions parmi les plus populaires de la ville. Le centre est entièrement équipé à l'intention des personnes handicapées.
(Approuvé par le Bureau professionnel, octobre 1998)
Gary E. Strong - Co-président
Directeur, Bibliothèque municipale de
Queens, New York
Duane Webster - Co-président
Directeur exécutif, Association des
bibliothèques de recherche
Carla J. Funk - Trésorière
Directeur exécutif, Association des
bibliothèques de médecine
Roger H. Parent - Secrétaire
Directeur exécutif, Association américaine
des bibliothèques de droit
Nancy D. Anderson
Bibliothécaire de mathématiques et Professeur émérite
de Gestion de Bibliothèques Université de l'Illinois à Champaign-Urbana
David R. Bender
Directeur Exécutif, Association des bibliothèques
spéciales
Evelyn Daniel
Professeur, Ecole de Bibliothéconomie et des Sciences de
l'Information Université de Caroline du Nord à Chapel Hill
William Gordon
Directeur Exécutif, Association américaine des
bibliothèques
James G. Neal
Directeur de la Bibliothèque Eisenhower, Université Johns
Hopkins
Tovah Reis
Coordinatrice des bibliothèques de médecine, Université
Brown
Sharon J. Rogers
Directeur Exécutif, Association pour l'éducation en
bibliothéconomie et en sciences de l'information
Larry Wenger
Directeur, Bibliothèque de droit de l'Université de
Virginie