Réunions Satellites du congrès de Berlin

(État : 31 mars 2003)

1. Technologie de l'information et DCMI

Formes convergentes, complémentaires ou autres de description des objets Internet/numériques : DCMI, IFLA et autres communautés (Musées, Archives, Industries, Gouvernements) normes et manuels

o Introduction
o Agenda
o Inscription
o Liste des participants
o Logement

2. Bibliothèques et services de recherche pour les parlements

19e pré-congrès pour la section des bibliothèques et services de recherche pour les parlements

Thème :Bibliothèques parlementaires et services de recherche d'Europe centrale.
Sous-thème : Services d'information parlementaires et l'implantation des lois européennes dans les États associés
Audience : Membres de la section
Lieu : Parlement, Prague, République tchèque
Dates: 29-31 juillet 2003
Informations :Margareta Brundin.
Contact au Parlement tchèque : Karel Sosna.
Brochure d'information : prague03.pdf.

3. Mesure des performances dans les bibliothèques et les services d'information : Northumbria 5

Sponsors : Sections sur les statistiques et sur la théorie et recherche, École des études en information, University of Northumbria at Newcastle
Audience : Bibliothécaires et spécialistes de l'information de tous les types de bibliothèques et institutions
Lieu : Durham City, UK
Dates: 28-31 juillet 2003
Informations : http://online.northumbria.ac.uk/faculties/art/information_studies/Imri/PM5/PM5.htm
Contact : Sandra Parker

4. Globalisation : donner du pouvoir aux femmes par l'information. Impact de l'accès à l'information dans la société sur les femmes

Sponsors : Sections sur la situation des femmes, sur les bibliothèques publiques, Journaux en sciences de l'information
Audience : Bibliothécaires publics, universitaires et scolaires. Formateurs en sciences de l'information et éditeurs de journaux professionnels.
Lieu : Information/documentation Center for Transdisciplinary Gender Studies, Humbolt University, Berlin.
Adresse : Sophienstrasse 22 A, Room 0.13 (cette pièce n'est pas dans le bâtiment principal, mais dans un bâtiment appartenant à l'Institut des études culturelles) Voir sur la carte à http://www.stadtplan.net/brd/berlin/berlin/home.html (Vous pouvez utiliser le S-Bahn 1, 3, 5, 9 jusqu'à Hackescher Markt, métro 8 vers Weinmeisterstrasse et le tram 1, 2, 3, 4, 5 , 7, 13, 53 vers Hackescher Markt.)
Dates : 31 juillet 2003 (9h00 à 17h00)

Programme

1. Globalisation and Indian Women: Problems, Possibilities and Information Needs - An Overview
   Kalpana Dasgupta (New Delhi, India)
2. Public Library Services, Economic Information and Women: Recent Advancements
   Leena Siitonen (Madrid, Spain)

3. Women, Work & Health: a Collection of Information on the Web
   Maria Castriotta (Rome, Italy)
4. Women Seeking Health Information on the Web
   (Christine Marton, Vancouver, British Columbia, Canada)

5. Wer kümmert sich um die Literaturbedürfnisse der Geschlechterforschung: die Informationseinrichtungen der Frauen- und Geschlechterforschung und/oder die Universitätsbibliotheken?
   (Karin Aleksander, Berlin, Germany)
6. Citation Indexes, Exclusion and Gender Issues
   (Rosa de Cesare, Daniela Luzi and Adriana Valente, Rome, Italy)

7. Servicing New Immigrant Women via "Click & See" Program
   (Rikvah Frank, Jerusalem, Israel)
8. Utilisation of Information and Communication Technologies (ICTs) in the Provision of Information to Rural Women in Uganda
   (Joyce B. Nyumba, Kampala, Uganda)

9. Professional Women's Information Needs in Developing Countries: ICT as a Catalyst
   (Olufunmilola Olorunda and Adetoun Oyelude, Ibadan, Nigeria)
10. Communication and Globalisation: New Opportunities for Women in Ireland
    (Claire R. McInerney, New Brunswick, NJ, USA)

Appel à communications

5. Bibliothèque point d'accès : où se situent les aveugles

Sponsor:Section des bibliothèques pour aveugles
Audience: Tous ceux concernés par la production et la distribution de documents en d'autres formats et la gestion de bibliothèques pour handicapés visuels.
Lieu : German Institute for the Blind /Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (Blista), Marburg/Lahn, Hessen (Germany)
Dates: 27-30 July
Information en français : http://www.ifla.org/VII/s31/conf/slb-preconf2003-f.pdf

6. Apprentisage par Internet pour le marketing et la gestion en bibliothèques

Sponsors: Section sur la gestion et le marketing, section sur l'éducation et la formation, Université de Genève, École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB), Lyon (France), Haute École de gestion, Département Information et Documentation (Genève), École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (Université de Montréal, Québec, Canada)

Les bibliothèques ont été les premières à utiliser les outils numériques et les services en ligne. Elles doivent souvent développer des programmes de formation des utilisateurs pour ces services et jouent donc un rôle actif dans les campagnes de développement informatique. Comme centre de ressources, elles doivent coordonner leur formation avec celle d'autres organismes de formation. Ces programmes doivent utiliser les mêmes outils que les autres organismes de formation, en particulier pour la formation à l'informatique dans des domaines où ces outils sont très utilisés comme la gestion et le marketing.

Les objectifs de ce séminaire pré-congrès est de partager les expériences de formation à l'informatique dans ces domaines.

Bien que cette liste ne soit pas exhaustive, les communications doivent concernés les sujets suivants :
* Programmes des cours
* Formation à l'informatique
* Évaluation des étudiants
* Formation initiale et continue
* Connaissance professionnelle/assistance numérique (outils d'aide à la décision, gestion de projets
* Évaluation des plateformes
* Coopération entre institutions
* Méthodologies synchrones/asynchrones, etc…

Les nombreux aspects de la planification et l'éxecution d'un projet peuvent être aussi étudiés. Ce qui inclut, par exemple, la pédagogie, la communication avec les étudiants, la création de cours, l'architecture de l'information, le budget, les qualifications, l'évaluation, etc. Cependant, les communications doivent présenter des cas concrets, non des projets théoriques ou planifiés.

Programme :
La date limite pour soumettre une communication est le 30 avril 2003.
Format : Elles doivent être envoyées en format Word or PDF. La première page doit contenir le titre, le nom des auteurs, l'organisme où ils travaillent et leur contact. Un résume de 400 mots doit être fourni.
Les auteurs seront informés le 25 mai 2003 de leur acceptation.
Le programme sera terminé le 31 mai 2003.

Audience : (50 personnes) Professeurs, chercheurs et directeurs d'écoles de bibliothécaires et en sciences de l'information. Praticiens intéressés dans l'importance du marketing et de la gestion pour les bibliothèques et autres services d'information.

Langues : Anglais et Français. Une traduction simultanée sera fournie.

Lieu : Genève, Université de Genève - Unimail
Dates: 28-30 juillet
Programme et inscription : http://www.unige.ch/biblio/ses/IFLA/sat_01-e.html
Information : Françoise Lerouge et Daisy McAdam

7. Direction et prise de risques dans la gestion des bibliothèques ; mesure des performances et statistiques dans les bibliothèques

Sponsor : Section sur la gestion et le marketing, Association autrichienne des bibliothécaires, Bibliothèque universitaire de Vienne
Audience : Collègues des bibliothèques universitaires, publiques et spécialisées en charge de direction ou adjoints
Lieu : Vienne, Autriche (Bibliothèque universitaire de Vienne)
Dates : 10-12 août
Information : http://voeb.univie.ac.at/leadership.shtml
Contact : Maria Seissl

8. Se préparer au pire, planifier le meilleur : l'héritage d'un désastre.

Sponsors : Programme fondamental PAC, Section préservation et conservation
Audience : Bibliothécaires, archivistes, muséologues et responsables gouvernementaux
Lieu : Berlin Akademie des Wissenschaft,
Dates : 30 juillet-1er août 2003
Présentation :The Blue Shield: the Cultural Red Cross?
Ross Shimmon (President, International Committee of the Blue Shield, Secretary General, IFLA)
Information : http://www.kb.nl/iflapreconf/index.html
Contact : Johanna Wellheiser

9. Bibliothèque comme lieu : Bâtir pour le 21^e siècle

Sponsors : Sections Bâtiments de bibliothèques et équipement avec bibliothèques publiques
Audience : Bibliothécaires planifiant de nouveaux bâtiments ou ceux qui remodèlent ou rajeunissent de vieux bâtiments, architectes et consultants en architecture
Lieu : Paris
Dates : 27-1 août (5 jours)
Information : http://www.library.uiuc.edu/administration/iflaparis.htm

10. Le numérique est-il différent ? Nouvelles tendances et nouveaux défis pour l'acquisition et le développement des collections

Sponsors : Section Acquisition et développement des collections, Bayerische Staatsbibliothek
Audience : Tous ceux intéressés par le développement des collections des ressources électroniques
Lieu : Munich, Bibliothèque d'État de Bavière
Dates : 30-31 juillet 2003
Information : http://www.bsb-muenchen.de/ifla/ifla_pre.htm
kempf@bsb-muenchen.de

11. Journaux de l'Europe centrale et de l'Est

Sponsor : Section sur les Journaux
Audience : Bibliothécaires professionnels, archivistes, arcivistes des média, chercheurs en communication et tous ceux concernés par les journaux.
Lieu : Akademie der Wissenschaft du Brandebourg, Berlin
Dates : 9-11 août 2003

Theme II. Problèmes de copyright pour la gestion des collections de journaux : Keynote address by Director of EBLIDA (inquired)

Theme III. Préservation et archivage numérique : Keynote address by Helen Shenton.
Keynote address by Dr. Gabriele Beger, Zentral- und Landesbibliothek Berlin (Berlin Public Library): Elektronische Archive in Bibliotheken und Archiven nach der EU-Richtlinie und dem revidierten deutschen Urheberrecht (Electronic archives in libraries and archives according to EU directive and the revised German copyright).
Speakers:
1. Dr. Anette Gerlach, Zentral- und Landesbibliothek Berlin, ZLB (Berlin Puplic Library): Zeitungen in der ZLB - Sammlung und Bestandserhaltung (Newspapers in the ZLB - collection and preservation)
2. Dr. Joachim Zeller, Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin State Library): Von der Czernowitzer Allgemeinen bis zu Rigaer Zeitung - kooperative Bestandserhaltung deutschsprachiger Zeitungen Osteuropas (From Czernowitzer Allgemeine to Rigaer Zeitung - cooperative preservation of German language newspapers from Eastern Europe.)

Theme IV. Projets de numérisation et journaux électroniques : Keynote address by Majlis Bremer-Laamanen
Speakers:
1. Ms. Krista Kiisa, Project Manager, Information Systems Department, National Library of Estonia: Digitising Estonian Newspapers from the 19th and 20th century. Problems and solutions.
2. Christa Müller, Österreichische Nationalbibliothek, Stabstelle für Digitalisierung (Austrian National Library, Administrative Department of Digitalisation): ANNO - AustriaN Newspapers Online. A digitisation initiative of the Austrian National Library.
3. Alexander Kashtanyer, National Library of Russia: Electronic catalogues of Russian newspapers in NLR.

Brochure d'information et appel à communication : newspost03.pdf
Formulaire d'inscription : registration-np.pdf
Information : Marieluise Schillig

12. Collections multilingues ; acquisition et communication.

Acquérir les documents ; cataloguer; nouveaux médias, communication vers les populations multiculturelles, comment donner accès aux collections et à l'information multilingues.

Sponsor : Section des bibliothèques pour populations multiculturelles
Audience : Bibliothécaires et autres personnes intéressées, membres de la section et du comité permanent
Lieu : Utrecht, Pays-Bas
Dates : 11 - 13 août
Plus d'information : http://www.ifla-utrecht.nl/
À contacter :Lourina de Voogd