| English Text |
Supprimer “ensemble avec 3” et remplacer par “le Président-élu; et deux.”
Le nouvel article est ainsi rédigé :
« 22.2. Le comité professionnel comprend un président, élu conformément à l’article 22.3. ; un représentant de toutes les divisions de la Fédération, de préférence le président de la division ; le président élu ; deux membres du conseil d’administration élus par celui-ci parmi ses membres. »
Proposition faite par le Trésorier au nom du conseil d’administration.
La proposition a été adoptée.
“15.8.3 : Si le quorum n’est pas atteint à une assemblée générale, les sujets à l’ordre du jour sont discutés et décidés pourvu qu’ils soient approuvés par les deux tiers des voix des membres présents. Ils ne peuvent entrer en vigueur que s'ils sont ensuite votés par le conseil d'administration. Toute prise de décision peut être confirmée à la réunion suivante de l'assemblée générale. Si le quorum n'est pas atteint à la réunion suivante, la décision concernant les questions en suspens doit être soumise à un vote par correspondance. »
Proposition faite par le Trésorier au nom du conseil d'administration et modifiée par CILIP, UK, modification approuvée par l’assemblée générale.
La proposition a été adoptée.
Insérer après « ..membres votants présents : une telle décision ne peut être mise en pratique que confirmée par le conseil d’administration ayant atteint le quorum.
Proposition faite Barry Cropper, président du conseil d’administration de CILIP.
Proposition adoptée avec 7 voix contre et une abstention.
Attendu que le Sommet Mondial pour la Société de l'Information offre à la communauté des bibliothèques une occasion unique d'être reconnue comme le cœur de la société de l'information,
Attendu que l'IFLA a déjà consacré une forte dose de travail pour influencer l'avant-projet de déclaration et le plan d'action du Sommet Mondial pour la Société de l'Information,
Par conséquent : les associations et institutions de bibliothèques en appellent à tous les gouvernements pour s'attaquer au fossé qui sépare les pays riches des pays pauvres dans le domaine de l'information, et pour promouvoir les programmes de développement de bibliothèques pour les populations rurales et urbaines pauvres, l'alphabétisation par le biais de bibliothèques, et le renforcement des programmes éducatifs des bibliothèques,
L'IFLA exhorte les gouvernements à supprimer les taxes sur les services de base compris au sens large, à aider au développement de services électroniques d'information, et à fournir un accès équitable à l'Internet.
Cette résolution doit être envoyée à toutes les associations nationales de bibliothèques et aux délégations gouvernementales au Sommet mondial pour la société de l'information.
Soumis par Robert Moropa, Président de LIASA ; Carla Hayden, Présidente de l'ALA ; Barry Cropper, Président du conseil d'administration de CILIP.
Proposition adoptée sans opposition.
Attendu que l'IFLA comprend le besoin de législations nationales adaptées aux conventions internationales contre le terrorisme,
Attendu que presque tous les pays ont ratifié la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, notamment l'article 19,
Attendu que l'IFLA a attiré l'attention sur les conséquences pour les bibliothèques, les bibliothécaires et les usagers des bibliothèques de l'USA PATRIOT ACT,
Attendu que la législation nationale sur la sécurité ne doit pas empiéter sur les droits civils et privés existants,
Par conséquent, L'IFLA déplore l'introduction dans un certain nombre de pays de mesures qui, au nom de la sécurité nationale, violent les droits fondamentaux de l'être humain au respect de la vie privée et à un accès libre à l'information, et appelle au retrait de telles mesures au nom de la protection de ces droits,
Il est également décidé que cette résolution sera diffusée à travers le monde, et envoyée tout particulièrement aux associations nationales de bibliothèques avec une demande expresse d'en répondre auprès du bureau de la Commission sur la liberté d'accès à l'information et la liberté d'expression de l'IFLA.
Soumis par Al Kagan, Université de l'Illinois. Proposition adoptée avec 17 abstentions mais sans votes contre.
Attendu que les membres de l'IFLA ont été choqués devant les dommages causés aux bibliothèques et autres institutions culturelles en Irak,
Par conséquent,
Il est décidé que les membres de l'IFLA dans le monde entier doivent encourager leurs gouvernements nationaux à ratifier la convention de l’Unesco de La Haye (1954) sur la Protection des Biens Culturels en cas de conflit armé, ainsi que ses protocoles, notamment le second (1999) qui prône l'amélioration de la protection des biens culturels et introduit le concept de crime de guerre culturel.
Il est également décidé que les membres de l'IFLA doivent encourager la création d’un comité national du Bouclier Bleu dans leurs pays respectifs.
Soumis par : le programme fondamental PAC (préservation et conservation).
Cette résolution a été retirée au profit de la résolution 9.
Attendu que les récentes missions de l'Unesco ont confirmé la destruction et les graves dommages causés aux bibliothèques et archives à travers l'Irak,
Attendu que l'IFLA, en tant que défenseur du libre accès à l'information et de la liberté d'expression, affirme l'importance primordiale des bibliothèques dans la société civile,
Attendu que l'IFLA, en tant que défenseur de la préservation du patrimoine historique et culturel a joué un grand rôle dans la prise de conscience par les bibliothécaires du monde entier de l’importance de ces pertes pour la population irakienne et pour l'humanité,
Attendu que les discussions au congrès de l'IFLA 2003 ont fait progresser la compréhension de la complexité entourant tout effort de reconstruction de la profession de bibliothécaire en Irak ainsi que les collections, les réseaux et les bâtiments des bibliothèques à travers le pays,
Il est urgent que les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait ratifient le second protocole de la convention de La Haye sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé ;
L'IFLA devrait renforcer son programme de communications pour permettre une meilleure compréhension des conditions auxquelles font face bibliothécaires et bibliothèques en Irak, et pour développer une prise de conscience internationale de l'impact de ces pertes, non seulement pour ceux qui étudient le passé, mais également pour ceux qui dépendent des bibliothèques pour participer à la reconstruction de la société civile, étant donné le rôle essentiel joué par les bibliothèques dans l'infrastructure des sociétés.
L'IFLA encourage ses membres à s'unir dans un effort international, considérant le Comité International du Bouclier Bleu comme une institution coordinatrice ;
Il est recommandé que l'IFLA redouble ses actions et rende public son travail en participant à la reconstruction des bibliothèques en Irak ; et de plus, que cette résolution soit transmise à toutes les associations nationales membres de l'IFLA.
Soumis par Alice Prochaska, Université de Yale, et Nancy M. Cline, Université de Harvard.
Cette résolution fut retirée au profit de la résolution n° 9.
Considérant les événements et les dénouements tragiques des récents conflits armés, notamment en Irak, au cours duquel une part importante du patrimoine national et international a péri, pillée ou sujette à un commerce illicite, la Conférence des Directeurs de Bibliothèques Nationales presse vivement l'IFLA d'encourager tous les pays à, le plus vite possible :
Prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre le commerce illicite dans le domaine du patrimoine culturel, s'ils ne l'ont pas encore fait ;
Ratifier le second protocole de la Convention de La Haye de 1954, renforçant ainsi le cadre légal international pour la protection des collections de bibliothèques ou d'archives et autres biens culturels ;
S'engager dans la restauration de l'infrastructure physique, professionnelle et technologique des bibliothèques irakiennes.
Résolutions de la 30e Conférence des Directeurs de Bibliothèques Nationales, Berlin, 6 août 2003
Soumis par Jan Fullerton, Président de la Conférence des Directeurs de Bibliothèques Nationales
Cette résolution fut retirée au profit de la résolution 9.
Fusion des résolutions 4, 5 et 6.
Attendu que les récentes missions de l'UNESCO ont confirmé la destruction et les dommages importants causés aux bibliothèques et aux archives en Irak ;
Attendu que l'IFLA réaffirme, en tant que défenseur d'un libre accès à l'information et de la liberté d'expression, l'importance cruciale des bibliothèques pour la société civile ;
Attendu que l'IFLA, en tant que défenseur de la préservation du patrimoine historique et culturel, a joué un rôle-clé en faisant prendre conscience aux bibliothécaires du monde entier de l'importance des pertes pour la population irakienne et l'humanité ; et
Attendu que les discussions tenues lors du congrès 2003 de l'IFLA ont permis de prendre la mesure de la complexité à laquelle se heurtent les efforts fournis pour rebâtir la profession de bibliothécaire en Irak, ainsi que les collections, les réseaux de bibliothèques, et les bâtiments eux-mêmes à travers tout le pays ;
Il est décidé que :
Les membres de l'IFLA devraient encourager tous les gouvernements nationaux ne l'ayant pas encore fait à ratifier la Convention de l'UNESCO de La Haye de 1954 « pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé » et ses protocoles, en particulier le second (1999), qui prévoit une protection renforcée des biens culturels et introduit le concept de crime de guerre culturel.
L'IFLA devrait encourager tous les pays qui ne l'auraient pas encore fait à prendre des mesures fermes et appropriées pour combattre le trafic illégal de biens du patrimoine culturel.
L'IFLA encourage ses membres à travailler à un effort de collaboration internationale, sous la coordination du Comité international du Bouclier bleu.
Les membres de l'IFLA devraient encourager la création d'un comité national du Bouclier bleu dans leurs pays respectifs.
L'IFLA devrait encourager tous les pays à s'impliquer dans le rétablissement d’une infrastructure physique, professionnelle et technologique de bibliothèques en Irak.
L'IFLA devrait redoubler ses actions et rendre public son travail d'assistance à la reconstruction des bibliothèques en Irak ; et enfin, que cette résolution soit transmise à toutes les associations nationales membres de l'IFLA.
Cette proposition a été votée à l’unanimité.
Contexte :
Les priorités professionnelles de l'IFLA incluent :
(c) la promotion de l'alphabétisation, de la lecture et de la formation continue, et
(d) la promotion d'un accès sans restriction à l'information.
L'idée maîtresse de cette résolution est l'étude des besoins des femmes en information. L’émergence de cette question spécifique est la conséquence directe de la réunion satellite "Mondialisation : donner du pouvoir aux femmes grâce à l'information. Impact sur l'accessibilité de l'information et son utilisation par les femmes dans la société", organisée le 31 juillet 2003 à Berlin par la section sur la situation des femmes.
Les besoins des femmes en matière d'information sont spécifiques : ils couvrent des enjeux sociaux, économiques, éducatifs, culturels et sanitaires, qui concernent les femmes dans tous les secteurs de la société. Les compétences des femmes en matière d'information varient de la moins à la plus développée.
Par conséquent:
Les membres de la section sur la situation des femmes appellent les membres de toutes les divisions et sections de l'IFLA à entreprendre des études sur les besoins en information des femmes de tous les pays, de façon à développer les services d'information à l'attention des femmes et à accroître l'usage de cette information par les femmes.
Berlin (Allemagne), 6 août 2003.
Proposition faite par Mary Biblo, Kalpana Dasgupta, Monica Ertel, Leena Siitonen, Thelma Tate, Marta Terry (section sur la situation des femmes).
Résolution votée par 595 oui, 40 non et 163 abstentions.
| Dernière révision : 11 septembre, 2003 | Copyright ©
International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org | |