cfi.ifla.free.fr Comité français IFLA        Accueil CFI IFLA Congrès           Actualités Communications Accueil >> CFI English Text

Campagne pour les Bibliothèques du Monde

FICHE SIGNALETIQUE

La Campagne pour les Bibliothèques du Monde est une campagne d'éducation publique montée conjointement par l'IFLA, la Fédération internationale des bibliothèques et associations de bibliothèques, l'ALA, l'Association des bibliothèques américaines, avec le concours des bibliothèques du monde entier. L'objectif de cette campagne est de faire passer un message clair et fort sur l'importance des bibliothèques et des bibliothécaires du XXI^ème siècle et de souligner le rôle essentiel que les bibliothèques tiennent dans le monde d'aujourd'hui, qu'elles soient publiques, scolaires, universitaires ou spécialisées.

Le lancement officiel de la Campagne pour les Bibliothèques du Monde a eu lieu au cours du Congrès de l'IFLA qui s'est tenu aux États-Unis à Boston en août 2001. Cette campagne s'inspire de la Campagne pour les bibliothèques américaines, un programme éducatif pluri-annuel vers le grand public organisé par l'Association des bibliothèques américaines (ALA) dans laquelle sont impliquées les bibliothèques de tous les Etats-Unis. La campagne américaine dont le lancement officiel a eu lieu en 2001 à l'occasion de la Semaine nationale des bibliothèques (National Library Week) utilise une marque déposée - @ your library™ (@ votre bibliothèque) - afin que toutes les activités de communication soient regroupées sous une seule bannière dans tout le pays.

Au cours du congrès de l'IFLA 2001-2002, John Berry, le président de l'ALA, a mis cette campagne à la disposition des membres de l'IFLA en vue de la coordonner en dehors des États-Unis. Dans la logique de cette démarche, l'ALA a fait don à l'IFLA d'un logo spécialement créé avec le graphisme @ your library™ représenté dans les langues officielles de l'IFLA. Ce logo, ainsi que ses déclinaisons linguistiques, servira à donner une image commune à toutes les opérations de communication menées par les bibliothèques dans le monde.

Sept associations candiennes ont officiellement signé leur participation à la campagne mondiale pour l'introduire au Canada. Ce sont :

• l'Association des bibliothèques canadiennes,
• l'Association des bibliothèques de l'Ontario,
• l'association des bibliothèques des provinces atlantiques,
• l'association des bibliothèques de l'Alberta,
• l'association des bibliothèques du Saskatchewan,
• l'association des bibliothèques du Manitoba,
• L'association des bibliothèques de Nova Scotia.

Dans la cadre d'un partenariat avec l'IFLA, un certain nombre d'associations internationales ont rejoint cette campagne et ont signé des accords de marque avec l'ALA et l'IFLA :

• l'association nationale des bibliothécaires diplômés de la république d'Argentine
• l'association des bibliothèques d'Arménie,
• l'association des bibliothèques universitaires et de recherche caribéennes
• l'association des professionnels de l'information de la République de Géorgie,
• l'association pour la promotion et le développement de la lecture publique dans la zone métropolitaine de Lisbonne (LIBERPOLIS)
• l'association des bibliothèques et de l'information d'Australie
• le Conseil des bibliothèques d'État australiennes,
• l'Association pour le développement des bibliothèques d'Azerbaïdjan,
• l'association des bibliothèques de Bielorussie
• Fédération des associations de bibliothécaires, d'informatistes et d'institutions du Brésil (FEBAD)
• l'Union des bibliothécaires et personnels des services d'information de Bulgarie.
• l'Association des bibliothèques coréennes,
• l'association des bibliothécaires grecs
• l'association des bibliothèques et services d'information islandaises
• l'Association des bibliothèques italiennes,
• l'Association des bibliothèques japonaises,
• l'Association des bibliothèques de la République du Kazakhstan,
• l'Association des bibliothécaires mexicains,
• l'association des bibliothèques de Moldavie
• l'association des bibliothèques du Népal
• l'association des bibliothèques du Nigéria
• l'association des bibliothèques de Norvège
• l'association des bibliothèques du Salvador
• Bibliothèque nationale de Serbie
• Bureau national des bibliothèques de Singapour
• l'Association des bibliothécaires turques,
• l'association des bibliothèques d'Uruguay
• l'association nationale des directeurs de bibliothèques et de services d'information du domaine universitaire (Venezuela)

Suite à l'intérêt mondial suscité par la campagne, le logo a été traduit non seulement dans les cinq langues officielles de l'IFLA (anglais, français, allemand, russe, espagnol) mais aussi dans plusieurs autres langues dont l'arabe, l'arménien, l'azéri, le bulgare, le chinois, le coréen, le géorgien, le kazakh, le vietnamien, le turc, l'italien, l'islandais et le japonais. À ce jour, l'ALA a déjà adapté en espagnol le graphisme, différents documents d'information, ainsi qu'une vidéo grand public.

Lors d'une réunion sur le programme @votre bibliothèque au congrès de Berlin, des représentants du Brésil, du Japon, du Mexique, de la république de Géorgie et de Singapour ont décrit comment leur association a participé à la campagne. Il fut aussi décidé de créer un site Web pour montrer les acitivités des différentes campagnes et de créer une liste de discussion pour faciliter le partage de l'information.

La Campagne pour les Bibliothèques du Monde véhicule trois messages clé calqués sur ceux de la campagne américaine. Ces messages sont les suivants :

• Les bibliothèques sont des lieux dynamiques en pleine évolution.
• Les bibliothèques sont des lieux offrant de nombreuses possibilités.
• Les bibliothèques facilitent la communication dans le monde entier.

À travers une diffusion cohérente de ces messages clé, la campagne vise à :

• mieux faire connaître les différents programmes et services proposés ;
• augmenter la fréquentation des bibliothèques dans les écoles, les universités, les organes gouvernementaux, au travail et dans la vie de tous les jours ;
• augmenter les crédits alloués aux bibliothèques ;
• assurer l'implication des bibliothécaires en tant qu'acteurs essentiels dans des dossiers politiques comme la liberté intellectuelle, l'égalité d'acces et la « fracture numérique » ;
• promouvoir les métiers des bibliothèques et de la documentation.

Grâce à des manifestations sur le terrain, la campagne cherche à toucher :

• le grand public – parents, enfants, étudiants, personnes du troisième âge, chefs et cadres d'entreprise ;
• les enseignants, les administrateurs d'établissements scolaires ;
• les chefs de gouvernement, les législateurs, les leaders d'opinions ;
• les bibliothécaires ainsi que ceux qui envisagent une carrière dans la profession ;
• les médias ;
• les partenaires stratégiques, dont les organismes de financement.

La campagne américaine qui a déjà bien démarré, peut à juste titre servir de modèle aux autres pays. Dans tout le pays, les bibliothèques, quelles qu'elles soient, se joignent à la Campagne pour les bibliothèques américaines, mettant en avant les programmes, services et technologies qui leur sont propres et racontant leurs propres expériences dont, à titre d'exemple ;

• What's up online ,,,,@your library'(Tampa-Hillsborough County (Fla) County public library system)
• Set your sites @ your library' (Pace Hill Scool, Pace Fla)
• Discover the world @ your library' (North Olympic Library System, Port Angeles, Wash.)
• Ask a librarian @ your library' (Milner Library, Illinois State University, Normal, Ill.)
• The Internet, Only better @ your library' (Maryland Library association/Maryland State Department of Edu.)

Pour plus d'informations sur la campagne américaine, sur comment s'abonner à des listes diffusant les dernières informations, consultez le site de la campagne à http://www.ala.org/@yourlibrary. Pour avoir une idée de la façon dont d'autres pays participent à cette campagne, visitez le site de l'Association des bibliothèques de l'Ontario sur www.accessola.com/@yourlibrary et celui de l' Association des bibliothécaires mexicains sur www.ambac.org.mx/entubiblioteca.

La Campagne des Bibliothèques du Monde dispose d'un site web sur : http://www.ifla.org/@yourlibrary/index.htm. Ce site vous permet d'accéder à ce nouveau logo de l'IFLA, à des liens vers des traductions dans différentes langues, et à des exemples montrant comment il est possible d'utiliser la marque @votre bibliothèque™.

Contacts:

Dernière mise à jour :  : 27 mars 2006

Copyright © International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org